update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-05-14 17:04:04 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-05-14 17:08:44 +0200
commit: 8b7f5b16e211c9309c744b041802d371306bb7b0 (patch)
tree: 15da44e92c3d7a027f22f6e062443ba632f1c96c /source/bg/helpcontent2
parent: 25d2fa3ee286cd1713b440f984c37a729a2c6cb7 (diff)
13 files changed, 925 insertions, 736 deletions
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index e744d59eecd..0dffee7729d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562421617.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "N0218\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;getComponentContext()</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py;getComponentContext()</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;програмиране</bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;getComponentContext()</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value><bookmark_value>uno.py;getComponentContext()</bookmark_value>"
 
 #. CU6JS
 #: python_programming.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 548f0c71f4f..a38a8ea7879 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421619551219763\n"
 "help.text"
 msgid "When you declare multiple variables in a single line of code you need to specify the type of each variable. If the type of a variable is not explicitly specified, then Basic will assume that the variable is of the <emph>Variant</emph> type."
-msgstr ""
+msgstr "Когато обявите няколко променливи на един ред от кода, трябва да зададете типа на всяка от тях. Ако типът на променлива не е зададен явно, Basic приема, че тя е от тип <emph>Variant</emph>."
 
 #. FzKND
 #: 01020100.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id321619555442706\n"
 "help.text"
 msgid "' Both variables \"a\" and \"b\" are of the Integer type"
-msgstr ""
+msgstr "' И двете променливи „a“ и „b“ са от тип Integer"
 
 #. NCE7F
 #: 01020100.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id451619555463988\n"
 "help.text"
 msgid "' Variable \"c\" is a Variant and \"d\" is an Integer"
-msgstr ""
+msgstr "' Променливата „c“ е Variant, а „d“ – Integer"
 
 #. fsaNa
 #: 01020100.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id161619555482237\n"
 "help.text"
 msgid "' A variable can also be explicitly declared as a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "' Променлива може да бъде и изрично декларирана като Variant"
 
 #. uQD9L
 #: 01020100.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521619551687371\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Variant</emph> type is a special data type that can store any kind of value. To learn more, refer to the section <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">The Variant type</link> below."
-msgstr ""
+msgstr "Типът <emph>Variant</emph> е специален тип данни, който позволява съхранение на произволен вид стойност. За да научите повече, вижте раздела <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">Типът Variant</link> по-долу."
 
 #. RENXG
 #: 01020100.xhp
@@ -2545,42 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:"
 msgstr "Литералите за дати позволяват задаване на еднозначни променливи за дати, независими от текущия език. Литералите са оградени със знак диез <literal>#</literal>. Възможните формати са:"
 
-#. 6nnHF
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id41616083766108\n"
-"help.text"
-msgid "#<literal>yyyy-mm-dd</literal>#"
-msgstr "#<literal>гггг-мм-дд</literal>#"
-
-#. oRsER
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id271616083874773\n"
-"help.text"
-msgid "<literal>#mm/dd/yyyy#</literal>"
-msgstr "<literal>#мм/дд/гггг#</literal>"
-
-#. targE
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"bas_id201616314705492\n"
-"help.text"
-msgid "zeroDay = #12/30/1899#"
-msgstr "zeroDay = #12/30/1899#"
-
-#. DZK5o
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"bas_id616163714705267\n"
-"help.text"
-msgid "dob = #2010-09-28#"
-msgstr "dob = #2010-09-28#"
-
 #. pCPWV
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id601619552599885\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value>  <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Variant, тип</bookmark_value> <bookmark_value>Any, тип</bookmark_value>"
 
 #. mPKPe
 #: 01020100.xhp
@@ -2597,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "VariantTypeH2\n"
 "help.text"
 msgid "The Variant type"
-msgstr ""
+msgstr "Типът Variant"
 
 #. gnP2t
 #: 01020100.xhp
@@ -2606,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001619552129323\n"
 "help.text"
 msgid "Variables declared as <emph>Variant</emph> can handle any data type. This means that the actual data type is defined during runtime as a value is assigned to the variable."
-msgstr ""
+msgstr "Променливите, декларирани като <emph>Variant</emph>, могат да съдържат данни от всякакъв тип. Това означава, че действителният тип данни се определя по време на изпълнение, когато на променливата се присвои стойност."
 
 #. kKQzr
 #: 01020100.xhp
@@ -2615,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631619552417188\n"
 "help.text"
 msgid "There are three main ways to create a <emph>Variant</emph> variable, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Има три основни начина да се създаде променлива от тип <emph>Variant</emph>, както е показано по-долу:"
 
 #. ZTswL
 #: 01020100.xhp
@@ -2624,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id751619554900163\n"
 "help.text"
 msgid "Dim varA            ' The type is not specified, hence the variable is a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim varA            ' Типът не е зададен, следователно променливата е от тип Variant"
 
 #. 3mWEB
 #: 01020100.xhp
@@ -2633,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id181619554965451\n"
 "help.text"
 msgid "Dim varB as Variant ' The variable is explicitly declared as a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim varB as Variant ' Променливата е изрично декларирана като Variant"
 
 #. vEpTz
 #: 01020100.xhp
@@ -2642,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id371619554853094\n"
 "help.text"
 msgid "varC = \"abc\"        ' Previously undeclared variables are treated as Variants"
-msgstr ""
+msgstr "varC = \"abc\"        ' Недекларираните променливи се смятат за Variant"
 
 #. PDFED
 #: 01020100.xhp
@@ -2651,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631619552417343\n"
 "help.text"
 msgid "The example below uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName function</link> to show how the type of a <emph>Variant</emph> variable changes upon assignment."
-msgstr ""
+msgstr "В примера по-долу е използвана <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">функцията TypeName</link>, за да се покаже как типът на променлива, декларирана като <emph>Variant</emph>, се променя при присвояване."
 
 #. smtqw
 #: 01020100.xhp
@@ -2660,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141619553442668\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>Variant</emph> variable is initialized with the <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> special data type. You can use the <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty function</link> to test if a variable is an <emph>Empty Variant</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Променливите, декларирани като <emph>Variant</emph>, се инициализират със специалния тип данни <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link>. С <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">функцията IsEmpty</link> можете да проверите дали дадена променлива е <emph>Empty Variant</emph>."
 
 #. aervF
 #: 01020100.xhp
@@ -2669,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541619552755706\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Ключовата дума <emph>Any</emph> също може да се използва за деклариране на променлива като <emph>Variant</emph>. <emph>Any</emph> обаче е отхвърлена и се поддържа само заради обратна съвместимост."
 
 #. 74VtP
 #: 01020100.xhp
@@ -2678,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711619622934043\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
-msgstr ""
+msgstr "Аргументите с тип <emph>Variant</emph> или <emph>Any</emph>, предадени при обръщение към функция, не се проверяват по тип."
 
 #. qFpUB
 #: 01020100.xhp
@@ -2687,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id141619552837486\n"
 "help.text"
 msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim myVar As Any ' Променливата \"myVar\" е Variant"
 
 #. kGGKi
 #: 01020100.xhp
@@ -8033,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>prompt</emph>: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."
 
 #. oK5f6
 #: 03010101.xhp
@@ -8042,15 +8006,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>title</emph>: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, в заглавната лента се изписва името на съответното приложение."
 
-#. HPRQD
+#. WNfC6
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
+msgid "<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
 msgstr ""
 
 #. xuEUm
@@ -8618,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>prompt</emph>: низов израз, показван като съобщение в диалоговия прозорец."
 
 #. kqAw6
 #: 03010201.xhp
@@ -8627,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>title</emph>: низов израз, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец."
 
 #. 4qoJn
 #: 03010201.xhp
@@ -8636,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>default</emph>: низов израз, показван в текстовото поле като подразбирана стойност, ако не е въведено друго."
 
 #. w5QhP
 #: 03010201.xhp
@@ -8645,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xpostwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xpostwips</emph>: целочислен израз, който задава хоризонталната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."
 
 #. CannW
 #: 03010201.xhp
@@ -8654,15 +8618,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ypostwips</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ypostwips</emph>: целочислен израз, който задава вертикалната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."
 
-#. m6iBC
+#. ABQBS
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "If <literal>xpostwips</literal> and <literal>yPosTwips</literal> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
+msgid "If <literal>xpostwips</literal> and <literal>ypostwips</literal> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
 msgstr ""
 
 #. Mh8Z6
@@ -9491,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>red</emph>: целочислен израз, представящ червения компонент (0 – 255) на съставния цвят."
 
 #. H7yGv
 #: 03010305.xhp
@@ -9500,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>green</emph>: целочислен израз, представящ зеления компонент (0 – 255) на съставния цвят."
 
 #. t8P2M
 #: 03010305.xhp
@@ -9509,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>blue</emph>: целочислен израз, представящ синия компонент (0 – 255) на съставния цвят."
 
 #. cFpDD
 #: 03010305.xhp
@@ -13039,14 +13003,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DateSerial, функция</bookmark_value>"
 
-#. JUExu
+#. A5cpz
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
 "03030101.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
+"hd_id381619878817271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">Функция DateSerial</link>"
+msgid "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. sh2RC
 #: 03030101.xhp
@@ -13057,15 +13021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
 msgstr "Връща стойност от тип <emph>Date</emph> за зададена година, месец или ден."
 
-#. CzZDE
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис:"
-
 #. 5G7kZ
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13075,15 +13030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSerial (year, month, day)"
 msgstr "DateSerial (Year, Month, Day)"
 
-#. WRPEF
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Връщана стойност:"
-
 #. xroUB
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13093,15 +13039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#. DQnNM
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3154141\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметри:"
-
 #. 8SLdR
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13165,15 +13102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
 msgstr "Докато <emph>DateValue</emph> очаква низ, съдържащ датата, функцията <emph>DateSerial</emph> приема като параметри отделни числови изрази за година, месец и ден."
 
-#. fxrwx
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3155411\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
 #. X45Uf
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13210,14 +13138,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DateValue, функция</bookmark_value>"
 
-#. jQ9iN
+#. mELDZ
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">Функция DateValue</link>"
+msgid "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. K3nhZ
 #: 03030102.xhp
@@ -13235,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "DateValue(date)"
-msgstr ""
+msgstr "DateValue(date)"
 
 #. vxxyq
 #: 03030102.xhp
@@ -13244,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Date</emph>: Низов израз, съдържащ датата за изчислението. За разлика от функцията DateSerial, при която годините, месеците и дните се предават като отделни числови стойности, за DateValue низът с датата трябва или да съответства или на някой от шаблоните за разпознаване на дати, дефинирани в настройката за локал (вижте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Езикови настройки - Езици</menuitem>), или на формат за дати на ISO (в момента се приема само форматът с тиретата, например \"2012-12-31\")."
 
 #. KmwFZ
 #: 03030102.xhp
@@ -13253,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "The computed date."
-msgstr ""
+msgstr "Изчислената дата."
 
 #. wDviP
 #: 03030103.xhp
@@ -13525,59 +13453,194 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>WeekDay, функция</bookmark_value>"
 
-#. QNFTv
+#. 5BQqf
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function (BASIC)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">Функция WeekDay (BASIC)</link>"
+msgid "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. UpMwa
+#. knGHF
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "Приема серийно число, генерирано от функцията DateSerial или DateValue и връща число, съответстващо на деня от седмицата."
+msgid "This function returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the <literal>DateSerial</literal> or the <literal>DateValue</literal> functions."
+msgstr ""
 
-#. ExFvM
+#. mDEaF
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
+"par_id91620239579003\n"
 "help.text"
-msgid "WeekDay (Number)"
-msgstr "WeekDay (Number)"
+msgid "This help page describes the <literal>WeekDay</literal> function used in Basic scripts. If you are interested in the <literal>WeekDay</literal> function used in %PRODUCTNAME Calc, refer to <link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\" name=\"WeekDay_Calc Function\">this help page</link>."
+msgstr ""
 
-#. CPXVo
+#. Gq6UR
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
+"par_id3149655\n"
 "help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
+msgid "WeekDay (SerialDate, [FirstDayOfWeek])"
+msgstr ""
 
-#. tC2Mw
+#. XtUpe
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."
-msgstr "<emph>Number:</emph> числов израз – серийно число на дата, за която искате да бъде изчислен денят от седмицата (1-7)."
+msgid "<emph>SerialDate:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week."
+msgstr ""
+
+#. NAuVs
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id351619718411921\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FirstDayOfWeek:</emph> Integer value indicating which weekday should be considered as the first day of the week. The default value is <emph>0</emph>, meaning that the system locale settings are used to determine the first day of the week."
+msgstr ""
+
+#. rEWdW
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id411619718769819\n"
+"help.text"
+msgid "The parameter <emph>FirstDayOfWeek</emph> accepts values ranging from 0 to 7. The table below describes the meaning of each possible value:"
+msgstr ""
 
-#. ixMV6
+#. mXgMu
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id651619719561092\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. PGZPg
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id251619718816238\n"
+"help.text"
+msgid "VBA Constant"
+msgstr ""
+
+#. NHbqP
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id711619718816238\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. zLssD
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id521619718818972\n"
+"help.text"
+msgid "Use system locale settings"
+msgstr ""
+
+#. EWo2z
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719174897\n"
+"help.text"
+msgid "Sunday (default)"
+msgstr ""
+
+#. BHVEx
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719173258\n"
+"help.text"
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. TFvid
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719174633\n"
+"help.text"
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#. fiXHk
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719173641\n"
+"help.text"
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#. A9CRq
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719170014\n"
+"help.text"
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. sBtM4
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719174271\n"
+"help.text"
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#. bXcCx
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id581619719176055\n"
+"help.text"
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#. BcGEp
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id451619720094202\n"
+"help.text"
+msgid "The VBA constants listed above are only available if VBA support has been enabled. For more information, read the <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"VBASupport_Statement\">VBASupport Statement</link> help page."
+msgstr ""
+
+#. CPXVo
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id3154125\n"
+"help.text"
+msgid "Integer"
+msgstr "Integer"
+
+#. m2DWj
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
-msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."
-msgstr "Следващият пример определя деня от седмицата чрез функцията WeekDay според въведена от вас дата."
+msgid "The following example uses the function <literal>Now()</literal> to determine the current weekday."
+msgstr ""
 
 #. bR8LQ
 #: 03030105.xhp
@@ -13588,68 +13651,68 @@ msgctxt ""
 msgid "' Return And display the day of the week"
 msgstr "' Връща и показва деня от седмицата"
 
-#. 7WEbd
+#. EXU4k
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Sunday\""
-msgstr "sDay=\"Неделя\""
+msgid "Case 1: sDay=\"Sunday\""
+msgstr ""
 
-#. UkVTB
+#. 5bXzA
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Monday\""
-msgstr "sDay=\"Понеделник\""
+msgid "Case 2: sDay=\"Monday\""
+msgstr ""
 
-#. BoE7p
+#. MBZyU
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Tuesday\""
-msgstr "sDay=\"Вторник\""
+msgid "Case 3: sDay=\"Tuesday\""
+msgstr ""
 
-#. Gm5Cu
+#. Fzn6r
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Wednesday\""
-msgstr "sDay=\"Сряда\""
+msgid "Case 4: sDay=\"Wednesday\""
+msgstr ""
 
-#. HvjY3
+#. iRjNz
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3155416\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Thursday\""
-msgstr "sDay=\"Четвъртък\""
+msgid "Case 5: sDay=\"Thursday\""
+msgstr ""
 
-#. Z5DPv
+#. 8Eaao
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3154015\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Friday\""
-msgstr "sDay=\"Петък\""
+msgid "Case 6: sDay=\"Friday\""
+msgstr ""
 
-#. CkTcj
+#. BGYpJ
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
-msgid "sDay=\"Saturday\""
-msgstr "sDay=\"Събота\""
+msgid "Case 7: sDay=\"Saturday\""
+msgstr ""
 
 #. JPyAn
 #: 03030105.xhp
@@ -13660,6 +13723,42 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
 msgstr "MsgBox \"\" + sDay, 64, \"Днес е\""
 
+#. TtaXn
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"par_id891619721286262\n"
+"help.text"
+msgid "The following example illustrates the use <emph>FirstDayOfWeek</emph> parameter, assuming that Tuesday is the first day of the week."
+msgstr ""
+
+#. pRD7w
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"bas_id791619721724107\n"
+"help.text"
+msgid "' The date January 1st 2021 was a Friday"
+msgstr ""
+
+#. rnGiH
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"bas_id991619721724568\n"
+"help.text"
+msgid "' Prints \"6\" assuming Sunday is the first day of the week"
+msgstr ""
+
+#. mFYMA
+#: 03030105.xhp
+msgctxt ""
+"03030105.xhp\n"
+"bas_id31619721725024\n"
+"help.text"
+msgid "' Prints \"4\" assuming Tuesday is the first day of the week"
+msgstr ""
+
 #. EhPmt
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14317,14 +14416,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Second"
 msgstr "Секунда"
 
-#. heZE2
+#. tBwEg
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>number</emph> - A numerical expression specifying how often the <literal>interval</literal> value will be added when positive or subtracted when negative."
-msgstr "<emph>number</emph> – числов израз, задаващ колко пъти да се добави (ако е положителен) или извади (ако е отрицателен) стойността <literal>interval</literal>."
+msgid "<emph>number</emph> - A numerical expression specifying how many times the <literal>interval</literal> value will be added when positive or subtracted when negative."
+msgstr ""
 
 #. 5LaBf
 #: 03030110.xhp
@@ -15017,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>firstdayofweek</emph>: An optional parameter that specifies the starting day of a week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>firstdayofweek</emph>: незадължителен параметър, който задава началния ден на седмицата."
 
 #. wpCoP
 #: 03030120.xhp
@@ -15026,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067A\n"
 "help.text"
 msgid "firstdayofweek value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност на firstdayofweek"
 
 #. gmaR8
 #: 03030120.xhp
@@ -15188,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>firstweekofyear</emph>: An optional parameter that specifies the starting week of a year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>firstweekofyear</emph>: незадължителен параметър, който задава началната седмица на годината."
 
 #. e3gQd
 #: 03030120.xhp
@@ -15197,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
 msgid "firstweekofyear value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност на firstweekofyear"
 
 #. zAFFS
 #: 03030120.xhp
@@ -15694,14 +15793,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Now, функция</bookmark_value>"
 
-#. KToKW
+#. vYrqB
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
+"hd_id641619720735711\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Функция Now</link>"
+msgid "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. TdbJF
 #: 03030203.xhp
@@ -15712,24 +15811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
 msgstr "Връща текущата системна дата и час като стойност от тип <emph>Date</emph>."
 
