update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

2 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/bg/sc/source/ui/src.po b/source/bg/sc/source/ui/src.po
index 80e3ce26e31..e403cf81cd0 100644
--- a/source/bg/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/bg/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485814157.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487259739.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -23189,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns information about the environment."
-msgstr "Връща информация за обкръжението."
+msgstr "Връща информация за средата."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 903ac84e38b..736c84e72c5 100644
--- a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487255540.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487256249.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10112,13 +10112,14 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Въведете броя на дробните разреди, които да се показват."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "decimalplaces-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Дробни позиции"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Водещи нули"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщение към клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10371,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщение към клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщение към клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Обръщение към клетка"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10443,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операция"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10497,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операция"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10551,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операция"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операция"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10632,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10641,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Включване на крайните колони само с коментари"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране на резултатите в:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10929,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране на резултатите в:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10947,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителско сортиране"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11081,7 +11082,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Операция 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Операция 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11136,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Операция 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11162,7 +11163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Операция 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11208,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Име на поле 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11217,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Име на поле 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11225,7 +11226,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Име на поле 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11235,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Име на поле 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11333,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Условие 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11433,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Условие 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11532,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Условие 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Условие 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11639,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11649,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11658,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11667,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11739,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране на резултата в"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11748,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране на резултата в"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Намерете и задайте файл източник."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""