sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 100 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/bg/sc/source/ui/dbgui.po b/source/bg/sc/source/ui/dbgui.po
index 85868ce701a..3044ed27986 100644
--- a/source/bg/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/bg/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518065.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374661118.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOTALCOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Total columns"
-msgstr "~Сумарни колони"
+msgstr "Сумарни колони"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/source/ui/src.po b/source/bg/sc/source/ui/src.po
index 974a0e9a314..2d866bc2701 100644
--- a/source/bg/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/bg/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371219430.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374661091.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -7158,14 +7158,13 @@ msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr "Утре"
+msgstr "утре"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7174,97 +7173,88 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "през последните 7 дни"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr "Тази седмица"
+msgstr "тази седмица"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "Миналата седмица"
+msgstr "миналата седмица"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "Следващата седмица"
+msgstr "следващата седмица"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr "Този месец"
+msgstr "този месец"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr "Миналия месец"
+msgstr "миналия месец"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "Следващия месец"
+msgstr "следващия месец"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr "Тази година"
+msgstr "тази година"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr "Миналата година"
+msgstr "миналата година"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr "Следващата година"
+msgstr "следващата година"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7301,6 +7291,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Този документ е записан с приложение, различно от %PRODUCTNAME. Някои формули може да дадат различни резултати при преизчисляване.\n"
+"\n"
+"Желаете ли веднага да се преизчислят всички формули в документа?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7333,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да вмъквате или изтривате клетки в области, застъпени от обобщаваща таблица."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7513,7 +7506,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "~Вмъкване на редове отгоре"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7522,17 +7515,16 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Изтриване на избраните редове"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "Изт~риване на съдържание..."
+msgstr "И~зтриване съдържанието на редове..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7580,14 +7572,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "~Оптимална ширина на колони..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "~Вмъкване на колони"
+msgstr "~Вмъкване на колони отляво"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Изтриване на избраните колони"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "И~зтриване съдържанието на колони..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF - електронна таблица (записана не с %PRODUCTNAME)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9630,14 +9621,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Показване на ~коментар"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Скриване на коментар"
+msgstr "~Скриване на коментар"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10192,14 +10182,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Показване на ~коментар"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Скриване на коментар"
+msgstr "~Скриване на коментар"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12773,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Н"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12802,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12901,7 +12890,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Н"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12919,7 +12908,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13360,7 +13349,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Н"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13459,7 +13448,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "П"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13828,7 +13817,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "П"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17833,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Изчислява асиметричността на разпределение по популация на случайна променлива."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17851,7 +17840,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Число 1, число 2, ... са между 1 и 30 числени аргумента, представляващи популация."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18607,7 +18596,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18661,7 +18650,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18688,7 +18677,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "Н"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18706,7 +18695,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "У"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18931,7 +18920,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19255,7 +19244,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +19739,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19777,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23406,7 +23395,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Преобразува стойност според таблица за преобразуване, зададена в конфигурацията (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23749,10 +23738,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "десетичен_разделител"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
@@ -23768,17 +23756,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "разделител_на_хилядите"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr "Дефинира знака, използван за десетичен разделител."
+msgstr "Дефинира знака, използван за разделител на хилядите."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24777,7 +24764,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "интервал"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 9adc5c4eb9d..d74b6c979f3 100644
--- a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358628749.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372103557.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,6 +99,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
+"Защитаването на клетки има ефект само ако текущият лист е защитен.\n"
+"\n"
+"Изберете \"Защитаване на документ\" от менюто \"Инструменти\" и посочете \"Лист\"."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "_Възстановяване"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "_Предходен запис"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "_Следващ запис"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за _област"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Тук въведете URL на изходния документ в локалната файлова система или в Интернет."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "_секунди"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Горен колонтитул"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Поставяне - _всичко"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Бр. листове:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Име:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Лист..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Таблици във файл"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за _област"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматично намиране заглавия на редове и колони"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Общи изчисления"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "_Споделяне на документа с други потребители"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Първи номер на страница:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Заглавия на редове и колони"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Нулеви _стойности"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на _мащабиране:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Коефициент:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина в страници:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Височина в страници:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Брой страници:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "_Решаване"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "_Целева клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Променяйки клетките"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "_Минимум"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "_Стойност на"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщение към _клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Операция"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "С_ойност"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за сортиране"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Разширяване на селекцията"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "_Друг"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Откриване на специални _числа"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""