-#. 3LzgH
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис:"
-
-#. vTB6H
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Връщана стойност:"
-
 #. WrWGq
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -15739,15 +15820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#. C4DDG
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
 #. CMe7F
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -16538,7 +16610,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Константи на Basic</link></variable>"
 
 #. K6sdH
 #: 03040000.xhp
@@ -26618,7 +26690,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Оператор Dim</link></variable>"
 
 #. 9gRSS
 #: 03102100.xhp
@@ -31109,7 +31181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a numeric expression to a string, and then formats it according to the format that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Преобразува числов израз в низ и го форматира по зададен от вас начин."
 
 #. arnAa
 #: 03120301.xhp
@@ -31118,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Format(expression [, format As String]) As String"
-msgstr ""
+msgstr "Format(expression [, format As String]) As String"
 
 #. v2BdG
 #: 03120301.xhp
@@ -31127,7 +31199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>expression</emph>: числов израз, чиято стойност да се преобразува във форматиран низ."
 
 #. p5nFg
 #: 03120301.xhp
@@ -31136,7 +31208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>format</emph>: String that specifies the format code for the number. If <literal>format</literal> is omitted, the Format function works like the %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>format</emph>: низ, който указва кода на формат за числото. Ако параметърът <literal>format</literal> е пропуснат, функцията Format работи като функцията на %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal>."
 
 #. Mh6xN
 #: 03120301.xhp
@@ -31145,7 +31217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "Text string."
-msgstr ""
+msgstr "Текстов низ."
 
 #. 8DmPW
 #: 03120301.xhp
@@ -31163,7 +31235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a numeric expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Следващият списък описва кодовете, които можете да използвате за форматиране на числов израз:"
 
 #. LJGi5
 #: 03120301.xhp
@@ -31172,7 +31244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0:</emph> If <literal>expression</literal> has a digit at the position of the 0 in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0:</emph> ако <literal>expression</literal> съдържа цифра в позицията на 0 в кода <literal>format</literal>, се показва цифрата, а в противен случай се показва нула."
 
 #. MRyQ7
 #: 03120301.xhp
@@ -31181,7 +31253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>expression</literal> has fewer digits than the number of zeros in the <literal>format</literal> code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the <literal>expression</literal> has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the <literal>format</literal> code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Ако <literal>expression</literal> съдържа по-малко цифри от броя нули в кода <literal>format</literal> (в цялата и/или дробната част), се показват водещи или завършващи нули. Ако <literal>expression</literal> съдържа повече цифри в цялата си част, отколкото са нулите в кода <literal>format</literal>, допълнителните цифри се показват без форматиране."
 
 #. bYkcA
 #: 03120301.xhp
@@ -31190,7 +31262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places in the <literal>expression</literal> are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <literal>format</literal> code."
-msgstr ""
+msgstr "Дробната част в <literal>expression</literal> се закръглява според броя нули вдясно от десетичния разделител в кода <literal>format</literal>."
 
 #. Cypxj
 #: 03120301.xhp
@@ -31199,7 +31271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <literal>expression</literal> contains a digit at the position of the # placeholder in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#:</emph> ако <literal>expression</literal> съдържа цифра в позицията на заместителя # в кода <literal>format</literal>, се показва цифрата, иначе в тази позиция не се показва нищо."
 
 #. Mst5g
 #: 03120301.xhp
@@ -31208,7 +31280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
 msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the <literal>format</literal> code than digits in the <literal>expression</literal>. Only the relevant digits of the <literal>expression</literal> are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Този знак работи като 0, но ако знаците # в кода <literal>format</literal> са повече от цифрите в <literal>expression</literal>, не се показват водещи или завършващи нули. Изписват се само значещите цифри от <literal>expression</literal>."
 
 #. Cnq7B
 #: 03120301.xhp
@@ -31217,7 +31289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
-msgstr "<emph>.:</emph> десетичният разделител определя броя на цифрите в цялата и дробната част на форматираното число."
+msgstr "<emph>.:</emph> запазеното място за десетичен разделител определя броя на цифрите в вляво и вдясно от десетичния разделител."
 
 #. ehB5x
 #: 03120301.xhp
@@ -31226,7 +31298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "If the <literal>format</literal> code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Ако кодът <literal>format</literal> съдържа само знаци # вляво от този символ, числата, по-малки от 1, започват с десетичен разделител. За да се показва винаги 0 в началото на дробни числа, използвайте 0 като запазено място за първата цифра вляво от десетичния разделител."
 
 #. yMgJz
 #: 03120301.xhp
@@ -31235,7 +31307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the <literal>expression</literal>by 100 and inserts the percent sign (%) where the <literal>expression</literal> appears in the <literal>format</literal> code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>%:</emph> умножава <literal>expression</literal> по 100 и вмъква знак за процент (%) там, където <literal>expression</literal> се намира в кода <literal>format</literal>."
 
 #. prkKA
 #: 03120301.xhp
@@ -31244,7 +31316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the <literal>format</literal> code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the <literal>expression</literal> is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>E- E+ e- e+:</emph> ако кодът <literal>format</literal> съдържа поне един заместител за цифра (0 или #) вдясно от символа E-, E+, e- или e+, <literal>expression</literal> се форматира в експоненциален запис. Буквата E или e се вмъква между числото и експонентата. Броят заместващи знаци за цифри вдясно от символа определя броя на цифрите в експонентата."
 
 #. jhCb5
 #: 03120301.xhp
@@ -31262,7 +31334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148617\n"
 "help.text"
 msgid "The thousands delimiter is displayed if the <literal>format</literal> code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
-msgstr ""
+msgstr "Разделителят на хилядите се показва, ако се съдържа в кода <literal>format</literal>, ограден от заместващи знаци за цифри (0 или #)."
 
 #. A8QmE
 #: 03120301.xhp
@@ -31280,7 +31352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152887\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the <literal>format</literal> code is displayed as a literal character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>- + $ ( ) интервал:</emph> плюс (+), минус (-), долар ($), интервал или скоби, пряко включени в кода <literal>format</literal>, се показват точно както са въведени."
 
 #. PyKZq
 #: 03120301.xhp
@@ -31298,7 +31370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\\ :</emph> The backslash displays the next character in the <literal>format</literal> code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\\ :</emph> обратно наклонената черта предизвиква показване на следващия знак от кода <literal>format</literal>."
 
 #. CBbYy
 #: 03120301.xhp
@@ -31307,7 +31379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "Characters in the <literal>format</literal> code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
-msgstr ""
+msgstr "Знаците в кода <literal>format</literal>, които имат специално значение, могат да се показват буквално само ако са предшествани от обратна наклонена черта. Самата тя не се показва, освен ако я въведете два пъти във форматиращия код (\\\\)."
 
 #. L4LbT
 #: 03120301.xhp
@@ -31325,16 +31397,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for <literal>\"General Number\"</literal>, all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да използвате и изброените по-долу предварително дефинирани числови формати. С изключение на <literal>„General Number“</literal> всички те връщат десетично число с две дробни позиции."
 
-#. MDb3h
+#. fkPvC
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
-msgid "If you use predefined formats, the name of the <literal>format</literal> must be enclosed in quotation marks."
-msgstr ""
+msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
+msgstr "Ако използвате предварително дефинирани формати, името на формата трябва да е оградено в кавички."
 
 #. GT9Rs
 #: 03120301.xhp
@@ -31406,7 +31478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Кодът <literal>format</literal> може да бъде разделен на три части с точки и запетаи. Първата част задава формата за положителни стойности, втората – за отрицателни и третата – за нули. Ако зададете само един код <literal>format</literal> , той важи за всякакви числа."
 
 #. ZsNPC
 #: 03120301.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 826870315a4..c3e55654328 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Този метод не е наличен в Basic."
 
 #. LDXQx
 #: avail_release.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Това свойство не е налично в Basic."
 
 #. 4GDXo
 #: avail_release.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Този метод не е наличен в Python."
 
 #. 3ZUdq
 #: avail_release.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Това свойство не е налично в Python."
 
 #. 7KtXf
 #: avail_release.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Тази услуга е налична от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. GXE45
 #: avail_release.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281613660174140\n"
 "help.text"
 msgid "These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Тези методи са налични от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. An73n
 #: avail_release.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389792\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Този метод е наличен от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. qjuHF
 #: avail_release.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981613655373210\n"
 "help.text"
 msgid "This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Тази контрола е налична от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. bAYUN
 #: avail_release.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831613654401663\n"
 "help.text"
 msgid "These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Тези свойства на събитие са налични от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. kVj8c
 #: avail_release.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654395537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Това свойство е налично от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. EziC4
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеки ScriptForge"
 
 #. ADEeP
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"ScriptForge library\">Библиотеката <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. nMjDG
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ScriptForge, библиотека на BASIC</bookmark_value>"
 
 #. BtMUU
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеките ScriptForge представляват разширяем набор от ресурси за скриптиране на макроси за %PRODUCTNAME, които могат да бъдат използвани от макроси на Basic или скриптове на Python."
 
 #. wKZM6
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781606153472028\n"
 "help.text"
 msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language:"
-msgstr ""
+msgstr "Описаните модули и класове се извикват от потребителски скриптове като „Услуги“. За тази цел за всеки език е проектиран общ конструктор на тези услуги:"
 
 #. B3Xve
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851605659675843\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>ScriptForge</literal> Basic library is available from %PRODUCTNAME 7.1 onwards.<br/>Python <literal>scriptforge</literal> module is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеката на Basic <literal>ScriptForge</literal> е налична от %PRODUCTNAME 7.1 нататък.<br/>Модулът на Python <literal>scriptforge</literal> е наличен от %PRODUCTNAME 7.2 нататък."
 
 #. Depaw
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги, предоставяни от библиотеката ScriptForge"
 
 #. dw2Fe
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 
 #. TmFbF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги"
 
 #. ZZKBq
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #. jv7Z3
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838825831\n"
 "help.text"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание на документа"
 
 #. 8fZtg
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613947858931\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски интерфейс"
 
 #. dAomL
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613866258931\n"
 "help.text"
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Помощни средства"
 
 #. 6gvZc
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331608220104798\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Note:</emph> Other <literal>ScriptForge</literal> undescribed modules are reserved for internal use. Their content is subject to change without notice."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Бележка:</emph> други, неописани модули на <literal>ScriptForge</literal> са запазени за вътрешна употреба. Съдържанието им подлежи на промяна без предизвестие."
 
 #. grNoF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851506659675843\n"
 "help.text"
 msgid "All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that are prefixed with an underscore character \"_\" are reserved for internal use. They are not meant be used in Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "В <literal>ScriptForge</literal> всички подпрограми или идентификатори на Basic с префикс „_“ са запазени за вътрешна употреба. Те не са предназначени за използване в макроси на Basic."
 
 #. p9BFG
 #: lib_depot.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Euro Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Избирането на помощника <emph>Преобразуване към евро</emph> зарежда в паметта следните библиотеки:"
 
 #. TGAHA
 #: lib_euro.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. ewcAB
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Gimmicks</emph> library is used by the <emph>AutoText</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеката <emph>Gimmicks</emph> се използва от помощника <emph>Автотекст</emph>."
 
 #. kHzUe
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481593518247400\n"
 "help.text"
 msgid "Its entry points are:"
-msgstr ""
+msgstr "Входните ѝ точки са:"
 
 #. AmCFb
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting <menuitem>Tools - AutoText</menuitem> loads the following library in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Избирането на <menuitem>Инструменти - Автотекст</menuitem> зарежда следната библиотека в паметта:"
 
 #. hn8Dw
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Когато в паметта са заредени няколко библиотеки на Basic, може да съществуват конфликти между имената на подпрограми на Basic."
 
 #. FGEdL
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека на Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link>"
 
 #. 9DVHn
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link> explains what the <emph>Gimmicks</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "В <link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Работа с автотекст</link> е обяснено каква роля изпълнява библиотеката <emph>Gimmicks</emph>."
 
 #. EwqqW
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document Converter</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеката <emph>ImportWizard</emph> се използва от помощника <emph>Преобразуване на документи</emph>."
 
 #. FaGZt
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Document Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Избирането на помощника <emph>Преобразуване на документи</emph> зарежда в паметта следните библиотеки:"
 
 #. vV4TD
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.Array service (SF_Array)"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга ScriptForge.Array (SF_Array)"
 
 #. 5rg28
 #: sf_array.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id281613039222756\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Array service</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Array, услуга</bookmark_value>"
 
 #. DryH9
 #: sf_array.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ArrayService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp\" name=\"ScriptForge.Array Service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ArrayService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp\" name=\"ScriptForge.Array Service\">Услуга <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal></link></variable>"
 
 #. SyLSL
 #: sf_array.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582454416549\n"
 "help.text"
 msgid "Provides a collection of methods for manipulating and transforming arrays of one dimension (vectors) and arrays of two dimensions (matrices). This includes set operations, sorting, importing to and exporting from text files."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставя набор от методи за манипулиране и трансформиране на едномерни масиви (вектори) и двумерни масиви (матрици). Това включва операции с множества, сортиране, импортиране и експортиране от текстови файлове."
 
 #. WjgHr
 #: sf_array.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681609955015503\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays with more than two dimensions cannot be used with the methods in this service, the only exception being the <literal>CountDims</literal> method that accepts Arrays with any number of dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "Масиви с повече от две измерения не могат да се използват с методите в тази услуга, с изключение само на метода <literal>CountDims</literal>, който приема масиви с произволен брой измерения."
 
 #. CL5tT
 #: sf_array.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651582454426538\n"
 "help.text"
 msgid "Array items may contain any type of value, including (sub)arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Елементите на масивите могат да съдържат стойности от всякакъв тип, включително (под)масиви."
 
 #. hdC3J
 #: sf_array.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981586595097630\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Извикване на услугата"
 
 #. CPbHQ
 #: sf_array.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141609955500101\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Array</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded using:"
-msgstr ""
+msgstr "Преди да използвате услугата <literal>Array</literal>, библиотеката <literal>ScriptForge</literal> трябва да бъде заредена чрез:"
 
 #. FDqCD
 #: sf_array.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461609955633383\n"
 "help.text"
 msgid "Loading the library will create the <literal>SF_Array</literal> object that can be used to call the methods in the <literal>Array</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Зареждането на библиотеката ще създаде обекта <literal>SF_Array</literal>, който може да бъде използван за извикване на методите на услугата <literal>Array</literal>."
 
 #. AAdGG
 #: sf_array.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id63158659509728\n"
 "help.text"
 msgid "The following code snippets show the various ways to call methods in the <literal>Array</literal> service (the <literal>Append</literal> method is used as an example):"
-msgstr ""
+msgstr "Следващите откъси код показват различни начини за извикване на методите в услугата <literal>Array</literal> (методът <literal>Append</literal> е използван като пример):"
 
 #. qfbfm
 #: sf_array.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571609956486468\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>CreateScriptService</literal> method is only available after you have loaded the <literal>ScriptForge</literal> library."
-msgstr ""
+msgstr "Методът <literal>CreateScriptService</literal> е наличен само след като сте заредили библиотеката <literal>ScriptForge</literal>."
 
 #. yDQWY
 #: sf_array.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520519\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Методи"
 
 #. qDYGe
 #: sf_array.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191582454485250\n"
 "help.text"
 msgid "The first argument of most methods is the array object to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as Append, Prepend, etc return a new array object after their execution."
-msgstr ""
+msgstr "Първият аргумент на повечето методи е разглежданият обект масив. Той винаги се предава по адрес и остава непроменен. Методите като Append, Prepend и т.н. връщат нов обект масив след изпълнението си."
 
 #. n84zh
 #: sf_array.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931582548992953\n"
 "help.text"
 msgid "Appends the items listed as arguments to the end of the input array."
-msgstr ""
+msgstr "Добавя елементите, изброени като аргументи, в края на входния масив."
 
 #. EGFyc
 #: sf_array.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471582548992953\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array_1D</emph> : the pre-existing array, may be empty."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array_1D</emph>: съществуващият масив, може да е празен."
 
 #. FfdqS
 #: sf_array.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531582548992953\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0, ...</emph> : a list of items to append to Array_1D."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0, ...</emph>: списък от елементи, които да бъдат добавени към Array_1D."
 
 #. SkBjv
 #: sf_array.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241582549679173\n"
 "help.text"
 msgid "Appends a new column to the right side of a two dimensional array. The resulting array has the same lower bounds as the initial two dimensional array."
-msgstr ""
+msgstr "Добавя нова колона към дясната страна на двумерен масив. Полученият масив има същите долни граници като началния двумерен масив."
 
 #. iGG8W
 #: sf_array.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461582549679175\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has only one dimension, it is considered as the first column of the resulting two-dimensional array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array_2D</emph>: съществуващият масив, може да е празен. Ако масивът има само едно измерение, той се смята за първа колона на получения двумерен масив."
 
 #. sBuFx
 #: sf_array.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582549679175\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>New_Column</emph> : a 1-dimensional array with as many items as there are rows in <literal>Array_2D</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>New_Column</emph>: едномерен масив с толкова елементи, колкото са редовете в <literal>Array_2D</literal>."
 
 #. KDB9L
 #: sf_array.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941582551396374\n"
 "help.text"
 msgid "Append to the bottom of a two dimension array a new row. The resulting array has the same lower bounds as the initial two dimension array."
-msgstr ""
+msgstr "Добавя нов ред към долната страна на двумерен масив. Полученият масив има същите долни граници като началния двумерен масив."
 
 #. uKD5Q
 #: sf_array.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631582551461984\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has 1 dimension, it is considered as the first row of the resulting 2 dimension array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array_2D</emph>: съществуващият масив, може да е празен. Ако масивът има само едно измерение, той се смята за първи ред на получения двумерен масив."
 
 #. ZmnBs
 #: sf_array.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101582551483685\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Row</emph> : a 1D array with as many items as there are columns in Array_2D."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Row</emph>: едномерен масив с толкова елементи, колкото са колоните в Array_2D."
 
 #. aM65P
 #: sf_array.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391582552517870\n"
 "help.text"
 msgid "Check if a one dimension array contains a certain number, text or date. Text comparison can be case-sensitive or not.      <br/>Sorted input arrays must be filled homogeneously, meaning all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden).      <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and is in reality not.      <br/>A binary search is done when the array is sorted, otherwise, it is simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Проверява дали едномерен масив съдържа определено число, текст или дата. Сравняването на текст може да бъде или да не бъде чувствително към регистъра.<br/>Сортираните входни масиви трябва да бъдат запълнени хомогенно, тоест всички елементи трябва да са скалари от един и същ тип (елементи със стойност <literal>Empty</literal> и <literal>Null</literal> са забранени).<br/>Резултатът от метода е непредсказуем, когато масивът е обявен като сортиран, но в действителност не е такъв.<br/>Ако масивът е сортиран, се извършва двоично търсене, в противен случай той просто се обхожда от началото до края и елементите <literal>Empty</literal> и <literal>Null</literal> се игнорират."
 
