update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/bg/extensions/messages.po b/source/bg/extensions/messages.po
index 29b5d6ee86e..066adc71987 100644
--- a/source/bg/extensions/messages.po
+++ b/source/bg/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-01 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351698.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1441,13 +1441,13 @@ msgstr "Рамка"
 #: extensions/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "При попълване на параметри"
+msgstr "Попълване на параметри"
 
 #. 2Equg
 #: extensions/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Изпълнение"
+msgstr "Изпълнение на действие"
 
 #. 8zYjm
 #: extensions/inc/strings.hrc:131
@@ -1477,13 +1477,13 @@ msgstr "След записване"
 #: extensions/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "При потвърждаване на изтриване"
+msgstr "Потвърждаване на изтриване"
 
 #. 9AsbQ
 #: extensions/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "При възникване на грешка"
+msgstr "Възникнала грешка"
 
 #. DnjE2
 #: extensions/inc/strings.hrc:137
@@ -1501,19 +1501,19 @@ msgstr "При загуба на фокуса"
 #: extensions/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED"
 msgid "Item status changed"
-msgstr "При промяна в състоянието на обекта"
+msgstr "Променено състояние на обект"
 
 #. LBsFA
 #: extensions/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_STR_EVT_KEYTYPED"
 msgid "Key pressed"
-msgstr "При натиснат клавиш"
+msgstr "Натиснат клавиш"
 
 #. DYKVm
 #: extensions/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"
 msgid "Key released"
-msgstr "При отпуснат клавиш"
+msgstr "Отпуснат клавиш"
 
 #. uBXKv
 #: extensions/inc/strings.hrc:142
@@ -1537,67 +1537,67 @@ msgstr "При презареждане"
 #: extensions/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "При местене на мишката с натиснат клавиш"
+msgstr "Преместена мишка с натиснат клавиш"
 
 #. BNfWE
 #: extensions/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
-msgstr "Когато мишката е вътре"
+msgstr "Мишката е вътре"
 
 #. MgEpA
 #: extensions/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
-msgstr "Когато мишката е отвън"
+msgstr "Мишката е отвън"
 
 #. QYT5q
 #: extensions/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEMOVED"
 msgid "Mouse moved"
-msgstr "При преместване на мишката"
+msgstr "Преместена мишка"
 
 #. GFtYU
 #: extensions/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "При натиснат бутон на мишката"
+msgstr "Натиснат бутон на мишката"
 
 #. wpTwF
 #: extensions/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "При отпуснат бутон на мишката"
+msgstr "Отпуснат бутон на мишката"
 
 #. 8u2x3
 #: extensions/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
-msgstr "Преди промяна на запис"
+msgstr "Преди смяна на записа"
 
 #. EpU4C
 #: extensions/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
-msgstr "След промяна на запис"
+msgstr "След смяна на записа"
 
 #. idGKb
 #: extensions/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_STR_EVT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
-msgstr "След връщане в начално състояние"
+msgstr "След нулиране"
 
 #. QfBws
 #: extensions/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Преди връщане в начално състояние"
+msgstr "Преди нулиране"
 
 #. mkNYF
 #: extensions/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
-msgstr "Одобряване"
+msgstr "Одобряване на действие"
 
 #. CzJTo
 #: extensions/inc/strings.hrc:156
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Преди подаване"
 #: extensions/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
-msgstr "При промяна в текста"
+msgstr "Променен текст"
 
 #. RmUub
 #: extensions/inc/strings.hrc:158