update translations for 5.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f1421212ad3249ea142531a6fe0255e1fe63350

2 files changed, 16 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/bg/sc/source/ui/src.po b/source/bg/sc/source/ui/src.po
index e8e15efcc75..f68e75a3e3e 100644
--- a/source/bg/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/bg/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435259687.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435437922.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,6 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 символа 2"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -753,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "3 Stars\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 звезди"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -762,10 +761,9 @@ msgctxt ""
 "3 Triangles\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 триъгълника"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "5 Boxes\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 клетки"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5986,7 +5984,6 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "~Вмъкване на коментар"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -8225,14 +8222,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Определя текущата дата на часовника на компютъра."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
-msgstr "Връща деня от седмицата за стойност - дата като цяло число (1-7)."
+msgstr "Връща деня от седмицата за стойност дата като цяло число."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13356,14 +13352,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
-msgstr "Ако е зададено и различно от 0, при отрицателни число и стъпка закръгляването ще се извърши нагоре."
+msgstr "Ако е зададено и различно от 0, ще се закръглява към нулата при отрицателно число и стъпка."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13372,7 +13367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Закръглява число към нулата до най-близкото кратно на абсолютната стойност на стъпката."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13411,7 +13406,6 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "Числото, на което трябва да е кратна закръглената надолу стойност."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13421,7 +13415,6 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of
 msgstr "Закръглява число надолу до най-близкото кратно на дадена стъпка, независимо от знака на стъпката."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13431,7 +13424,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13441,7 +13433,6 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Числото, което трябва да бъде закръглено надолу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13451,7 +13442,6 @@ msgid "Significance"
 msgstr "Стъпка"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13461,7 +13451,6 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "Числото, на което трябва да е кратна закръглената надолу стойност."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13471,27 +13460,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
-msgstr "За отрицателни числа; ако е подаден и различен от нула, се закръглява навън от нулата, иначе – към нула."
+msgstr "За отрицателни числа; ако е подаден и не по-малък или равен на нула, закръгляването е към нула."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Закръглява число надолу до най-близкото число, кратно на дадено число."
+msgstr "Закръглява число надолу (към -∞) до най-близкото кратно на дадена стъпка."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13501,7 +13487,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13511,7 +13496,6 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Числото, което трябва да бъде закръглено надолу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13527,7 +13511,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Числото, до чието кратно трябва да се закръгли надолу стойността. Знакът е без значение."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24387,7 +24371,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
diff --git a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 37d5f0d5517..aa3dfff1d9a 100644
--- a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432397902.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435415683.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7808,14 +7808,13 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Изберете ъгъла на завъртане."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Фон"
+msgstr "Фон:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8070,14 +8069,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Въведете максималния брой нули, показвани преди десетичния разделител."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "_Червени отрицателни числа"
+msgstr "Червени отрицателни числа"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""