 #. ho7Rr
 #: sf_array.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451582552517871\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array_1D</emph> : the array to scan."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array_1D</emph>: масивът за обхождане."
 
 #. ADj73
 #: sf_array.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221582552517872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ToFind</emph> : a number, a date or a string to find."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ToFind</emph>: търсено число, дата или низ."
 
 #. 3iQDC
 #: sf_array.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981582552517872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>CaseSensitive</emph>: само за сравняване на низове, подразбира се = <literal>False</literal>."
 
 #. NBAGy
 #: sf_array.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641582553128490\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder</emph> : \"ASC\", \"DESC\" or \"\" (= not sorted, default)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SortOrder</emph>: \"ASC\" (възходящо сортиран), \"DESC\" (низходящо сортиран) или \"\" (= несортиран, подразбира се)"
 
 #. HVqG3
 #: sf_array.xhp
@@ -6361,13 +6361,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In modal mode, the box is displayed and the execution of the macro process is suspended until one of the OK or Cancel buttons is pressed. In the meantime, user actions executed on the box can trigger specific actions."
 msgstr ""
 
-#. QEaR3
+#. FFTSj
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id981598110463521\n"
 "help.text"
-msgid "In non-modal mode, the dialog box is \"floating\" on the user desktop and the execution of the macro process continues normally. Regardless of its status, the dialog closes when the macro that displayed it finishes running."
+msgid "In non-modal mode, the dialog box is \"floating\" on the user desktop and the execution of the macro process continues normally. A non-modal dialog closes when it is terminated with the <literal>Terminate()</literal> method or when the %PRODUCTNAME session ends. The window close button is inactive in non-modal dialogs."
 msgstr ""
 
 #. GrpyR
@@ -6397,13 +6397,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation and usage"
 msgstr ""
 
-#. v8RcL
+#. S8GrJ
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three arguments to specify the dialog box to activate:"
+msgid "The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three positional arguments to specify the dialog box to activate:"
 msgstr ""
 
 #. Ntzqh
@@ -6433,6 +6433,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>DialogName</emph>: A case-sensitive string designating the dialog."
 msgstr ""
 
+#. r5vY5
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id761620142701399\n"
+"help.text"
+msgid "Below %PRODUCTNAME Basic and Python examples are displaying the <literal>dlgConsole</literal> dialog that belongs to <literal>ScriptForge</literal> shared library:"
+msgstr ""
+
 #. mqjFF
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -6460,22 +6469,67 @@ msgctxt ""
 msgid "'... Process controls and do what is needed here"
 msgstr ""
 
-#. ovpiH
+#. VD35X
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id601619622310089\n"
+"help.text"
+msgid "Or using Python:"
+msgstr ""
+
+#. knENA
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"pyc_id41619622700314\n"
+"help.text"
+msgid "# ... controls initialization goes here..."
+msgstr ""
+
+#. 2PTBU
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"pyc_id661611699964814\n"
+"help.text"
+msgid "# Default mode is Modal"
+msgstr ""
+
+#. ABoA2
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"pyc_id681619619965191\n"
+"help.text"
+msgid "# ... Process controls and do what is needed here"
+msgstr ""
+
+#. eehkB
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
-msgid "Alternatively a <literal>Dialog</literal> instance can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, providing the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. <literal>DialogEvent</literal> returns the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service instance that triggered the event."
+msgid "Alternatively a <literal>Dialog</literal> instance can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, providing that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. <literal>DialogEvent</literal> returns the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service instance that triggered the event."
+msgstr ""
+
+#. QBG5g
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id741619625211462\n"
+"help.text"
+msgid "with Python:"
 msgstr ""
 
-#. XxoaB
+#. n72Hv
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
-msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted."
+msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted when deemed appropriate."
 msgstr ""
 
 #. nXGkZ
@@ -6973,13 +7027,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode."
 msgstr ""
 
-#. eYDfG
+#. uoBhE
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"bas_id841598179117184\n"
+"par_id811620109056270\n"
 "help.text"
-msgid "' Dialog stored in current document's standard library"
+msgid "Python and %PRODUCTNAME Basic examples both assume that the dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library."
 msgstr ""
 
 #. 4qLn9
@@ -7000,13 +7054,13 @@ msgctxt ""
 msgid "the list of the controls contained in the dialog"
 msgstr ""
 
-#. 4EuYK
+#. hdSWz
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id81598185229301\n"
 "help.text"
-msgid "a dialog control class instance based on its name"
+msgid "a <literal>DialogControl</literal> class instance based on its name"
 msgstr ""
 
 #. AEAHd
@@ -7036,13 +7090,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>EndExecute()</literal> is usually contained in the processing of a macro triggered by a dialog or control event."
 msgstr ""
 
-#. BkuiE
+#. yukGC
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id451598185776957\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>ReturnValue</emph> : The value passed to the running <literal>Execute()</literal> method."
+msgid "<emph>returnvalue</emph>: The value passed to the running <literal>Execute()</literal> method."
+msgstr ""
+
+#. ABome
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id411620110780170\n"
+"help.text"
+msgid "Using %PRODUCTNAME Basic:"
+msgstr ""
+
+#. EtAN6
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id11620110819754\n"
+"help.text"
+msgid "Using Python:"
+msgstr ""
+
+#. ML9Mz
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id81620201915101\n"
+"help.text"
+msgid "Above <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1EventObject.html\" name=\"com.sun.star.lang.EventObject\">com.sun.star.lang.EventObject</link> mentions are optional. Such annotations help identify %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
 msgstr ""
 
 #. FD9fr
@@ -7090,22 +7171,31 @@ msgctxt ""
 msgid "For non-modal dialog boxes the method always returns 0 and the execution of the macro continues."
 msgstr ""
 
-#. KmiEw
+#. Ej2iF
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id11598186461227\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Modal</emph> : <literal>False</literal> when non-modal dialog. Default = <literal>True</literal>."
+msgid "<emph>modal</emph>: <literal>False</literal> when non-modal dialog. Default = <literal>True</literal>."
+msgstr ""
+
+#. fGatm
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id231620110023843\n"
+"help.text"
+msgid "In this Basic example <literal>myDialog</literal> dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library."
 msgstr ""
 
-#. DxiPm
+#. ouEVN
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"bas_id211598187104866\n"
+"par_id191620110162627\n"
 "help.text"
-msgid "' Dialog stored in current document's standard library"
+msgid "This Python code displays <literal>DlgConvert</literal> modal dialog from <literal>Euro</literal> shared Basic library."
 msgstr ""
 
 #. ARCGg
@@ -7117,6 +7207,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Terminate the <literal>Dialog</literal> service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful."
 msgstr ""
 
+#. CgAYf
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id951620300687150\n"
+"help.text"
+msgid "Below Basic and Python examples open <literal>DlgConsole</literal> and <literal>dlgTrace</literal> non-modal dialogs. They are respectively stored in <literal>ScriptForge</literal> and <literal>Access2Base</literal> shared libraries. Dialog close buttons are disabled and explicit termination is performed at the end of a running process."
+msgstr ""
+
+#. W3W3Y
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id301620302137482\n"
+"help.text"
+msgid "In this example a button in <literal>DlgConsole</literal> is substituting inhibited window closing:"
+msgstr ""
+
+#. 7z7hg
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id811620112217958\n"
+"help.text"
+msgid "With Python:"
+msgstr ""
+
 #. BFfGX
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ad6dc45fb88..b216b22d963 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 02:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -21077,14 +21077,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string."
 msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345,789;3/4)</item> връща 12 346 като текстов низ."
 
-#. wHPtQ
+#. CB5nt
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id371617286698199\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789,8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(12345,789;8/5)</item> връща 12 345,8 като текстов низ."
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
+msgstr ""
 
 #. zxsGX
 #: 04060110.xhp
@@ -44477,14 +44477,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Heights"
 msgstr "Оптимална височина на редове"
 
-#. CTV6j
+#. 2YhvB
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
-msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Определя оптималната височина за избраните редове.</ahelp></variable> Оптималната височина зависи от размера на най-едрите знаци в реда. Можете да използвате различни <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\">мерни единици</link>."
+msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
+msgstr ""
 
 #. hCkvc
 #: 05030200.xhp
@@ -57570,7 +57570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range; Criterion[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS(Диапазон; Критерий[; Диапазон2; Критерий2][; ... ; [Диапазон127; Критерий127]])"
 
 #. KTAXW
 #: func_countifs.xhp
@@ -57579,7 +57579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Диапазон, Диапазон2...</emph> и <emph>Критерий, Критерий2, ...</emph> трябва да имат еднакъв размер, иначе функцията ще върне Гр:502 – невалиден аргумент."
 
 #. ZuFZj
 #: func_countifs.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 183134185b9..c8e4657e7e7 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays a sample of the format code of the field by applying it to the default value. Select the format code with the <emph>Format Field</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Показва пример за кода на формат на полето, като го прилага върху подразбираната стойност. Можете да изберете кода на формат с бутона <emph>Форматиране на поле</emph>.</ahelp>"
 
 #. A2jGQ
 #: 05010000.xhp
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Участващи таблици"
 
 #. P78bc
 #: 05020100.xhp
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Тук са показани двете свързани таблици.</ahelp> Когато създавате нова връзка, можете да изберете по една таблица от комбинираните полета в горната част на диалоговия прозорец."
 
 #. 4UCC7
 #: 05020100.xhp
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Източници на данни в $[officename]"
 
 #. w4Ehh
 #: 11000002.xhp
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>бази от данни;плъзгане и пускане (Base)</bookmark_value>"
 
 #. HwcVW
 #: 11000002.xhp
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/05040200.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/05040200.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">>Източници на данни в $[officename]</link>"
 
 #. PNBCF
 #: 11000002.xhp
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на адресния бележник"
 
 #. GeoEc
 #: 11000002.xhp
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "За укажете адресния бележник, който искате да използвате, изберете <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Инструменти - Източник за адресния бележник</emph></link>."
 
 #. hdhBt
 #: 11000002.xhp
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на източник на данни"
 
 #. C7ppK
 #: 11000002.xhp
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "To open the data source view, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> in a text, spreadsheet or form document."
-msgstr ""
+msgstr "За да отворите изгледа с източници на данни, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> в текстов документ, електронна таблица или формуляр."
 
 #. qiyEE
 #: 11000002.xhp
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view."
-msgstr ""
+msgstr "За да видите съдържанието на база от данни, щракнете върху знака плюс (+) пред името ѝ в изгледа с източници на данни."
 
 #. 884eA
 #: 11020000.xhp
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
 
 #. GCT7W
 #: 11020000.xhp
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
 
 #. kyqcm
 #: 11020000.xhp
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя настройките за съвместими с <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> бази от данни. Това включва данните за потребителски достъп, настройките на драйверите и дефинициите на шрифтове.</ahelp>"
 
 #. Dbr2C
 #: 11020000.xhp
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148642\n"
 "help.text"
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителско име"
 
 #. WBXTJ
 #: 11020000.xhp
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the user name for accessing the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете потребителско име за достъп до базата от данни.</ahelp>"
 
 #. DpZgn
 #: 11020000.xhp
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Изисква се парола"
 
 #. HaYKD
 #: 11020000.xhp
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Предотвратява неупълномощен достъп до базата от данни. Въвеждането на паролата е необходимо само веднъж във всяка сесия.</ahelp>"
 
 #. QWAfC
 #: 11020000.xhp
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "Driver Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на драйвера"
 
 #. FFBSB
 #: 11020000.xhp
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Ако е необходимо, в това текстово поле можете да въведете допълнителни незадължителни настройки за драйвера.</ahelp>"
 
 #. ETNaE
 #: 11020000.xhp
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "Character Set"
-msgstr ""
+msgstr "Знаков набор"
 
 #. SCzpp
 #: 11020000.xhp
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Изберете кодировката, с която ще разглеждате базата от данни в $[officename]. Настройката не влияе върху самата база от данни.</ahelp> Изберете „Системен“ за подразбирания знаков набор на операционната система. Текстовите бази от данни и тези на dBASE са ограничени до знакови набори с фиксирана дължина на знака, в които всички знаци са кодирани с еднакъв брой байтове."
 
 #. xBEZv
 #: 11020000.xhp
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общи"
 
 #. REocx
 #: 11020000.xhp
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Извличане на генерираните стойности"
 
 #. ToEkf
 #: 11020000.xhp
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Разрешава поддръжката на $[officename] за автоматично увеличаващи полета за текущия източник на данни, съвместим с ODBC или JDBC.</ahelp> Отметнете това поле, ако базата от данни не поддържа функция за автоматично нарастване в слоя SDBCX. По принцип автоувеличаването се избира за полето – първичен ключ."
 
 #. aokLy
 #: 11020000.xhp
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор за автоувеличаване"
 
 #. HFuC7
 #: 11020000.xhp
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Въведете спецификатор за команда на SQL, който указва на източника на данни да увеличава автоматично стойностите на дадено поле от тип Integer.</ahelp> Ето например един типичен оператор на SQL за създаване на поле:"
 
 #. C5Mvn
 #: 11020000.xhp
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
 
 #. M4YsG
 #: 11020000.xhp
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "To auto-increment the \"id\" data field in a MySQL database, change the statement to:"
-msgstr ""
+msgstr "За да се зададе автоувеличаване на полето „id“ в база от данни на MySQL, този оператор трябва да се промени така:"
 
 #. 2pPyd
 #: 11020000.xhp
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
 #. wyFqp
 #: 11020000.xhp
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "С други думи, трябва да въведете AUTO_INCREMENT в полето <emph>Оператор за автоувеличаване</emph>."
 
 #. cFjbY
 #: 11020000.xhp
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка за генерирани стойности"
 
 #. EnHXJ
 #: 11020000.xhp
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Въведете оператор на SQL, който намира последната автоматично увеличена стойност за полето – първичен ключ.</ahelp> Например:"
 
 #. KdqAK
 #: 11020000.xhp
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 
 #. UcUfT
 #: 11020000.xhp
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157892\n"
 "help.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на езикови ограничения на SQL92"
 
 #. nvCRa
 #: 11020000.xhp
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">В източника на данни се разрешават само имена, знаците от които отговарят на ограниченията за имена в SQL92. Всички останали знаци се отхвърлят.</ahelp> Всяко име трябва да започва с малка или главна буква или долна черта ( _ ). Останалите знаци могат да бъдат букви от ASCII, долни черти или цифри."
 
 #. 9BNi4
 #: 11020000.xhp
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Use Catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на каталог за файлови бази от данни"
 
 #. BaWgu
 #: 11020000.xhp
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Използва текущия източник на данни на каталога. Това е полезно, когато източникът на данни по стандарт ODBC е сървър за бази от данни. Ако ODBC източникът е драйвер за dBASE, оставете това квадратче без отметка.</ahelp>"
 
 #. RBCN4
 #: 11030000.xhp
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
 
 #. jQexT
 #: 11030000.xhp
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
 
 #. EFxxW
 #: 11030000.xhp
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Тук се задават настройките за база от данни на dBASE.</ahelp>"
 
 #. bSnXm
 #: 11030000.xhp
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "За да можете да задавате връзки между таблиците, използвайте JDBC или ODBC от $[officename]."
 
 #. irtxH
 #: 11030000.xhp
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Display inactive records"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на неактивните записи"
 
 #. Y4AnV
 #: 11030000.xhp
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Показва всички записи в даден файл, включително маркираните като изтрити. Ако отметнете това поле, няма да можете да изтривате записи.</ahelp>"
 
 #. 7vpRc
 #: 11030000.xhp
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Във формата на dBASE изтритите записи остават във файла."
 
 #. ZYefW
 #: 11030000.xhp
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database."
-msgstr ""
+msgstr "За да видите резултата от промените, които нанасяте в базата от данни, затворете връзката към нея и се свържете отново."
 
 #. 5LBSi
 #: 11030000.xhp
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0904200811094971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изберете кодировката, с която ще разглеждате базата от данни в $[officename]. Настройката не влияе върху самата база от данни.</ahelp>"
 
 #. Gmun9
 #: 11030000.xhp
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекси"
 
 #. BjWsR
 #: 11030000.xhp
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/sdatabase/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Индекси\"><emph>Индекси</emph></link>, с който можете да организирате индексите в текущата база от данни на dBASE.</ahelp>"
 
 #. vMA8w
 #: 11030100.xhp
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекси"
 
 #. x4TDi
 #: 11030100.xhp
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/11030100.xhp\" name=\"Indexes\">Indexes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/11030100.xhp\" name=\"Indexes\">Индекси</link>"
 
 #. DmGsN
 #: 11030100.xhp
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Служи за организиране на индексите в база от данни на dBASE.</ahelp> Индексите ускоряват достъпа до данните, ако използвате като критерии за търсене стойностите на индексираните полета. Когато проектирате таблица, можете да зададете индексите в раздела <emph>Индекси</emph>."
 
 #. Aj5Uz
 #: 11030100.xhp
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155339\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #. bzzGv
 #: 11030100.xhp
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Select the database table that you want to index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Изберете таблицата, която искате да индексирате.</ahelp>"
 
 #. eyouE
 #: 11030100.xhp
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Table Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекси на таблицата"
 
 #. hyCqp
 #: 11030100.xhp
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Изброява текущите индекси за избраната таблица в базата от данни.</ahelp> За да премахнете индекс от списъка, щракнете върху него и после – върху стрелката надясно."
 
 #. scWXw
 #: 11030100.xhp
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Free Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Свободни индекси"
 
 #. mtGqS
 #: 11030100.xhp
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Изброява наличните индекси, които можете да присвоите на таблицата.</ahelp> За да припишете индекс на избраната таблица, щракнете върху иконата – стрелка наляво. Двойната стрелка наляво приписва всички достъпни индекси."
 
