update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

3 files changed, 80 insertions, 102 deletions

diff --git a/source/bg/svx/source/dialog.po b/source/bg/svx/source/dialog.po
index 2ecfd477d84..a4d221b447e 100644
--- a/source/bg/svx/source/dialog.po
+++ b/source/bg/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459334041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470680154.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Последна стойност по избор"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пкт"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svx/source/svdraw.po b/source/bg/svx/source/svdraw.po
index 078dce622b0..9f6213b99cd 100644
--- a/source/bg/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/bg/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459334062.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470677150.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Графичен обект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,34 +30,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Графични обекти"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "групов обект"
+msgstr "Групов обект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "групови обекти"
+msgstr "Групови обекти"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "Празни групови обекти"
+msgstr "Празен групов обект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -76,13 +73,12 @@ msgid "Line"
 msgstr "Линия"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal line"
-msgstr "хоризонтална линия"
+msgstr "Хоризонтална линия"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -93,13 +89,12 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "Вертикална линия"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal line"
-msgstr "диагонална линия"
+msgstr "Диагонална линия"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Изображения"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Свързано изображение"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Свързани изображения"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "Празно изображение"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "Празни изображения"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Празно свързано изображение"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Празни свързани изображения"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -739,16 +734,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Растерни изображения с прозрачност"
+msgstr "Изображение с прозрачност"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -756,16 +750,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Свързано изображение"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Свързани растерни изображения с прозрачност"
+msgstr "Свързано изображение с прозрачност"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -773,16 +766,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Изображения"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Растерни изображения с прозрачност"
+msgstr "Изображения с прозрачност"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -790,16 +782,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Свързани изображения"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Свързани растерни изображения с прозрачност"
+msgstr "Свързани изображения с прозрачност"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Графични обекти"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1034,13 +1025,12 @@ msgid "and"
 msgstr "и"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object(s)"
-msgstr "графичен обект(и)"
+msgstr "Графичен обект(и)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1091,22 +1081,20 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "Триизмерни текстове"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "въртене на обект"
+msgstr "Ротационно тяло"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "въртене на обекти"
+msgstr "Ротационни тела"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1149,22 +1137,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "Триизмерни сцени"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "сфера"
+msgstr "Сфера"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "сфери"
+msgstr "Сфери"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4935,19 +4921,17 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Таблици"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font work"
-msgstr "Обект Fontwork"
+msgstr "Обект на Fontwork"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font works"
-msgstr "Обекти Fontwork"
+msgstr "Обекти на Fontwork"
diff --git a/source/bg/svx/uiconfig/ui.po b/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
index 15a43a8bb9e..ed33233370c 100644
--- a/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464191885.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470687200.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"За съжаление при последното стартиране на %PRODUCTNAME е възникнал срив.\n"
+"\n"
+"Можете да ни помогнете да отстраним проблема, като изпратите анонимен доклад за срива до сървъра на %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Докладът за срив бе изпратен успешно.\n"
+"Той скоро ще бъде достъпен на адрес:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Моля, проверете отчета и ако още няма свързани с него доклади за грешка, създайте нов на адрес bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Включете подробни указания как да бъде възпроизведен сривът, както и идентификатора, указан по-горе в полето на доклада за срив.\n"
+"Благодарим ви, че ни помагате да подобрим %PRODUCTNAME."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2366,6 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Цвят на сянката"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
@@ -2599,14 +2607,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Търсене и замяна"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Търсене"
+msgstr "Търсене:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2670,6 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "Търсене на"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2697,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене назад"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,14 +2787,13 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Търсене на стилове"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Игнориране на диакритичните знаци в сложна писменост"
+msgstr "Игнориране диакритиките в сложна писменост"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2805,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Игнориране на кашида"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
@@ -2828,7 +2832,6 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Подобие по..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
@@ -2856,7 +2859,6 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Заместители"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -2872,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Замяна назад"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2917,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Посока:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Дебелина по избор:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на началото"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,14 +5164,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Изберете стила на линията."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Стилове"
+msgstr "Стил"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на края"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,14 +5371,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Скосени"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Стил на _ъглите:"
+msgstr "Стил на ъглите"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на крайчетата"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5899,27 +5899,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Много плътно"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Отдясно"
+msgstr "Плътно"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Нормали"
+msgstr "Нормално"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5928,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Разредено"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5937,10 +5935,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5956,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Много разредено"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Последна стойност по избор"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6055,10 +6052,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Няма)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
@@ -6068,7 +6064,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Единично"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
@@ -6078,14 +6073,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Двойно"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Злато"
+msgstr "Удебелено"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктирано"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктирано (дебело)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6112,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Прекъснато"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Дълги тирета"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6130,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Точка - тире"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6139,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Точка - точка - тире"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6148,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Вълнообразно"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6157,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Още настройки..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""