update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

2 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/bg/starmath/source.po b/source/bg/starmath/source.po
index 6d2b87a78e1..728d0963e44 100644
--- a/source/bg/starmath/source.po
+++ b/source/bg/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484867390.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494439176.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Наклонена черта в кръг"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Точка в кръг"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Минус в кръг"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Плюс в кръг"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Съответства на (ляво)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Съответства на (дясно)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINFX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Долна граница, limes inferior"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Долен индекс на долна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Горен индекс на долна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Горен/долен индекс на долна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Горна граница, limes superior"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Долен индекс на горна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Горен индекс на горна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Горен/долен индекс на горна граница"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неочакван символ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Несъответстващи си ляв и десен символ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FONTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Очаква се „fixed“, „sans“ или „serif“"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неочакван символ след „size“"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Не е разрешено двойно подравняване"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Не са разрешени двойни долни или горни индекси"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/bg/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 9ea6631b610..9cbf79ded95 100644
--- a/source/bg/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/bg/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485133262.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494440462.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Едноместни/двуместни операции"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Релации"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Операции с множества"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_perators"
-msgstr ""
+msgstr "Оператори"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Скоби"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Формати"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Нов ред"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Малка междина"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Междина"
 
 #: commandmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Others"
-msgstr ""
+msgstr "Други"
 
 #: dockingelements.ui
 msgctxt ""