 #. U4FQh
 #: 11030100.xhp
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. sxDJi
 #: 11030100.xhp
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Премества избрания индекс в списъка <emph>Индекси на таблицата</emph>.</ahelp>"
 
 #. FPRFh
 #: 11030100.xhp
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #. 45Vrm
 #: 11030100.xhp
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Премества всички свободни индекси в списъка <emph>Индекси на таблицата</emph>.</ahelp>"
 
 #. Ba8Z9
 #: 11030100.xhp
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. EP9GN
 #: 11030100.xhp
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Премества избраните индекси на таблицата в списъка <emph>Свободни индекси</emph>.</ahelp>"
 
 #. sAASQ
 #: 11030100.xhp
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155629\n"
 "help.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #. t2gbA
 #: 11030100.xhp
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Премества всички индекси на таблицата в списъка<emph>Свободни индекси</emph>.</ahelp>"
 
 #. LQcMC
 #: 11080000.xhp
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Execute SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълняване оператор на SQL"
 
 #. GDjji
 #: 11080000.xhp
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; изпълняване на оператори на SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>бази от данни; администриране чрез SQL (Base)</bookmark_value>"
 
 #. JsqKF
 #: 11080000.xhp
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Execute SQL statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Изпълняване оператор на SQL</link>"
 
 #. BtQ2b
 #: 11080000.xhp
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Отваря диалогов прозорец, в който можете да въведете команда на SQL за администриране на база от данни.</ahelp></variable>"
 
 #. jhBMm
 #: 11080000.xhp
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
-msgstr ""
+msgstr "В този диалог можете да въвеждате само административни команди като Grant, Create Table или Drop Table, не и команди за филтриране. Възможните команди зависят от източника на данни, например dBASE може да изпълнява само някои от изброените тук команди на SQL."
 
 #. JZmCZ
 #: 11080000.xhp
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
-msgstr ""
+msgstr "За да стартирате заявка на SQL за филтриране на данни от базата, използвайте <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">изгледа за проектиране на заявки</link>."
 
 #. Ck9G4
 #: 11080000.xhp
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Команда за изпълнение"
 
 #. BHLbE
 #: 11080000.xhp
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Въведете административната команда на SQL, която желаете да се изпълни.</ahelp>"
 
 #. 5DFEP
 #: 11080000.xhp
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for a \"Bibliography\" data source, you can enter the following SQL command:"
-msgstr ""
+msgstr "Например за източника на данни „Библиография“ можете да въведете следната команда:"
 
 #. XDWsR
 #: 11080000.xhp
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
-msgstr ""
+msgstr "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 
 #. LjEvw
 #: 11080000.xhp
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145611\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database."
-msgstr ""
+msgstr "За повече информация относно командите нa SQL вижте документацията на използваната система за управление на бази от данни."
 
 #. BQmT9
 #: 11080000.xhp
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "Предходни команди"
 
 #. hkxBT
 #: 11080000.xhp
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Изброява изпълнените до момента команди на SQL. За да стартирате команда повторно, щракнете върху нея и после – върху <emph>Изпълняване</emph>.</ahelp>"
 
 #. AvXck
 #: 11080000.xhp
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154348\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Състояние"
 
 #. yhCpt
 #: 11080000.xhp
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Показва резултатите, включително грешки, на стартираните от вас команди на SQL.</ahelp>"
 
 #. BUpxX
 #: 11080000.xhp
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154071\n"
 "help.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Стартиране"
 
 #. qDYRx
 #: 11080000.xhp
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Изпълнява командата, въведена от вас в полето <emph>Команда за изпълнение</emph>.</ahelp>"
 
 #. 93Xfs
 #: 11090000.xhp
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтър за таблица"
 
 #. bG74E
 #: 11090000.xhp
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/11090000.xhp\" name=\"Tables\">Table Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/11090000.xhp\" name=\"Tables\">Филтър за таблица</link>"
 
 #. NLCCV
 #: 11090000.xhp
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Някои бази от данни следят промените във всеки запис и приписват номер на версия на променените полета. Този номер се увеличава с 1 при всяка промяна в полето. Показва вътрешния номер на версия на записа от таблицата.</ahelp>"
 
 #. axsoU
 #: 11090000.xhp
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Възходящо сортиране"
 
 #. XFbZd
 #: 11090000.xhp
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Сортира списъка от имена на таблици в нарастващ ред, започвайки от началото на азбуката.</ahelp>"
 
 #. cLmBi
 #: main.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 3f1e9090abb..b823ecbc42f 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -124,14 +124,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type=\"keycode\">Up Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> and <item type=\"keycode\">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value."
 msgstr "В броячното поле можете да въведете числена стойност или да я изберете чрез бутоните <emph>Стрелка нагоре</emph> и <emph>Стрелка надолу</emph>. Стойността може да се увеличава и намалява и с клавишите <item type=\"keycode\">Стрелка нагоре</item> и <item type=\"keycode\">Стрелка надолу</item> от клавиатурата. Клавишите <item type=\"keycode\">Page Up</item> и <item type=\"keycode\">Page Down</item> попълват съответно максималната и минималната стойност в полето."
 
-#. FUCwh
+#. 2zxgm
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3150264\n"
 "help.text"
-msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"</emph>."
-msgstr "Ако броячното поле задава числови стойности, можете да укажете <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">мерна единица</link>, например <emph>1 см или 5 мм, 12 пкт или 2\"</emph>."
+msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"</emph>."
+msgstr ""
 
 #. 7DT6o
 #: 00000001.xhp
@@ -214,14 +214,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Metrics"
 msgstr "Метрика"
 
-#. JFKnX
+#. XHnuD
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "You can enter values in the input fields in different <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
-msgstr "Можете да въвеждате във входните полета стойности в различни <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">мерни единици</link>. Подразбираните единици са инчове. Ако обаче желаното разстояние е точно 1 см, въведете „1 см“. Според контекста може да са достъпни допълнителни единици, например 12 пкт за разредка от 12 пункта. Ако стойността в новата единица е неподходяща, програмата използва предварително дефинирана минимална или максимална стойност."
+msgid "You can enter values in the input fields in different <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"units of measurement\">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
+msgstr ""
 
 #. gjFSF
 #: 00000001.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431619103899855\n"
 "help.text"
 msgid "A style is a set of formatting attributes, grouped and identified by a name (the style name). When you apply a style to an object, the object is formatted with the set of attributes of the style. Several objects of same nature can have the same style. As consequence, when you change the set of formatting attributes of the style, all objects associated with the style also change their formatting attributes accordingly. Use styles to uniformly format a large set of paragraphs, cells, and objects and better manage the formatting of documents."
-msgstr ""
+msgstr "Стилът представлява набор от форматиращи атрибути, групирани и обозначени с име (името на стила). Когато приложите стил върху обект, обектът се форматира с набора от атрибути на стила. Няколко обекта от сходно естество могат да имат един и същ стил. Вследствие на това, когато промените набора от форматиращи атрибути на стила, всички обекти, свързани със стила, също променят форматиращите си атрибути по съответния начин. Използвайте стилове, за да форматирате еднакво големи съвкупности от абзаци, клетки или обекти и по-добре да управлявате форматирането на документите."
 
 #. GDMrG
 #: 00000005.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1981f7bdbec..83b62e3b719 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете източника на съдържанието за отпечатване.</ahelp> Възможни стойности са <emph>Отпечатване на всички листове</emph> и <emph>Отпечатване на избраните листове</emph>."
 
 #. fGCJk
 #: 01130000.xhp
@@ -15531,7 +15531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91619108534060\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Toggle Ordered List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Водещите символи и номерацията са свойство на списъците. <emph>Изчистване на прякото форматиране</emph> не изчиства пряко форматирани водещи символи и номера от абзаца. За да премахнете водещ символ или номер, приложен пряко върху абзац, използвайте иконите <emph>Превключване на неподреден списък</emph>, <emph>Превключване на подреден списък</emph> или <emph>Без списък</emph> в лентата „Форматиране“."
 
 #. rQFC8
 #: 05020000.xhp
@@ -23750,14 +23750,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Преоразмерява графичните обекти така, че да се поберат върху избраната от вас хартия. Разположението на обектите се запазва.</ahelp>"
 
-#. CFGcg
+#. AhYsC
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\">Смяна на мерните единици</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
+msgstr ""
 
 #. BQAVs
 #: 05040200.xhp
@@ -24065,14 +24065,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Горни колонтитули\">Горни колонтитули</link>"
 
-#. s5pHK
+#. G6JD3
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3150032\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\">Смяна на мерните единици</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
+msgstr ""
 
 #. 2EDA5
 #: 05040300.xhp
@@ -24389,14 +24389,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Долен колонтитул\">Долен колонтитул</link>"
 
-#. pqxmE
+#. KppSZ
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\">Смяна на мерните единици</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
+msgstr ""
 
 #. 7Avg4
 #: 05040400.xhp
@@ -39230,14 +39230,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullet"
 msgstr "Водещ знак"
 
-#. ZiJYu
+#. T6FLC
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3145085\n"
 "help.text"
-msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then use the <emph>Character style</emph> drop-down menu to choose a bullet type."
-msgstr "Добавя водещ символ в началото на ред. Изберете тази настройка, после използвайте падащото меню <emph>Знаков стил</emph>, за да изберете тип водещ символ."
+msgid "Adds a character bullet to the beginning of a line. Select this option, use the <emph>Character style</emph> drop-down menu to choose the bullet character style, and then press the <emph>Select</emph> button to open the Special Characters dialog to choose the bullet character."
+msgstr ""
 
 #. JBJEa
 #: 06050500.xhp
@@ -39392,14 +39392,14 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "След"
 
-#. UM7wq
+#. AxHfG
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a ordered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Въведете знак или текст, който да се показва след номера в списъка. Ако искате да създадете подреден списък със стила „1.)“, въведете „.)“ в това поле.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create an ordered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. FWEse
 #: 06050500.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index d679e2cec90..9776e958859 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-02 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/bg/>\n"
@@ -88,14 +88,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">Диалогов прозорец EPUB</alt></image>"
 
-#. cEcCB
+#. yzVbA
 #: optionen_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "optionen_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optionen Screenshots"
-msgstr "Екранни снимки на настройките"
+msgid "Options Screenshots"
+msgstr ""
 
 #. wCY4r
 #: optionen_screenshots.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 83ae4b7f41a..f588aaca3d7 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562356897.000000\n"
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507400\n"
 "help.text"
 msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document."
-msgstr "Документът ще бъде отворен за четене и запис от потребителя A и ще бъде заключен за други потребители до момжента, когато потребителят A го затвори."
+msgstr "Документът ще бъде отворен за четене и запис от потребителя A и ще бъде заключен за други потребители до момента, когато потребителят A го затвори."
 
 #. ydPnu
 #: collab.xhp
@@ -17097,7 +17097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents."
-msgstr "Можетре да изберете поотделно мерни единици за документи на $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress и $[officename] Draw."
+msgstr "Можете да изберете поотделно мерни единици за документи на $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress и $[officename] Draw."
 
 #. pXuYU
 #: measurement_units.xhp
@@ -24767,14 +24767,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Changing the Color of Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Смяна на цвета на текста\">Смяна на цвета на текста</link></variable>"
 
-#. XMpvh
+#. PvEAm
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
-msgstr "Щракнете върху стрелката до иконата <emph>Цвят на шрифта</emph>, за да отворите <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"лента с инструменти\">лента с инструменти</link>, в която можете да избирате измежду множество цветове."
+msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#toolbars\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
+msgstr ""
 
 #. FMST5
 #: text_color.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 359f9744c23..338f3291eef 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-03 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/bg/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351576.000000\n"
 
@@ -6011,14 +6011,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Мерна единица"
 
-#. ozjGx
+#. hG7QC
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "par_id3154716\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Задава <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Мерна единица\">мерната единица</link> за документи на HTML.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Unit\">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. GCy4m
 #: 01040300.xhp
@@ -8081,14 +8081,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Мерна единица"
 
-#. TVnDC
+#. TutNJ
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
 "01040900.xhp\n"
 "par_id3146147\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric\">Задава <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">мерната единица</link> за текстови документи.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"unit of measurement\">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. WmFn3
 #: 01040900.xhp
@@ -12743,14 +12743,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Unit of measurement"
 msgstr "Мерна единица"
 
-#. SZAnM
+#. artGU
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units\">Determines the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units\">Определя <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">мерната единица</link> за презентации.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units\">Determines the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"Unit of measurement\">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 32iod
 #: 01070500.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index f1a819a8d8d..dd762aff17b 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/bg/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562356902.000000\n"
 
@@ -12266,14 +12266,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Base size"
 msgstr "Базов размер"
 
-#. mt9Be
+#. 9Z2Wa
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3145115\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">Всички елементи на формулата се мащабират пропорционално спрямо базовия размер. За да промените базовия размер, изберете или въведете желания размер в пунктове. Можете също така да ползвате други мерни единици или друга <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"metrics\">метрика</link>, при което ще последва автоматично преобразуване в пунктове.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. qX3wh
 #: 05020000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index a841f7e8ab3..867b1bbf140 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351067.000000\n"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива прозореца „Навигатор“, с който можете да преминавате бързо към различни части на документа. Навигаторът е достъпен и като раздел на страничната лента. Чрез него можете да вмъквате елементи от текущия или други отворени документи и да организирате главни документи.</ahelp> За да редактирате елемент в Навигатора, щракнете с десния бутон върху елемента и изберете команда от контекстното меню. При желание можете да <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">закачите</link> Навигатора към края на работната площ."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива прозореца „Навигатор“, с който можете да преминавате бързо към различни части на документа. „Навигаторът“ е достъпен и като раздел на страничната лента. Чрез него можете да вмъквате елементи от текущия или други отворени документи и да организирате главни документи.</ahelp> За да редактирате елемент в „Навигатора“, щракнете с десния бутон върху елемента и изберете команда от контекстното меню. При желание можете да <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">закачите</link> „Навигатора“ към края на работната площ."
 
 #. 3Bt3V
 #: 02110000.xhp
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Navigator, choose <menuitem>View - Navigator</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left, right or bottom edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a grey area of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "За да отворите „Навигатора“, изберете <menuitem>Изглед - Навигатор</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). За да преместите „Навигатора“, плъзнете заглавната му лента. За да закачите „Навигатора“, плъзнете заглавната му лента до левия, десния или долния край на работната площ. За да откачите „Навигатора“, задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете двукратно върху празно място в него."
 
 #. FqB3h
 #: 02110000.xhp
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign (<widget>+</widget>) (or arrow) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
-msgstr "Щракнете върху символа плюс (<widget>+</widget>) (или стрелката) пред дадена категория в Навигатора, за да се покажат елементите в категорията. За да видите броя на елементите в дадена категория, поставете показалеца на мишката върху името на категорията в Навигатора. За да преминете към даден елемент, щракнете двукратно върху името на елемента в Навигатора."
+msgstr "Щракнете върху символа плюс (<widget>+</widget>) (или стрелката) пред дадена категория в „Навигатора“, за да се покажат елементите в категорията. За да видите броя на елементите в дадена категория, поставете показалеца на мишката върху името на категорията в „Навигатора“. За да преминете към даден елемент, щракнете двукратно върху името на елемента в „Навигатора“."
 
 #. WD2Zz
 #: 02110000.xhp
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154616\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon Previous Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Икона за предишен обект</alt></image>"
 
 #. z3HC5
 #: 02110000.xhp
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon Next Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Икона за следващ обект</alt></image>"
 
 #. xyGWM
 #: 02110000.xhp
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щракнете тук за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да се прехвърлите към напомняне, натиснете иконата <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навигация\"><emph>Навигация</emph></link>, от прозореца <emph>Навигация</emph> натиснете иконата <emph>Напомняне</emph>, и натиснете бутона <emph>Предишно</emph> или <emph>Следващо</emph>.</ahelp>Щракнете тук за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да се прехвърлите към напомняне, натиснете иконата <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навигация\">Навигация</link>, от прозореца Навигация натиснете иконата Напомняне, и натиснете бутона Предишно или Следващо."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щракнете тук, за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да се прехвърлите към напомняне, натиснете иконата <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Навигация</emph></link>, в прозореца <emph>Навигация</emph> щракнете върху иконата <emph>Напомняне</emph> и натиснете бутона <emph>Предишно</emph> или <emph>Следващо</emph>.</ahelp>Щракнете тук, за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да се прехвърлите към напомняне, щракнете върху иконата <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Навигация</link>, в прозореца „Навигация“ щракнете върху иконата „Напомняне“ и натиснете бутона „Предишно“ или „Следващо“."
 
 #. j2jDL
 #: 02110000.xhp
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150529\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Щракнете върху тази икона, след което изберете нивото на заглавията от плана, които искате да виждате в Навигатора.</ahelp> Тази команда е достъпна и чрез щракване с десния бутон върху заглавие в Навигатора."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Щракнете върху тази икона, след което изберете нивото на заглавията от плана, които искате да виждате в „Навигатора“.</ahelp> Тази команда е достъпна и чрез щракване с десния бутон върху заглавие в „Навигатора“."
 
 #. AxB2q
 #: 02110000.xhp
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151354\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Повишава с единица нивото от плана на избраното заглавие и неговите подзаглавия. За да повишите нивото само на заглавието, без подзаглавията, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете върху иконата.</ahelp>"
 
 #. MZCz3
 #: 02110000.xhp
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Понижава с единица нивото от плана на избраното заглавие и подзаглавията му. За да се понижи нивото само на заглавието без подзаглавията му, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете върху иконата.</ahelp>"
 
 #. Bb4uA
 #: 02110000.xhp
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Премества избраното заглавие и текста под него с една позиция нагоре в „Навигатора“ и в документа. За да преместите само избраното заглавие без текста му, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете върху тази икона.</ahelp>"
 
 #. ofws9
 #: 02110000.xhp
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon Chapter Up</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153275\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153275\">Икона „Глава нагоре“</alt></image>"
 
 #. aTBif
 #: 02110000.xhp
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Премества избраното заглавие и текста под него с една позиция надолу в „Навигатора“ и в документа. За да преместите само избраното заглавие без текста му, задръжте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете върху тази икона.</ahelp>"
 
 #. xgyf2
 #: 02110000.xhp
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon Chapter down</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150828\">Икона „Глава надолу“</alt></image>"
 
 #. rYRtE
 #: 02110000.xhp
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155828\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Задава настройките за вмъкване на елементи от Навигатора в документа с плъзгане и пускане, например като хипервръзка. Щракнете върху тази икона и изберете желаната настройка.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Задава настройките за вмъкване на елементи от „Навигатора“ в документа с плъзгане и пускане, например като хипервръзка. Щракнете върху тази икона и изберете желаната настройка.</ahelp>"
 
 #. Lzao9
 #: 02110000.xhp
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Вмъква копие на избрания елемент, когато го пуснете в текущия документ. Не могат да се влачат и пускат копия на графики, OLE обекти, препратки и указатели.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Вмъква копие на избрания елемент на мястото, където го плъзнете и пуснете в текущия документ. Не могат да се плъзгат и пускат копия на графики, OLE обекти, препратки и указатели.</ahelp>"
 
 #. NC4jc
 #: 02110000.xhp
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word \"active\" after its name in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Показва списък с имената на всички отворени текстови документи. За да разгледате съдържанието на документ в прозореца на Навигатора, изберете неговото име от списъка. Текущия документ, показан в Навигатора е отбелязан с думата  \"активен\" след неговото име.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Показва списък с имената на всички отворени текстови документи. За да разгледате съдържанието на документ в прозореца „Навигатор“, изберете името му от списъка. Текущият документ, показан в „Навигатора“, е отбелязан с думата „активен“ след името му в списъка.</ahelp>"
 
 #. Ux2S3
 #: 02110000.xhp
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view."
-msgstr "Можете да щракнете с десния клавиш върху някой елемент от Навигатора, да изберете <emph>Визуализиране</emph>, и да изберете документа който искате да бъде показан."
+msgstr "Можете да щракнете с десния бутон върху елемент в „Навигатора“, да изберете <emph>Показване</emph> и да щракнете върху документа, който искате да бъде показан."
 
 #. rAdKH
 #: 02110000.xhp
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501603882441409\n"
 "help.text"
 msgid "Set Navigator’s mode of outline tracking. This feature applies only to outline entries under <menuitem>Headings</menuitem> in the Content View frame of Navigator. To see, enable, or change the mode, right-click on <menuitem>Headings</menuitem> or an item under Headings and choose <menuitem>Outline Tracking</menuitem>. The selected mode is applied to the entire document."
-msgstr "Задава режима на Навигатора за проследяване в плана. Тази функционалност важи само за елементите от плана в списъка <menuitem>Заглавия</menuitem> в рамката „Изглед на съдържанието“ в Навигатора. За да видите, включите или промените режима, щракнете с десния бутон върху <menuitem>Заглавия</menuitem> или върху елемент заглавие и изберете <menuitem>Проследяване в плана</menuitem>. Избраният режим се прилага върху целия документ."
+msgstr "Задава режима на „Навигатора“ за проследяване в плана. Тази функционалност важи само за елементите от плана в списъка <menuitem>Заглавия</menuitem> в рамката „Изглед на съдържанието“ в „Навигатора“. За да видите, включите или промените режима, щракнете с десния бутон върху <menuitem>Заглавия</menuitem> или върху елемент заглавие и изберете <menuitem>Проследяване в плана</menuitem>. Избраният режим се прилага върху целия документ."
 
 #. XxJB2
 #: 02110000.xhp
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161603966072360\n"
 "help.text"
 msgid "In <menuitem>Default</menuitem> and <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator will automatically select the nearest heading before the current cursor position in the document."
-msgstr "В режимите <menuitem>По подразбиране</menuitem> и <menuitem>Фокус</menuitem> Навигаторът автоматично ще избира най-близкото заглавие преди текущата позиция на курсора в документа."
+msgstr "В режимите <menuitem>По подразбиране</menuitem> и <menuitem>Фокус</menuitem> „Навигаторът“ автоматично ще избира най-близкото заглавие преди текущата позиция на курсора в документа."
 
 #. 85sNR
 #: 02110000.xhp
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571603887044019\n"
 "help.text"
 msgid "In <menuitem>Default</menuitem> mode, the display of outline entries in Navigator is never changed, only an outline entry is selected."
-msgstr "В режим <menuitem>По подразбиране</menuitem> визуализацията на елементите от плана в Навигатора никога не се променя, само се избира елемент от плана."
+msgstr "В режим <menuitem>По подразбиране</menuitem> визуализацията на елементите от плана в „Навигатора“ никога не се променя, само се избира елемент от плана."
 
 #. GoL6Y
 #: 02110000.xhp
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201603965501777\n"
 "help.text"
 msgid "In <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator shows only the headings for the selected outline level, relative to the next higher outline level. For example, if a level 2 heading is selected, then all level 2 headings under the same level 1 heading are shown, while any level 3-10 headings (under the same level 1 heading) are collapsed.  Other headings, not under the same level 1 heading, are also collapsed."
-msgstr "В режим <menuitem>Фокус</menuitem> Навигаторът показва само заглавията за избраното ниво от плана, свързани със следващото по-високо ниво в плана. Например, ако е избрано заглавие от ниво 2, ще се показват всички заглавия от ниво 2 под същото заглавие от ниво 1, а всички заглавия от нива 3 – 10 (под същото заглавие от ниво 1) ще бъдат свити. Другите заглавия, които не са под същото заглавие от ниво 1, също ще бъдат свити."
+msgstr "В режим <menuitem>Фокус</menuitem> „Навигаторът“ показва само заглавията за избраното ниво от плана, свързани със следващото по-високо ниво в плана. Например, ако е избрано заглавие от ниво 2, ще се показват всички заглавия от ниво 2 под същото заглавие от ниво 1, а всички заглавия от нива 3 – 10 (под същото заглавие от ниво 1) ще бъдат свити. Другите заглавия, които не са под същото заглавие от ниво 1, също ще бъдат свити."
 
 #. aehES
 #: 02110000.xhp
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001603575103843\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"chapnavigation\">Using Navigator to Arrange Headings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"chapnavigation\">Пренареждане на заглавия с Навигатора</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"chapnavigation\">Пренареждане на заглавия с „Навигатора“</link>"
 
 #. QGQEs
 #: 02110100.xhp
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Ако изберете тази икона от Навигатора или бутона от долния десен край на  прозореца на документа, ще се покаже лента с инструменти, която ви позволява да изберете от съществуващите цели (елементи) в документа.</ahelp> Вие можете да използвате иконите горна и долна стрелка за да позиционирате текстовия курсор на предишната или следващата цел (елемент)."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Ако щракнете върху тази икона от „Навигатора“ или в долния десен край на прозореца на документа, ще се покаже лента с инструменти, която ви позволява да изберете измежду съществуващите цели в документа.</ahelp> Можете да използвате иконите стрелка нагоре и стрелка надолу, за да позиционирате текстовия курсор върху предишната или следващата цел."
 
 #. 9YmHX
 #: 02110100.xhp
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153293\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Натиснете бутона \"нагоре\", за да преминете към предишната страница или обект.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Натиснете бутона „нагоре“, за да преминете към предишната страница или обект.</ahelp>"
 
 #. LRkiM
 #: 02110100.xhp
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Натиснете бутона \"надолу\", за да преминете към следваща страница или обект.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Натиснете бутона „надолу“, за да преминете към следваща страница или обект.</ahelp>"
 
 #. i7oMP
 #: 02110100.xhp
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155076\n"
 "help.text"
 msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
-msgstr "По подразбиране, докато не е избран друг елемент, бутоните - стрелки прехвърлят към предишна или следваща страница в документа. Те са черни, когато прехвърлят към страница и сини, когато прехвърлят към друг обект."
+msgstr "По подразбиране, докато не е избран друг елемент, бутоните със стрелки прехвърлят към предишна или следваща страница в документа. Те са черни, когато прехвърлят към страница, и сини, когато прехвърлят към друг обект."
 
 #. ibYbz
 #: 02110100.xhp
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Елементите съответстват предимно на тези от полето за избиране в <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Навигатора</link>. Можете да избирате и други местоназначения, например напомнянията, които можете да поставяте чрез иконата <emph>Задаване на напомняне</emph> в Навигатора. В лентата с инструменти <emph>Навигация</emph> можете да избирате измежду следните елементи: таблица, рамка, графика, OLE обект, страница, заглавия, напомняне, рисунка, поле на контрола, раздел, показалец, селекция, бележка под линия, бележка, запис за указател, таблична формула, погрешна таблична формула."
+msgstr "Елементите съответстват предимно на тези от полето за избиране в <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Навигатора</link>. Можете да избирате и други местоназначения, например напомнянията, които можете да поставяте чрез иконата <emph>Задаване на напомняне</emph> в „Навигатора“. В лентата с инструменти <emph>Навигация</emph> можете да избирате измежду следните елементи: таблица, рамка, графика, OLE обект, страница, заглавия, напомняне, рисунка, поле на контрола, раздел, показалец, селекция, бележка под линия, бележка, запис за указател, таблична формула, погрешна таблична формула."
 
 #. gVFCS
 #: 02110100.xhp
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148783\n"
 "help.text"
 msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
-msgstr "Ако изберете \"таблични формули\", можете да се прехвърляте или към всички формули в документа, или само към грешните формули. Ако изберете \"грешни таблични формули\", се прехвърляте само към формули, които съдържат грешки. Програмата пропуска формулите с вторични грешки (тези, които на свой ред цитират грешни формули)."
+msgstr "При табличните формули можете да се прехвърляте или към всички формули в документа, или само към неправилните. При неправилните формули се прехвърляте само към формули, които са предизвикали грешки. Програмата пропуска формулите с вторични грешки (тези, които на свой ред цитират неправилни формули)."
 
 #. qFaCc
 #: 02110100.xhp
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150031\n"
 "help.text"
 msgid "Working With the Navigation Toolbar"
-msgstr "Работа с лентата с инструменти Навигация"
+msgstr "Работа с лентата с инструменти „Навигация“"
 
 #. KASRf
 #: 02110100.xhp
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153141\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Изберете иконата за вида обекти, между които искате да се прехвърляте. След това с щракване върху бутоните със стрелки \"Предишен обект\" или \"Следващ обект\" можете се прехвърляте между обектите от избрания вид. Текстовият курсор се позиционира върху избрания обект.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Щракнете върху иконата за вида обекти, между които искате да се прехвърляте. След това щракнете върху някой от бутоните със стрелки „Предишен обект“ или „Следващ обект“. Имената на тези бутони показват типа обекти, който сте избрали. Текстовият курсор се позиционира върху избрания обект.</ahelp>"
 
 #. j8DZJ
 #: 02110100.xhp
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
-msgstr "Можете да конфигурирате $[officename] според вашите специфични предпочитания за навигация в документа. За да направите това, изберете <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Инструменти - Персонализиране\"><emph>Инструменти - Персонализиране</emph></link>. Различните раздели за адаптиране на <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"менюта\">менютата</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"вход чрез клавиатурата\">входа чрез клавиатурата</link> или лентите с инструменти съдържат разнообразни функции за навигация в документа в областта „Навигация“. По този начин можете да се прехвърляте към индексираните етикети на документа с функцията \"Към следващ/предишен индексиран етикет\"."
+msgstr "Можете да конфигурирате $[officename] според вашите специфични предпочитания за навигация в документа. За да направите това, изберете <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Инструменти - Персонализиране</emph></link>. Различните таблици за адаптиране на <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">менютата</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">входа чрез клавиатурата</link> или лентите с инструменти съдържат разнообразни функции за навигация в документа в областта „Навигация“. По този начин можете да се прехвърляте към индексираните етикети на документа с функцията „Към следващ/предишен индексиран етикет“."
 
 #. gh75t
 #: 02110100.xhp
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/insert\">Показва предложение за завършване на дума като съвет на помощта, след като въведете първите три букви от дума, която съвпада със запис на функцията „Автотекст“. За да приемете предложението, натиснете Enter. Ако повече от един запис за автотекст съвпада с буквите, които сте въвели, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>, за да преминете към следващото предложение.</ahelp> Например, за да вмъкнете фиктивния текст „Lorem Ipsum...“, въведете „Lor“ и натиснете Enter."
 
 #. VhVNW
 #: 02120000.xhp
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да се върнете към предишно предложение, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>."
 
 #. 23v8E
 #: 02120000.xhp
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. To jump back to the anchor for the note, press <keycode>PgUp</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да преминете бързо към текста на бележката под линия или в края, щракнете върху котвата й в документа. Можете също да поставите курсора преди или след котвата и да натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PgDn</keycode>. За да преминете обратно към котвата на бележката, натиснете <keycode>PgUp</keycode>."
 
 #. TN7ER
 #: 02150000.xhp
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61601653541581\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a column break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете знак за нова колона, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Enter</keycode>."
 
 #. P7DHK
 #: 04010000.xhp
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Вмъква показалец в позицията на курсора. След това можете бързо да преминавате към отбелязаното място с Навигатора.</ahelp> В документи на HTML показалците се преобразуват в котви, към които можете да се прехвърляте чрез хипервръзки.</variable></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Вмъква показалец в позицията на курсора. След това можете бързо да преминавате към отбелязаното място с „Навигатора“.</ahelp> В документи на HTML показалците се преобразуват в котви, към които можете да се прехвърляте чрез хипервръзки.</variable></variable>"
 
 #. DA74C
 #: 04040000.xhp
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific bookmark, press <keycode>F5</keycode> to open the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmarks</emph> entry, and then double-click the bookmark."
-msgstr "За да преминете към определен показалец, натиснете <keycode>F5</keycode>, за да отворите <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">навигатора</link>, щракнете върху знака плюс (+) пред елемента <emph>Показалци</emph> и щракнете двукратно върху името на показалеца."
+msgstr "За да преминете към определен показалец, натиснете <keycode>F5</keycode>, за да отворите <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Навигатора</link>, щракнете върху знака плюс (+) пред елемента <emph>Показалци</emph> и щракнете двукратно върху името на показалеца."
 
 #. ATBbv
 #: 04040000.xhp
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create. Then, click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Въведете името на показалеца, който искате да създадете. После щракнете върху <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #. s7rfA
 #: 04040000.xhp
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911603998090123\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a field in your document, first select the field <emph>Type</emph>, then click in the <emph>Select</emph> list, to choose which information item should be inserted, then click <emph>Insert</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете поле в документа, първо изберете <emph>Тип</emph> на полето, после щракнете в списъка <emph>Избор</emph>, за да изберете кой информационен елемент да бъде вмъкнат, след това щракнете върху <emph>Вмъкване</emph>."
 
 #. sBMhB
 #: 04090001.xhp
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Lists the available field types. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Изброява наличните типове полета. </ahelp>"
 
 #. ZcgNs
 #: 04090001.xhp
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150678\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists what information can be inserted for a selected field type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Изброява каква информация може да бъде вмъкната за избран тип полета.</ahelp>"
 
 #. w3CsM
 #: 04090001.xhp
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71603998444482\n"
 "help.text"
 msgid "Available field Types and Select lists"
-msgstr ""
+msgstr "Налични типове полета и списъци за избор"
 
 #. XLkyh
 #: 04090001.xhp
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "Select list"
-msgstr ""
+msgstr "Списък за избор"
 
 #. Go6eY
 #: 04090001.xhp
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the filename, the filename without the file extension, the path, or the path and filename of the current template. You can also insert the <literal>Template name</literal> and <literal>Category</literal> of the current template."
-msgstr ""
+msgstr "Вмъква файловото име, името без разширението, само пътя или пътя и файловото име на текущия шаблон. Можете да вмъквате и свойствата <literal>Име на шаблон</literal> и <literal>Категория</literal> на текущия шаблон."
 
 #. mMpkY
 #: 04090001.xhp
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">Ако полето показва дата, час или число, <emph>Формат</emph> се използва за персонализиране облика на датата, часа или числото. В прозореца „Формат“ са показани често използвани формати, а можете да щракнете върху „Допълнителни формати“, за да дефинирате потребителски формат.</ahelp>"
 
 #. ErwZ7
 #: 04090001.xhp
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145188\n"
 "help.text"
 msgid "With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Когато стойността в <emph>Отместване</emph> е 1, в полето ще се покаже номер, с 1 по-голям от този на текущата страница, но само ако страница с такъв номер съществува. За последната страница от документа това поле ще е празно."
 
 #. UE3TE
 #: 04090001.xhp
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document."
-msgstr "Полето Избор показва списък на всички заглавия по реда на срещането им в документа."
+msgstr "Полето „Избор“ показва списък на всички заглавия по реда на срещането им в документа."
 
 #. dmDrR
 #: 04090002.xhp
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "The Selection box shows a list of all ordered paragraphs in the order of their appearance in the document. The list includes:"
-msgstr ""
+msgstr "Полето „Избор“ показва списък на всички подредени абзаци по реда на срещането им в документа. Списъкът включва:"
 
 #. PDMFm
 #: 04090002.xhp
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971618826026891\n"
 "help.text"
 msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Chapter Numbering dialog"
-msgstr ""
+msgstr "абзаци със стил на абзац, на който е присвоена схема за номериране в диалога „Инструменти“ > „Номерация на глави“"
 
 #. aJ9QE
 #: 04090002.xhp
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001618826039875\n"
 "help.text"
 msgid "ordered list paragraphs, formatted with the Formatting toolbar or Bullets and Numbering dialog"
-msgstr ""
+msgstr "абзаци от подредени списъци, форматирани с лентата с инструменти „Форматиране“ или диалога „Водачи и номерация“"
 
 #. EsEhC
 #: 04090002.xhp
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761618826048138\n"
 "help.text"
 msgid "paragraphs formatted with a numbered list style"
-msgstr ""
+msgstr "абзаци, форматирани със стил за номериран списък"
 
 #. X7UTU
 #: 04090002.xhp
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941618826055035\n"
 "help.text"
 msgid "paragraphs formatted with a paragraph style with a numbered list style applied in the Outline & List tab."
-msgstr ""
+msgstr "абзаци, форматирани със стил на абзац с приложен стил за номериран списък в раздела „План и списък“."
 
 #. DXnQx
 #: 04090002.xhp
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147564\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode> to display the <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Choose Item</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Вмъква текстово поле, което показва един елемент от списък. Можете да добавяте, редактирате и премахвате елементи и да променяте реда им в списъка. Щракнете върху поле от тип <emph>Входен списък</emph> в документа или натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>, за да се покаже диалоговият прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Изберете елемент</emph></link>."
 
 #. Bsz3R
 #: 04090003.xhp
@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154631\n"
 "help.text"
 msgid "The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Следващите полета могат да бъдат вмъкнати само ако съответния тип поле е избран от списъка <emph>Тип </emph>."
 
 #. LWBFT
 #: 04090003.xhp
@@ -8376,7 +8376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Затваря текущия <emph>входен списък</emph> и показва следващия, ако е наличен.</ahelp> Този бутон се вижда, когато отворите диалоговия прозорец <emph>Изберете елемент</emph> с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>."
 
 #. Yjhgp
 #: 04090004.xhp
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804373840\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign outline levels to paragraphs in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да задавате нива от плана и в раздела <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">План и списък</link> на диалоговия прозорец „Форматиране - Абзац“."
 
 #. y5UNJ
 #: 04120211.xhp
@@ -14731,7 +14731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150762\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a selected frame or object, first press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "За да преоразмерите избрана рамка или обект, първо натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>. Един от манипулаторите ще започне да мига, за да покаже, че е избран. За да изберете друг манипулатор, натиснете отново <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>. Натиснете клавиш със стрелка, за да преоразмерите обекта с една единица от мрежата. За да преоразмерите с един пиксел, задръжте натиснат <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и натиснете клавиш със стрелка."
 
 #. 7mm46
 #: 04130100.xhp
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "План и списък"
 
 #. Nprja
 #: 05030800.xhp
@@ -16135,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">План и списък</link></variable>"
 
 #. x3BNB
 #: 05030800.xhp
@@ -16144,7 +16144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, list style, and line numbering from the paragraph or paragraph style. You can also restart or modify the start number for numbered lists and line numbering.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Добавя или премахва ниво от плана, стил на списък или номериране на редовете от абзаца или стила на абзац. Можете също да започнете номерирането отначало или да промените началния номер за номерирани списъци и номерация на редовете.</ahelp>"
 
 #. qNyVD
 #: 05030800.xhp
@@ -16198,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Apply List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагане на стил на списък"
 
 #. fFAFo
 #: 05030800.xhp
@@ -16207,7 +16207,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на списък"
 
 #. T2yMF
 #: 05030800.xhp
@@ -16216,7 +16216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">List Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Изберете <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">стила на списък</link>, който искате да приложите върху абзаца.</ahelp> Тези стилове са достъпни и чрез прозореца <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Стилове</link> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), ако щракнете върху иконата <emph>Стилове за списъци</emph>."
 
 #. MycJD
 #: 05030800.xhp
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected list style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given list style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Редактиране свойствата на избрания стил на списък.</ahelp> Тези свойства ще важат за всички абзаци, форматирани с дадения стил на списък."
 
 #. dxBEA
 #: 05030800.xhp
@@ -16243,7 +16243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149195\n"
 "help.text"
 msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> to edit the outline level and numbering format."
-msgstr ""
+msgstr "Този бутон е недостъпен, когато е приложена номерация на главите. Изберете <emph>Инструменти - Номерация на глави</emph>, за да редактирате нивото в плана и формата на номерацията."
 
 #. zBagB
 #: 05030800.xhp
@@ -16252,7 +16252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Outline level and List style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> to assign a numbering format to paragraph styles used as headings in a document outline structure."
-msgstr ""
+msgstr "Нивото в плана и стилът на списък са независими помежду си. Използвайте <emph>Инструменти - Номерация на глави</emph>, за да присвоите формат за номериране на стиловете на абзац, използвани като заглавия в структурата на плана на документа."
 
 #. 3KS2Y
 #: 05030800.xhp
@@ -16270,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Номериране отначало от този абзац"
 
 #. Fqcca
 #: 05030800.xhp
@@ -16396,7 +16396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551616756044690\n"
 "help.text"
 msgid "The following buttons appear only for Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Следващите бутони се показват само за стил на абзац."
 
 #. jAnkr
 #: 05040000.xhp
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Изберете схемата за номериране на бележките под линия.</ahelp>"
 
 #. 5BXNk
 #: 05040700.xhp
@@ -17413,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering scheme for the endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Изберете схемата за номериране на бележките в края.</ahelp>"
 
 #. sQDZt
 #: 05040700.xhp
@@ -18196,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Format - Align Text</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Форматиране - Подравняване на текст</emph></link>"
 
 #. eVmtB
 #: 05060200.xhp
@@ -20797,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> alignment or <emph>Relative</emph> width is selected on the <emph>Table </emph>tab, or if any table rows have been selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Увеличава или намалява ширината на таблицата, променяйки ширината на колоните.</ahelp> Тази настройка не е достъпна, ако е избрано <emph>Автоматично</emph> подравняване или <emph>Относителна</emph> ширина в раздела <emph>Таблица</emph>, или ако са избрани редове от таблица."
 
 #. cUXBF
 #: 05090200.xhp
@@ -20815,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Change all the other column widths by the same percentage as the one being changed.</ahelp> For example, if you reduce by half the size of a column, the sizes of all the other columns will be halved. This option requires that <emph>Adapt table width</emph> can be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Променя ширините на всички останали колони със същия процент, като на тази, която вие променят.</ahelp> Например, ако намалите наполовина ширината на колона, размерът на всички останали колони също ще се намали наполовина. Тази настройка изисква да може да бъде активирано <emph>Приспособяване ширината на таблицата</emph>."
 
 #. uFgLp
 #: 05090200.xhp
@@ -22111,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4005249\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>list styles;style categories</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стилове;категории</bookmark_value><bookmark_value>знакови стилове;категории стилове</bookmark_value><bookmark_value>абзацни стилове;категории стилове</bookmark_value><bookmark_value>рамки;стилове</bookmark_value><bookmark_value>стилове за страници;категории стилове</bookmark_value><bookmark_value>стилове за списъци;категории стилове</bookmark_value>"
 
 #. UwTh8
 #: 05130000.xhp
@@ -22264,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Use List Styles to format ordered or unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Стиловете за списък служат за форматиране на подредени или неподредени списъци."
 
 #. 7BYTz
 #: 05130000.xhp
@@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
 msgid "Displays formatting styles for ordered or unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Показва стиловете за форматиране на подредени и неподредени списъци."
 
 #. t7Gy3
 #: 05130000.xhp
@@ -22543,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154650\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles provide a way to customize the formatting for individual characters. Use character styles to change the properties of a character, word or selected part of a paragraph. When you apply a character style to a text selection, the character style properties override the corresponding paragraph character properties."
-msgstr ""
+msgstr "Знаковите стилове предоставят начин за персонализиране на форматирането за отделни знаци. Използвайте знакови стилове, за да променяте свойствата на знак, дума или избрана част от абзац. Когато приложите знаков стил върху текстова селекция, неговите свойства заместват съответните свойства на знаците от абзаца."
 
 #. 2RR59
 #: 05130002.xhp
@@ -22552,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541610673006306\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you apply a character style with 15pt font size to a selection in a paragraph with character property of 12pt font size, the selection is set to 15pt, while the rest of the paragraph remains with 12pt font size."
-msgstr ""
+msgstr "Например, ако приложите знаков стил с размер на шрифта 15пкт върху селекция в абзац със свойство на знаците размер на шрифта 12пкт, селекцията ще се промени на 15пкт, а останалата част от абзаца ще остане с размер на шрифта 12пкт."
 
 #. STs3B
 #: 05130002.xhp
@@ -22561,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751610803325140\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Default Character Style</emph> is actually the set of character properties of the current paragraph style. Use the Default Character Style to reset the character properties of the selection to those of the paragraph style. You cannot customize the Default Character Style."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Подразбираният стил на знаците</emph> е всъщност наборът от свойства на знак в текущия стил на абзаца. Използвайте подразбирания знаков стил, за да върнете свойствата на знаците от селекцията към тези от стила на абзаца. Подразбираният знаков стил не може да се персонализира."
 
 #. KT4mr
 #: 05130002.xhp
@@ -22570,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901610542787798\n"
 "help.text"
 msgid "Direct formatting overrides any formatting provided by a character style. To remove direct formatting from a selection, use <menuitem>Format - Clear Direct Formatting</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>)."
-msgstr ""
+msgstr "Прякото форматиране замества всякакво форматиране, зададено от знаков стил. За да премахнете прякото форматиране от селекция, използвайте <menuitem>Форматиране - Изчистване на прякото форматиране</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>)."
 
 #. 9DaEA
 #: 05130002.xhp
@@ -22579,7 +22579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701610668103877\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Contains</emph> section in the Organizer to see the properties of the character style."
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте областта <emph>Съдържа</emph> в раздела „Организатор“, за да видите свойствата на знаковия стил."
 
 #. VkwfE
 #: 05130004.xhp
@@ -22588,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил за списък"
 
 #. VW3PN
 #: 05130004.xhp
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">List Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Стил за списък</link>"
 
 #. 3zB3P
 #: 05130004.xhp
@@ -22606,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can create a List Style. The List Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
-msgstr ""
+msgstr "Тук можете да създадете стил за списък. Стиловете за списъци се организират в прозореца <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Стилове</link>."
 
 #. hVmyj
 #: 05130004.xhp
@@ -22615,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317365356036\n"
 "help.text"
 msgid "When a List Style is created, a name is assigned to the style. The list style can be applied to paragraphs or assigned to a paragraph style in the Apply List Style section of the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"ApplyListStyle\">Outline & List</link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Когато бъде създаден стил за списъци, му се присвоява име. Стилът за списъци може да се прилага върху абзаци или да се присвои на стил за абзаци в областта „Прилагане на стил за списъци“ на раздела <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"ApplyListStyle\">План и списък</link>."
 
 #. MU724
 #: 05130004.xhp
@@ -22624,7 +22624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "Ordered lists and unordered lists created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> and <link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Toggle Unordered List</link> icons of the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"object bar\">Formatting</link> bar use <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>. They are not list styles."
-msgstr ""
+msgstr "Подредените и неподредените списъци, създадени в диалога <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Водачи и номерация</link> или с иконите <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Превключване на подреден списък</link> и <link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Превключване на неподреден списък</link> от лентата <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"object bar\">Форматиране</link>, използват <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">пряко форматиране</link>. Те не са стилове на списък."
 
 #. UgisA
 #: 05130100.xhp
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Тук можете да видите предварително дефинираните контексти на $[officename], включително нива от 1 до 10 от плана, нива от 1 до 10 за списъци, заглавна част и съдържание на таблица, раздел, кант, бележка под линия и колонтитул.</ahelp>"
 
 #. PdECE
 #: 05130100.xhp
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon Paragraph Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Икона за стилове на абзаци</alt></image>"
 
 #. EFWQb
 #: 05140000.xhp
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon Character Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\">><alt id=\"alt_id3152955\">Икона за знакови стилове</alt></image>"
 
 #. s6xth
 #: 05140000.xhp
@@ -23200,7 +23200,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Load Styles from Template</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Зареждане на стилове от шаблон</menuitem></link>"
 
 #. 3LjT6
 #: 05140000.xhp
@@ -23209,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles from Template dialog to import styles from another document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец „Зареждане на стилове от шаблон“, чрез който можете да импортирате стилове от друг документ.</ahelp>"
 
 #. FEpjX
 #: 05140000.xhp
@@ -23362,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While Typing (AutoCorrect)"
-msgstr ""
+msgstr "При въвеждане (Автокорекция)"
 
 #. B8ERP
 #: 05150100.xhp
@@ -23371,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id531611675140517\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value><bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>автоматично форматиране на заглавия</bookmark_value><bookmark_value>автокоригиране;заглавия</bookmark_value><bookmark_value>заглавия;автоматични</bookmark_value><bookmark_value>разделителни линии;автокоригиране</bookmark_value>"
 
 #. KEGMD
 #: 05150100.xhp
@@ -23380,7 +23380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While Typing\">While Typing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While Typing\">При въвеждане</link>"
 
 #. FArms
 #: 05150100.xhp
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Когато прилагате автоматични формати, са в сила следните правила:"
 
 #. sQEKh
 #: 05150100.xhp
@@ -23425,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Автокоригиране за заглавия"
 
 #. GKSGD
 #: 05150100.xhp
@@ -23434,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац се форматира като заглавие, ако са изпълнени следните условия:"
 
 #. NVdWw
 #: 05150100.xhp
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "paragraph begins with a capital letter"
-msgstr ""
+msgstr "абзацът започва с главна буква"
 
 #. ijChS
 #: 05150100.xhp
@@ -23452,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148386\n"
 "help.text"
 msgid "paragraph does not end with a punctuation mark"
-msgstr ""
+msgstr "абзацът не завършва с препинателен знак"
 
 #. enHRC
 #: 05150100.xhp
@@ -23461,7 +23461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "empty paragraph above and below the paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "преди и след абзаца има празни абзаци"
 
 #. CZ7nk
 #: 05150100.xhp
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Separator Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Автокоригиране за разделителни линии"
 
 #. rxk4h
 #: 05150100.xhp
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154105\n"
 "help.text"
 msgid "If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Ако въведете три или повече тирета (---), долни черти (___) или знаци за равенство (===) на ред и натиснете Enter, абзацът се заменя от хоризонтална линия по цялата ширина на страницата. Тази линия всъщност е <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"долен кант\">долен кант</link> на предходния абзац. Важат следните правила:"
 
 #. oH5it
 #: 05150100.xhp
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Три тирета (-) дават единична линия (дебелина 0,05 пкт, интервал 0,75 мм)."
 
 #. sERfp
 #: 05150100.xhp
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Три долни черти (_) дават единична линия (дебелина 1 пкт, интервал 0,75 мм)."
 
 #. wAEup
 #: 05150100.xhp
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Три знака за равенство (=) дават двойна линия (дебелина 1,10 пкт, интервал 0,75 мм)."
 
 #. ofrX8
 #: 05150100.xhp
@@ -23857,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Apply (AutoCorrect)"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагане (Автокорекция)"
 
 #. pBtYE
 #: 05150200.xhp
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5028839\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>autocorrect;apply manually</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>автокоригиране;ръчно прилагане</bookmark_value>"
 
 #. bjjAk
 #: 05150200.xhp
@@ -23884,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats a document or a selection according to the options set in the AutoCorrect <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\"><emph>Options</emph></link> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Автоматично форматира документ или селекция според настройките, зададени за автокоригирането в раздела <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\"><emph>Настройки</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. obCky
 #: 05150200.xhp
@@ -23893,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791611674214928\n"
 "help.text"
 msgid "To select options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</menuitem>, click the <emph>Options</emph> tab, then select options in the [M] column to be applied when the Apply command is chosen."
-msgstr ""
+msgstr "За да зададете настройки, изберете <menuitem>Инструменти - Автокорекция - Настройки на автокорекция</menuitem>, щракнете върху раздела <emph>Настройки</emph>, след това изберете настройки в колоната [П], които да бъдат приложени при избиране на командата „Прилагане“."
 
 #. szvnU
 #: 05150200.xhp
@@ -23902,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Bullets / Numbering"
-msgstr "Автокорекция за водачи и номера"
+msgstr "Автокоригиране за водещи символи и номера"
 
 #. SFKnX
 #: 05150200.xhp
@@ -23929,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147507\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the Default Paragraph Style, Text Body or Text Body Indent paragraph styles."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичното номериране се прилага само върху абзаци, форматирани с абзацните стилове <emph>Подразбиран абзацен стил</emph>, <emph>Основен текст</emph> или <emph>Основен текст с отстъп</emph>."
 
 #. HpTic
 #: 05150300.xhp
@@ -24046,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"styles_text\"><ahelp hid=\".\">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"styles_text\"><ahelp hid=\".\">Импортира форматиращи стилове от друг документ или шаблон в текущия документ.</ahelp></variable>"
 
 #. uooXD
 #: 05170000.xhp
@@ -24091,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph and Character"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац и знак"
 
 #. KrEE9
 #: 05170000.xhp
@@ -24145,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153147\n"
 "help.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Списък"
 
 #. Gpytx
 #: 05170000.xhp
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121611051600253\n"
 "help.text"
 msgid "To save styles from a document as a template, use <emph>From File</emph> to load the styles to an empty document, then choose <menuitem>File - Templates - Save as Template</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "За да запишете стиловете от документ като шаблон, използвайте <emph>От файл</emph>, за да заредите стиловете в празен документ, после изберете <menuitem>Файл - Шаблони - Записване като шаблон</menuitem>."
 
 #. xjekF
 #: 05190000.xhp
@@ -24667,7 +24667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Chapter Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Номерация на глави</link></variable>"
 
 #. bAdVd
 #: 06060000.xhp
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the numbering scheme and outline format for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Указва схемата за номериране и формата на плана за номериране на глави в текущия документ.</ahelp></variable>"
 
 #. PKJax
 #: 06060000.xhp
@@ -24685,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter numbering is achieved by assigning paragraph styles to outline levels, and a numbering scheme for each outline level. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline levels (1-10). You can use the dialog to assign a different paragraph style to an outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Номерирането на глави се постига чрез присвояване на стилове на абзаци на нива от плана и схема за номериране на всяко ниво от плана. По подразбиране стиловете на абзаци „Заглавие“ (1 – 10) са присвоени на нивата в плана (1 – 10). Можете да използвате диалога, за да присвоите друг абзацен стил на ниво от плана."
 
 #. DpAKZ
 #: 06060000.xhp
@@ -24694,7 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering_tip\">If you want numbered headings, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link name=\"chapternumbering\" href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"><menuitem>Chapter Numbering</menuitem></link>. This command opens a dialog where numbering schemes can be assigned to paragraph styles used for headings. Do not use the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> icon on the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar\">Formatting Bar</link> or the <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"BulletsNumbering\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapter_numbering_tip\">Ако искате номерирани заглавия, изберете <menuitem>Инструменти - </menuitem><link name=\"chapternumbering\" href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"><menuitem>Номерация на глави</menuitem></link>. Тази команда отваря диалог, в който можете да присвоявате схеми за номериране на стилове на абзаци, използвани за заглавия. Не използвайте иконата <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Превключване на подреден списък</link> в лентата <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar\">Форматиране</link> или диалога <menuitem>Форматиране - </menuitem><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"BulletsNumbering\"><menuitem>Водачи и номерация</menuitem></link>.</variable>"
 
 #. DFbiG
 #: 06060000.xhp
@@ -24712,7 +24712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to load into other text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Записва или зарежда формат за номериране на глави. Записаните формати за номериране на глави са достъпни за зареждане в други текстови документи.</ahelp>"
 
 #. DkYUj
 #: 06060000.xhp
@@ -24721,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <widget>Load/Save</widget> button is only available for chapter numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Бутонът <widget>Зареждане/записване</widget> е наличен само при номериране на глави. За записване на форматирането за подредени или неподредени списъци използвайте стилове за списъци."
 
 #. EV2DT
 #: 06060000.xhp
@@ -24739,7 +24739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Select a predefined numbering format.</ahelp> Save your own predefined numbering formats using <emph>Save As</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Изберете предварително дефиниран формат за номериране.</ahelp> За да записвате свои собствени предварително дефинирани формати за номериране, използвайте <emph>Записване като</emph>."
 
 #. NoHGV
 #: 06060000.xhp
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153675\n"
 "help.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Съхраняване като"
+msgstr "Записване като"
 
 #. bwJgP
 #: 06060000.xhp
@@ -24757,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current numbering and position settings for all levels. Saved settings are available to load into other documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Отваря диалог, в който можете да запишете текущите настройки за номериране и позиция за всички нива. Записаните настрйки са достъпни за зареждане в други документи.</ahelp>"
 
 #. G9Fz2
 #: 06060100.xhp
@@ -24802,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click \"1-10\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Щракнете върху нивото от плана, което искате да промените, после задайте настройките за номериране за това ниво.</ahelp> За да приложите настройките за номериране – с изключение на стила на абзац – върху всички нива, изберете „1 - 10“."
 
 #. s4LDs
 #: 06060100.xhp
@@ -24838,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Изберете стила на абзац, който искате да присвоите на избраното ниво от плана.</ahelp> Ако изберете „Няма“, избраното ниво от плана няма да бъде дефинирано."
 
 #. 2Ko3X
 #: 06060100.xhp
@@ -24856,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156319\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Изберете схемата за номериране, която искате да приложите върху избраното ниво от плана.</ahelp>"
 
 #. uCj2F
 #: 06060100.xhp
@@ -25036,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Select the character style of the numbering character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Изберете знаковия стил на знака за номериране.</ahelp>"
 
 #. bkGnf
 #: 06060100.xhp
@@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Изберете схемата за номериране, която искате да използвате.</ahelp>"
 
 #. cqBBB
 #: 06080100.xhp
@@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране номерата на бележки под линия се подравняват наляво в областта за бележки. За подравнени надясно номера първо редактирайте стила на абзац <emph>Бележка под линия</emph>. Натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, за да отворите диалога <emph>Стилове</emph> и изберете <emph>Бележка под линия</emph>в списъка със стилове на абзаци. Отворете контекстното меню с десния бутон на мишката и изберете <emph>Промяна</emph>. В раздела <emph>Отстъпи и разредка</emph> задайте отстъп 0 от двете страни на абзаца, включително за първия ред. В раздела <emph>Табулатори</emph> създайте един подравнен отдясно табулатор на 12пкт и един подравнен отляво на 14пкт. После в диалога <emph>Настройки на бележки под линия/в края</emph> въведете <item type=\"input\">\\t</item> в текстовите полета <emph>Преди</emph> и <emph>След</emph>."
 
 #. s8xS8
 #: 06080100.xhp
@@ -25558,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnote text, and assign character styles to the footnote anchor number and the number in the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "За да осигурите еднороден облик на бележките под линия в документа, присвоете стил на абзац на текста на бележките и знакови стилове на закотвящия номер на бележката и номера в областта за бележки под линия."
 
 #. srKcC
 #: 06080100.xhp
@@ -25792,7 +25792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style, and assign character styles to the endnote anchor number and the number in the endnote area."
-msgstr ""
+msgstr "За да осигурите еднороден облик на бележките в края на документа, присвоете им стил на абзац и присвоете знакови стилове на закотвящия номер на бележката и номера в областта за бележки в края."
 
 #. TGC8v
 #: 06080200.xhp
@@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, click the <emph>Outline & List</emph> tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeinum\">Прибавя, изтрива и форматира номера на редове в текущия документ. За да изключите абзац от номерирането на редовете, щракнете в абзаца, изберете <menuitem>Форматиране - Абзац</menuitem>, отворете раздела <emph>План и списък</emph> и изтрийте отметката от полето <emph>Включване на този абзац в номерирането на редовете</emph>.</variable> От номерирането на редовете могат да се изключват и стилове за абзаци."
 
 #. GcdFF
 #: 06180000.xhp
@@ -26728,7 +26728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Изберете схемата за номериране, която искате да използвате.</ahelp>"
 
 #. yAovb
 #: 06180000.xhp
@@ -27124,7 +27124,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Текстово поле и фигура"
 
 #. 5XTkz
 #: format_object.xhp
@@ -27133,7 +27133,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Text Box and Shape</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Текстово поле и фигура</link>"
 
 #. RfLw2
 #: format_object.xhp
@@ -27142,7 +27142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря подменю за редактиране свойствата на избраното текстово поле или фигура.</ahelp>"
 
 #. UWnvc
 #: format_object.xhp
@@ -28636,7 +28636,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Електронно писмо"
 
 #. oSwv3
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053C\n"
 "help.text"
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Електронно писмо"
 
 #. PTucc
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28969,7 +28969,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Email Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Електронна поща</link>, където можете да въведете текста на електронното съобщение за циркулярните файлове, които изпращате като прикачени.</ahelp>"
 
 #. bARe2
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id141603814665942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outline content visibility;enabling</bookmark_value><bookmark_value>show;outline content</bookmark_value><bookmark_value>hide;outline content</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>съдържание в плана, видимост на;включване</bookmark_value><bookmark_value>показване;съдържание в плана</bookmark_value><bookmark_value>скриване;съдържание в плана</bookmark_value>"
 
 #. JDacS
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30193,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151606158601951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web) - View</menuitem>, and select the <emph>Show outline content visibility</emph> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед</menuitem> и отметнете полето <emph>Показване на бутон за видимост на съдържанието в плана</emph>."
 
 #. GEQ7d
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30202,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431603592299868\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Navigator (<keycode>F5</keycode>) and display the <emph>Headings</emph> entry."
-msgstr ""
+msgstr "Отворете „Навигатора“ (<keycode>F5</keycode>) и изберете елемента <emph>Заглавия</emph>."
 
 #. 9yHgE
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30211,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801603592797580\n"
 "help.text"
 msgid "Hover the mouse on a heading."
-msgstr ""
+msgstr "Посочете заглавие с мишката."
 
 #. FpvEa
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30220,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401603902789914\n"
 "help.text"
 msgid "Use this feature to selectively hide and show contents under all paragraphs that have a non-zero outline level, usually headings. In large documents, it allows to quickly scroll to the right position for editing and reading."
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте тази функция, за да скривате и показвате избирателно съдържанието под всички абзаци, които имат ненулево ниво в плана, обикновено заглавия. В големи документи това ви позволява да превъртате бързо до желаната позиция за редактиране и четене."
 
 #. htuiH
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30229,7 +30229,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id711604659189386\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>navigator;outline content visibility</bookmark_value><bookmark_value>outline content visibility;with Navigator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>навигатор;видимост на съдържанието в плана</bookmark_value><bookmark_value>видимост на съдържанието в плана;с навигатора</bookmark_value>"
 
 #. xVBGd
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30238,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931603593824856\n"
 "help.text"
 msgid "Using Outline Content Visibility with Navigator"
-msgstr "Използване на „Видимост на съдържанието в плана“ с Навигатора"
+msgstr "Използване на „Видимост на съдържанието в плана“ с „Навигатора“"
 
 #. RbQu7
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30247,7 +30247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161603902590811\n"
 "help.text"
 msgid "All outline visibility commands in the navigator are shown in the context menu of the <emph>Headings</emph> entries. Open the context menu of a heading and choose <menuitem>Outline Content Visibility</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Всички команди за видимост на плана в навигатора са показани в контекстното меню на елементите от групата <emph>Заглавия</emph>. Отворете контекстното меню на заглавие и изберете <menuitem>Видимост на съдържанието в плана</menuitem>."
 
 #. qAiBQ
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30274,7 +30274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111603594832364\n"
 "help.text"
 msgid "Hide contents for all headings"
-msgstr ""
+msgstr "Скриване на съдържанието за всички заглавия"
 
 #. wZqh3
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30283,7 +30283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171603594868435\n"
 "help.text"
 msgid "Hides all contents for the selected heading and its sub-headings. Sibling outline headings with same level are not hidden. If applied on the main Headings entry of the navigator, only the document headings are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Скрива цялото съдържание за избраното заглавие и подзаглавията му. Заглавията от същото ниво не се скриват. Ако бъде приложено върху главния елемент „Заглавия“ на навигатора, се показват само заглавията на документа."
 
 #. YzYYt
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30301,7 +30301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431603902342365\n"
 "help.text"
 msgid "Headings and its sub-headings contents are displayed in the document area. If applied on the main Headings entry of the navigator, the document is displayed in full."
-msgstr ""
+msgstr "Съдържанието на заглавието и подзаглавията му се показва в областта на документа. Ако бъде приложено върху главния елемент „Заглавия“ на навигатора, документът се показва изцяло."
 
 #. bX2nw
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30310,7 +30310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651606162136531\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване"
 
 #. gbNYe
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30319,7 +30319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501606162132255\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the outline visibility of the selected item."
-msgstr ""
+msgstr "Превключва видимостта в плана на избрания елемент."
 
 #. VDmQR
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30328,7 +30328,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id861604659229058\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outline content visibility;with mouse</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>видимост на съдържанието в плана;с мишката</bookmark_value>"
 
 #. QG5q9
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30337,7 +30337,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961603593527184\n"
 "help.text"
 msgid "Using Outline Content Visibility with the Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на „Видимост на съдържанието в плана“ с мишката"
 
 #. trciq
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30355,7 +30355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331603591793655\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and place the mouse over a heading. An arrow in left margin gives a visual cue."
-msgstr ""
+msgstr "Натиснете клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и посочете заглавие с мишката. В лявото поле ще се покаже стрелка за визуален ориентир."
 
 #. FRtMg
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30373,7 +30373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451603594434731\n"
 "help.text"
 msgid "Click to toggle visibility of content from selected heading to next heading."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете, за да превключите видимостта на съдържанието от избраното заглавие до следващото."
 
 #. LyTVD
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30382,7 +30382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71603594448708\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click to hide or show all content from selected heading (and all its subheadings) to next heading at same outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон, за да скриете или покажете цялото съдържание от избраното заглавие (и всичките му подзаглавия) до следващото заглавие от същото ниво в плана."
 
 #. bhurB
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30400,7 +30400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541604366257774\n"
 "help.text"
 msgid "Place mouse in left margin next to a heading. An arrow appears if content is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Преместете мишката в лявото бяло поле близо до заглавие. Ако е показано съдържание, ще се появи стрелка."
 
 #. AB24w
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30409,7 +30409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451603594341994\n"
 "help.text"
 msgid "A down arrow indicates the heading and its contents are visible."
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка надолу означава, че заглавието и съдържанието му са видими."
 
 #. s4CEQ
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71603594662394\n"
 "help.text"
 msgid "A left arrow indicates the heading has hidden contents."
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка наляво означава, че заглавието има скрито съдържание."
 
 #. 8P7CA
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30427,7 +30427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81604416400633\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Document Outline Visibility State"
-msgstr ""
+msgstr "Записване на състоянието на видимост на плана"
 
 #. Ee53D
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30436,7 +30436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101604416417417\n"
 "help.text"
 msgid "Documents saved in Open Document Format (.odt) will retain the current settings of hidden and shown contents at time of the save command."
-msgstr ""
+msgstr "Документите, записани във формат Open Document (.odt), запазват текущите настройки за скрито и показано съдържание от момента на изпълняване на командата за записване."
 
 #. 7XoVB
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30445,7 +30445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261606163563654\n"
 "help.text"
 msgid "The document contents are not affected by the visibility settings."
-msgstr ""
+msgstr "Съдържанието на документа не се влияе от настройките за видимост."
 
 #. B5Ffz
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30454,7 +30454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371606166467814\n"
 "help.text"
 msgid "Printing and exporting to PDF with Outline Visibility Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Отпечатване и експортиране към PDF с видимост на съдържанието в плана"
 
 #. 5kaWd
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30463,7 +30463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821606166528569\n"
 "help.text"
 msgid "To print or to export the full document, set the outline visibility to <emph>Show All</emph> beforehand."
-msgstr ""
+msgstr "За да отпечатате или експортирате пълния документ, преди това задайте за видимостта в плана <emph>Показване на всичко</emph>."
 
 #. BArGY
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30472,7 +30472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391606166521548\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden outline contents will <emph>not</emph> be printed or exported to PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Скритото съдържание в плана <emph>не</emph> се отпечатва и експортира към PDF."
 
 #. RQvTc
 #: outlinecontent_visibility.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c463a7c442c..39ffb5c6328 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изключване на автоматичното коригиране</bookmark_value><bookmark_value>текст;изключване на автоматичното коригиране</bookmark_value><bookmark_value>горен регистър;превръщане в долен</bookmark_value><bookmark_value>главни букви;превръщане в малки след точки</bookmark_value><bookmark_value>кавички;автоматична замяна</bookmark_value><bookmark_value>думи;автоматична замяна, вкл./изкл.</bookmark_value><bookmark_value>линии;автоматично чертане, вкл./изкл.</bookmark_value><bookmark_value>подчертаване;бързо</bookmark_value><bookmark_value>кантове; автоматично чертане, вкл./изкл.</bookmark_value><bookmark_value>автоматични промени, вкл./изкл.</bookmark_value><bookmark_value>промени;автоматично</bookmark_value><bookmark_value>автокоригиране;изключване</bookmark_value>"
 
 #. qbd3o
 #: auto_off.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Добавяне номера на глави към надписи</link></variable>"
 
 #. 5efvj
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "Select a caption title from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете заглавие на надпис от полето <menuitem>Категория</menuitem> и схема за номериране в полето <menuitem>Номерация</menuitem>. <br/>В този диалогов прозорец можете да въведете и текст за надписа. Ако желаете, въведете текста в полето <menuitem>Надпис</menuitem>."
 
 #. H329F
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Инструменти - Номерация на глави</menuitem> и отворете раздела <menuitem>Номерация</menuitem>."
 
 #. UuWGT
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
-msgstr ""
+msgstr "В полето <menuitem>Стил на абзац</menuitem> изберете заглавния стил, към който желаете да добавите номера на глави."
 
 #. EZW6q
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Number</menuitem> box, select the numbering scheme that you want to use, and then click <menuitem>OK</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В полето <menuitem>Номер</menuitem> изберете желания вид номериране, после натиснете бутона <menuitem>OK</menuitem>."
 
 #. EChDL
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <keycode>Backspace</keycode> key to delete the number."
-msgstr ""
+msgstr "Натиснете клавиша <keycode>Backspace</keycode>, за да изтриете номера."
 
 #. ycK3V
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441614161571912\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>Shift+Backspace</keycode> with the cursor at the beginning of the heading to return the number."
-msgstr ""
+msgstr "За да върнете номера, натиснете <keycode>Shift+Backspace</keycode>, докато курсорът е в началото на заглавието."
 
 #. itdUu
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Click a numbering scheme in the <menuitem>Format</menuitem> list."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху схема за номерация в списъка <item type=\"menuitem\">Формат</item>."
 
 #. 9YJwh
 #: footer_nextpage.xhp
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering.</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Инструменти - Номерация на глави.</menuitem>"
 
 #. B8P3C
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете схемата за номериране на главите в полето <menuitem>Номер</menuitem>, например „1,2,3...“."
 
 #. AHCua
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark - Word Joiner</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Знак за форматиране - Съединител на думи</menuitem>."
 
 #. 6u4r9
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the list, and then click the <menuitem>>></menuitem> or the <menuitem><<</menuitem> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Ако искате да използвате различен стил на абзац като елемент от съдържанието, отметнете полето <menuitem>Допълнителни стилове</menuitem> в областта <menuitem>Създаване от</menuitem>, след това натиснете бутона <menuitem>Присвояване на стилове</menuitem> до полето за отметка. В диалоговия прозорец <menuitem>Присвояване на стилове</menuitem> щракнете върху стила в списъка, а после върху бутона <menuitem>>></menuitem> или <menuitem><<</menuitem>, за да определите нивото в плана за избрания стил."
 
 #. mXE4E
 #: indices_toc.xhp
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001574720273772\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME създава елементите в таблицата на съдържанието според нивото в плана на стила на абзац и съдържанието на абзаца. Ако абзацът е празен, той няма да бъде включен в съдържанието. За да наложите включването на празен абзац, ръчно добавете в него обикновен или твърд интервал. Интервалите, добавени в текстовото поле <emph>След</emph> на раздела „Номерация“ в диалога „Номерация на глави“, не работят за тази цел, понеже те са част от номерацията на абзаците, а не от съдържанието им."
 
 #. Fdoe5
 #: indices_toc.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the List Level of a List Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на нивото в списъка на абзац от списък"
 
 #. NDiP8
 #: insert_tab_innumbering.xhp
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the List Level of a List Paragraph</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Промяна на нивото в списъка на абзац от списък</link></variable>"
 
 #. epGvP
 #: insert_tab_innumbering.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted list paragraph down one list level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Tab</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да понижите с едно йерархично ниво абзац от списък с номера или водещи символи, щракнете в началото на абзаца и натиснете <keycode>Tab</keycode>."
 
 #. 9onR5
 #: insert_tab_innumbering.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted list paragraph up one list level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Shift+Tab</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да повишите с едно йерархично ниво абзац от списък с номера или водещи символи, щракнете в началото на абзаца и натиснете <keycode>Shift+Tab</keycode>."
 
 #. A6CtC
 #: insert_tab_innumbering.xhp
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Ordered Lists</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Обединяване на номерирани списъци\">Обединяване на подредени списъци</link></variable>"
 
 #. kFGF5
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine two ordered lists into a single list."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да обедините два подредени списъка в един."
 
 #. 2mCAG
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149452\n"
 "help.text"
 msgid "To Combine Two Ordered Lists"
-msgstr ""
+msgstr "За да обедините два подредени списъка"
 
 #. e25XR
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon twice."
-msgstr ""
+msgstr "В лентата <menuitem>Форматиране</menuitem> щракнете два пъти върху иконата <menuitem>Превключване на подреден списък</menuitem>."
 
 #. yCERR
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Ordered List From Non-consecutive Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "За да създадете подреден списък от непоследователни абзаци"
 
 #. 3fmSg
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145102\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon twice."
-msgstr ""
+msgstr "В лентата <menuitem>Форматиране</menuitem> щракнете два пъти върху иконата <menuitem>Превключване на подреден списък</menuitem>."
 
 #. RNYoM
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751615828987862\n"
 "help.text"
 msgid "To add selected paragraphs to an existing list, use <link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\"><menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "За да добавите избраните абзаци към съществуващ списък, използвайте <link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\"><menuitem>Форматиране - Списъци - Добавяне към списък</menuitem></link>."
 
 #. rDMRb
 #: jump2statusbar.xhp
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Table</menuitem>, and select or clear the <menuitem>Number Recognition</menuitem> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Таблица</menuitem> и отметнете или изчистете полето за отметка <menuitem>Разпознаване на числа</menuitem>."
 
 #. yrwEE
 #: number_date_conv.xhp
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781605970689063\n"
 "help.text"
 msgid "This feature applies globally to all tables in all documents. When enabled, typing a date or number into a table cell will result in automatic formatting. Enabling and disabling this feature does not change existing data formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Тази функционалност се прилага глобално върху всички таблици във всички документи. Когато е включена, въвеждането на дата или число в клетка от таблица ще предизвиква автоматично форматиране. Включването и изключването на режима не променя форматирането на съществуващи данни."
 
 #. gsMre
 #: number_date_conv.xhp
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Outline & List</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Отворете раздела <emph>План и списък</emph>."
 
 #. kfFgy
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Абзац</menuitem>, после отворете раздела <menuitem>План и списък</menuitem>."
 
 #. DB5Bp
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "Format - Paragraph - <embedvar href=\"text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Форматиране - Абзац - <embedvar href=\"text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/>"
 
 #. foq8S
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modifying Numbering in an Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на номерацията в подреден списък"
 
 #. CZCFE
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in an Ordered List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Промяна на номерацията в номериран списък\">Промяна на номерацията в подреден списък</link></variable>"
 
 #. eP9Ei
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145092\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove the numbering from a paragraph in an ordered list or change the number that an ordered list starts with."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да премахнете номерацията от абзац в подреден списък или да промените номера, с който започва списъкът."
 
 #. o2d3C
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145107\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove the Number From a Paragraph in an Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете номера от абзац в подреден списък"
 
 #. Bdddz
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете номера и отстъпа на абзаца, щракнете върху иконата <emph>Без списък</emph> в лентата <emph>Форматиране</emph>. Ако запишете документа във формат HTML, ще бъде създаден отделен номериран списък за номерираните абзаци след текущия."
 
 #. 4sN9H
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154856\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Number That an Ordered List Starts With"
-msgstr ""
+msgstr "За да промените началния номер на подреден списък"
 
 #. rgBxU
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
 msgid "Click anywhere in the ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете на произволно място в подредения списък."
 
 #. Nkqj8
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>."
 
 #. avK6Q
 #: page_break.xhp
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 
 #. ER3fT
 #: pagebackground.xhp
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 
 #. Pr9iF
 #: pagebackground.xhp
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK."
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете ръчен разделител на страници в позицията на курсора, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> или изберете <menuitem>Вмъкване - Ръчен разделител</menuitem> и просто щракнете върху OK."
 
 #. pj4B8
 #: pageorientation.xhp
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>  <bookmark_value>overriding next style;for pages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;създаване и прилагане</bookmark_value> <bookmark_value>дефиниране;стилове за страници</bookmark_value> <bookmark_value>стилове;за страници</bookmark_value> <bookmark_value>заместване на следващия стил;за страници</bookmark_value>"
 
 #. MM4EQ
 #: pagestyles.xhp
@@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471615462517274\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Направете едно от следните неща:"
 
 #. GC7eD
 #: pagestyles.xhp
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891615460923756\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the page style displayed in the <link href=\"text/shared/01/03060000\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>. Select another page style."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон върху стила на страница, показан в <link href=\"text/shared/01/03060000\" name=\"Status Bar\">лентата на състоянието</link>. Изберете друг стил на страница."
 
 #. ombta
 #: pagestyles.xhp
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id181615419889677\n"
 "help.text"
 msgid "To Manually Override the “Next style” of a Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "За да заместите ръчно настройката „Следващ стил“ на стил на страница"
 
 #. mX6AF
 #: pagestyles.xhp
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601615419994433\n"
 "help.text"
 msgid "Place cursor between the page with the page style and the page with the style specified in <emph>Next style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Поставете курсора между страницата с въпросния стил на страница и тази със стила, указан в <emph>Следващ стил</emph>."
 
 #. V4dVd
 #: pagestyles.xhp
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301615420000676\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click and choose <menuitem>Edit Page Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон и изберете <menuitem>Редактиране разделител на страници</menuitem>."
 
 #. rsZHm
 #: pagestyles.xhp
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271615420006519\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>With page style</emph> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "Отметнете полето <emph>Със стил на страница</emph>."
 
 #. wdCZW
 #: pagestyles.xhp
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601615420013170\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the page style to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете стила на страница, който да бъде приложен."
 
 #. Fcn83
 #: pagestyles.xhp
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231615420303511\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#scope\" name=\"Next Style\">Manually Defined Range of a Page style</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Вижте <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#scope\" name=\"Next Style\">Ръчно зададен обхват на стил за страници</link>."
 
 #. 2BGUb
 #: pagestyles.xhp
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891615463137607\n"
 "help.text"
 msgid "A special situation arises when a <emph>Next style</emph> is different than the page style itself, and you want to apply that page style to two consecutive pages. For example, if you have applied <emph>First Page</emph> style to a page, and want to apply First Page style again to the immediately following page, then you must manually override First Page style, because it is configured to be followed by <emph>Default Page Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Специална ситуация възниква, когато <emph>Следващ стил</emph> е различен от самия стил на страница и вие искате да приложите този стил на страница върху две последователни страници. Например, ако сте приложили стил <emph>Първа страница</emph> върху дадена страница и искате да приложите „Първа страница“ отново, върху непосредствено следващата страница, защото той е конфигуриран да бъде следван от <emph>Подразбиран стил за страници</emph>."
 
 #. enqf2
 #: pagestyles.xhp
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149632\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Ако не виждате фона на полето с препратката, изберете <menuitem>Изглед - Фонове на полета</menuitem> или натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>."
 
 #. TCBGW
 #: references_modify.xhp
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154091\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode>. For example, if you have pressed <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+B</keycode> to apply the bold typeface to the text that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode> to return to the default character format of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Можете бързо да изключите режима на ръчно форматиране, като натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode>. Например, ако сте натиснали <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+B</keycode>, за да приложите получер шрифт върху въвеждания текст, натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode>, за да се върнете към подразбирания знаков формат на абзаца."
 
 #. GFUmE
 #: reset_format.xhp
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да закачите или откачите прозореца „Навигатор“ или „Стилове“, задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и щракнете двукратно върху сива област в прозореца. Друга възможност е да натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>."
 
 #. zGJff
 #: resize_navigator.xhp
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91610715353328\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Например, за да промените левия отстъп от втория ред на абзаца нататък, задръжте клавиша <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, щракнете върху левия долен триъгълник и го плъзнете надясно."
 
 #. qDYHz
 #: ruler.xhp
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id192266\n"
 "help.text"
 msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by <keycode>Shift+F10</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Когато посочите умно етикетче, се показва съвет, който ви подканва да щракнете с <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, за да отворите менюто „Умни етикетчета“. Ако не използвате мишка, поставете курсора в маркирания текст и отворете контекстното меню с <keycode>Shift+F10</keycode>."
 
 #. BsAXi
 #: smarttags.xhp
@@ -15467,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"open_sidebar\">Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> to open the <emph>Styles</emph> deck in the Sidebar.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"open_sidebar\">Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem>, за да отворите колодата <emph>Стилове</emph> в страничната лента.</variable>"
 
 #. rKRNy
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15476,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"select_category\">Click the icon at the top of the <emph>Styles</emph> deck for the style category of the new style.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"select_category\">Щракнете върху иконата за категорията на новия стил най-горе в колодата <emph>Стилове</emph>.</variable>"
 
 #. tQGu2
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15485,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph to which you applied manual formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете на мястото в документа, откъдето искате да копирате стила, например в абзац, който сте форматирали ръчно."
 
 #. fnCfm
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153138\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Style actions</menuitem> menu icon at the top right corner of the <emph>Styles</emph> deck and choose <menuitem>New Style from Selection</menuitem> from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху иконата на менюто <menuitem>Действия със стилове</menuitem> в горния десен ъгъл на колодата <emph>Стилове</emph> и от подменюто изберете <menuitem>Нов стил от избраното</menuitem>."
 
 #. XsHQe
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"enter_name\">Enter a name for the new style in the <menuitem>New Style from Selection</menuitem> dialog box.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"enter_name\">Въведете име за новия стил в диалоговия прозорец <menuitem>Нов стил от избраното</menuitem>.</variable>"
 
 #. Zd7VB
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15521,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761608476870069\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" id=\"img_id591608476870069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41608476870069\">Icon New Style from Selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" id=\"img_id591608476870069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41608476870069\">Икона „Нов стил от избраното“</alt></image>"
 
 #. i9rEe
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141608476870069\n"
 "help.text"
 msgid "Styles actions menu icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона на менюто „Действия със стилове“"
 
 #. AC6pZ
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154851\n"
 "help.text"
 msgid "For paragraph, character and list styles, select at least one character in the style that you want to copy, then drag the selection to the <emph>Styles</emph> deck and release. For <literal>frame</literal> styles, select the frame and hold the mouse button pressed until the mouse icon changes, then drag to the <emph>Styles</emph> deck and release."
-msgstr ""
+msgstr "За стилове на абзац, знак и списък, изберете поне един знак от стила, който искате да копирате, после плъзнете селекцията върху колодата <emph>Стилове</emph> и отпуснете бутона на мишката. За стилове на <literal>рамка</literal> изберете рамката и задръжте бутона на мишката натиснат, докато иконата ѝ се смени, после плъзнете в колодата <emph>Стилове</emph> и отпуснете бутона."
 
 #. 94K4k
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can drag-and-drop the selection onto the respective icon at the top of the Styles deck. You do not need to open that style category in advance."
-msgstr ""
+msgstr "Друг вариант е да плъзнете и пуснете селекцията върху съответната икона в горния край на колодата „Стилове“. Не е необходимо да отваряте съответната категория стилове предварително."
 
 #. Asyoi
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331608474971283\n"
 "help.text"
 msgid "For page and table styles, you must use the <menuitem>Styles actions</menuitem> menu at the top right corner of the Styles deck. The drag-and-drop method is not possible with these styles."
-msgstr ""
+msgstr "За стилове на страница и таблица трябва да използвате менюто <menuitem>Действия със стилове</menuitem> в горния десен ъгъл на колодата „Стилове“. Методът с плъзгане и пускане не е възможен с тези стилове."
 
 #. Zpb6T
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles (Sidebar)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Стилове (странична лента)</link>"
 
 #. VtEnm
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301608479105670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"New Style from Selection\"><menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"New Style from Selection\"><menuitem>Стилове - Нов стил от избраното</menuitem></link>"
 
 #. WPhpE
 #: stylist_update.xhp
@@ -15620,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> или натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>."
 
 #. Pry6h
 #: stylist_update.xhp
@@ -18383,7 +18383,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>unordered lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>неподредени списъци;включване и изключване</bookmark_value> <bookmark_value>абзаци; с водещи символи</bookmark_value> <bookmark_value>водещи символи;добавяне и редактиране</bookmark_value> <bookmark_value>форматиране;водещи символи</bookmark_value> <bookmark_value>премахване;водещи символи в текстови документи</bookmark_value> <bookmark_value>смяна;водещи символи</bookmark_value>"
 
 #. fHxYh
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18419,7 +18419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Unordered List</menuitem> icon (<keycode>Shift+F12</keycode>)."
-msgstr ""
+msgstr "В лентата <menuitem>Форматиране</menuitem> щракнете върху иконата <menuitem>Превключване на неподреден списък</menuitem> (<keycode>Shift+F12</keycode>)."
 
 #. nQCke
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18428,7 +18428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145403\n"
 "help.text"
 msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Toggle Unordered List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете водещи символи, изберете абзаците с водещи символи и щракнете върху иконата <emph>Превключване на неподреден списък</emph> в лентата <emph>Форматиране</emph>."
 
 #. HpLDk
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18446,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154416\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting of an unordered list, choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "За да промените форматирането на неподреден списък, изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Водачи и номерация</item>."
 
 #. qZ6Zu
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18455,7 +18455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Unordered</menuitem> tab or the <menuitem>Image</menuitem> tab, and then select a symbol style in the <menuitem>Selection</menuitem> area."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху раздела <menuitem>Неподреден</menuitem> или <menuitem>Изображение</menuitem> и изберете стил на символ в областта <menuitem>Избор</menuitem>."
 
 #. XtKb5
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18482,7 +18482,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;toggle ordered list</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;ordered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>номериране; абзаци, включване и изключване</bookmark_value><bookmark_value>абзаци; превключване на подреден списък</bookmark_value><bookmark_value>форматиране;подредени списъци</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;номерация</bookmark_value>"
 
 #. ZPrUH
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18491,7 +18491,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Добавяне на номерация\">Добавяне на номерация</link></variable>"
 
 #. fN39Y
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181615764064889\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Направете едно от следните неща:"
 
 #. B2NZk
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18527,7 +18527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Toggle Ordered List</emph> icon (<keycode>F12</keycode>)"
-msgstr ""
+msgstr "В лентата <emph>Форматиране</emph> щракнете върху иконата <emph>Превключване на подреден списък</emph> (<keycode>F12</keycode>)."
 
 #. EaSQT
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18536,7 +18536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211615764184529\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click, choose <menuitem>List</menuitem>, then select a list style."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон, изберете <menuitem>Списък</menuitem>, после изберете стил на списък."
 
 #. dQ6VP
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18545,7 +18545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941615766439690\n"
 "help.text"
 msgid "A <link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Paragraph Style\">paragraph style</link> can be configured to add numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да конфигурирате <link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Paragraph Style\">стил на абзац</link> за добавяне на номерация."
 
 #. 96JB9
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18554,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861615765870820\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove Paragraphs from an Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете абзаци от подреден списък"
 
 #. PwFjK
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18563,7 +18563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, then click the <emph>Toggle Ordered List</emph> icon or the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете номера, изберете номерираните абзаци и щракнете върху иконата <emph>Превключване на подреден списък</emph> или <emph>Без списък</emph> в лентата <emph>Форматиране</emph>."
 
 #. iFCsz
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18572,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154233\n"
 "help.text"
 msgid "To Format an Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "За да форматирате подреден списък"
 
 #. XpCAC
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18581,7 +18581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154246\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting of a numbered list, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "За да промените форматирането на номериран списък, направете едно от следните неща:"
 
 #. ctBEK
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801615765243022\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the list, then choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете в списъка, после изберете <menuitem>Форматиране - Водачи и номерация</menuitem>."
 
 #. xAc7B
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18599,7 +18599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161615765280165\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the list, then choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон в списъка, после изберете <menuitem>Списък - Водачи и номерация</menuitem>."
 
 #. xgmVR
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149573\n"
 "help.text"
 msgid "To change the hierarchy of an ordered list, click in the list, then use the icons in the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "За да промените йерархията на подреден списък, щракнете в списъка и използвайте иконите в лентата <emph>Водачи и номерация</emph>."
 
 #. y2KEo
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21611757614734\n"
 "help.text"
 msgid "Copying or moving an item from a numbered list to a new location continues the list numbering. To start a new numbering with the pasted item, click <emph>Toggle Ordered List</emph> twice. Any formatting on the pasted item is reset to default."
-msgstr ""
+msgstr "Копирането или преместването на елемент от номериран списък на ново място продължава номерирането на списъка. За да започнете нова номерация с поставения елемент, щракнете два пъти върху <emph>Превключване на подреден списък</emph>. Цялото форматиране на поставения елемент ще бъде нулирано до подразбираното състояние."
 
 #. kPFQQ
 #: using_numbering.xhp
@@ -18626,7 +18626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering and Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Номериране и стилове на абзац"
 
 #. FfEcT
 #: using_numbering.xhp
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>list styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>номериране; ръчно/чрез стилове</bookmark_value><bookmark_value>списъци, стилове на</bookmark_value><bookmark_value>ръчно номериране в текст</bookmark_value><bookmark_value>абзацни стилове;номериране</bookmark_value>"
 
 #. FizBP
 #: using_numbering.xhp
@@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Paragraph Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Номериране и стилове на абзац</link></variable>"
 
 #. DeMXq
 #: using_numbering.xhp
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><embedvar href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"/>, instead of numbering manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ако искате номерирани заглавия, използвайте <menuitem>Инструменти - </menuitem><embedvar href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"/>, вместо да номерирате ръчно."
 
 #. Dh8sW
 #: using_numbering.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon on the <menuitem>Formatting</menuitem> bar, or use the dropdown box on the icon to select a numbering format."
-msgstr ""
+msgstr "За да приложите номериране ръчно, щракнете в абзаца, после щракнете върху иконата <menuitem>Превключване на подреден списък</menuitem> в лентата <menuitem>Форматиране</menuitem> или използвайте падащия списък на иконата, за да изберете формат за номериране."
 
 #. m2kdH
 #: using_numbering.xhp
@@ -18725,7 +18725,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073A\n"
 "help.text"
 msgid "Use the commands on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> bar to change the order and level of list paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте командите от лентата <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Водачи и номерация</link>, за да променяте реда и нивото на абзаците от списъка."
 
 #. f48BU
 #: using_numbering.xhp
@@ -18734,7 +18734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791616153048415\n"
 "help.text"
 msgid "To see which paragraphs are in the same list, click to the left of a number or symbol at the beginning of a list paragraph, with <link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Shadings\"><menuitem>View - Field Shadings</menuitem> </link> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>) enabled."
-msgstr ""
+msgstr "За да видите кои абзаци са в същия списък, щракнете вляво от номер или символ в началото на абзац от списъка, докато е включен режимът <link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Shadings\"><menuitem>Изглед - Фонове на полета</menuitem> </link> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>)."
 
 #. Egm22
 #: using_numbering.xhp
@@ -18743,7 +18743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751615828987862\n"
 "help.text"
 msgid "To add selected paragraphs to an existing list, use <link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to Previous List\"><menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "За да добавите избраните абзаци към съществуващ списък, използвайте <link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to Previous List\"><menuitem>Форматиране - Списъци - Добавяне към списък</menuitem></link>."
 
 #. qFAkZ
 #: using_numbering.xhp
@@ -18761,7 +18761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153137\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the list style assigned to a paragraph style, then the numbering format in the list style is applied automatically to all paragraphs using the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Стиловете на абзац ви осигуряват по-добър контрол върху номерацията, която прилагате в документа. Когато промените стила на списък, присвоен на даден стил на абзац, форматът за номериране в стила на списък се прилага автоматично върху всички абзаци, използващи стила на абзац."
 
 #. M3VEp
 #: using_numbering.xhp
@@ -18788,7 +18788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149850\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & List</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху раздела <item type=\"menuitem\">План и списък</item>."
 
 #. pnM3U
 #: using_numbering.xhp
@@ -18797,7 +18797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149874\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>List style</menuitem> box, select the list style to apply."
-msgstr ""
+msgstr "В полето <menuitem>Стил за списък</menuitem> изберете стила на списък, който да бъде приложен."
 
 #. r8dBG
 #: using_numbering.xhp
@@ -18815,7 +18815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149589\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the paragraph style to the paragraphs that you want to add numbering to."
-msgstr ""
+msgstr "Приложете стила на абзац върху абзаците, които искате да номерирате."
 
 #. HBCBV
 #: using_numbering.xhp
@@ -18824,7 +18824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401616165733544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"List Style\">List Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"List Style\">Стил за списък</link>"
 
 #. 8s2hg
 #: using_thesaurus.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-05-14 17:04:04 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-05-14 17:08:44 +0200
commit	8b7f5b16e211c9309c744b041802d371306bb7b0 (patch)
tree	15da44e92c3d7a027f22f6e062443ba632f1c96c /source/bg/helpcontent2
parent	25d2fa3ee286cd1713b440f984c37a729a2c6cb7 (diff)