update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 5cc450e8395..8e9bf9d020a 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-03 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559599633.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562504032.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Скриване на всички коментари от $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Номерация на глави"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
@@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr "~Брошура"
 #: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "Отляво надясно"
+msgstr "От ляво надясно"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "Отдясно наляво"
+msgstr "От дясно наляво"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr "Преди"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:64
 msgctxt "endnotepage|offset"
 msgid "Start at"
-msgstr "Начало"
+msgstr "Започване от"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:76
 msgctxt "endnotepage|label25"
@@ -9343,7 +9343,7 @@ msgstr "Номерация"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:52
 msgctxt "footnotepage|label7"
 msgid "Counting"
-msgstr "Изчисляване"
+msgstr "Броене"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:64
 msgctxt "footnotepage|label8"
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgstr "Позиция"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:88
 msgctxt "footnotepage|offset"
 msgid "Start at"
-msgstr "Начало"
+msgstr "Започване от"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100
 msgctxt "footnotepage|label11"
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgstr "На страница"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per chapter"
-msgstr "На знак"
+msgstr "На глава"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:166
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
@@ -12248,7 +12248,7 @@ msgstr "Таблица"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11698
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11732
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr "Изглед"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Формуляр"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgstr "След:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:313
 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Начало:"
+msgstr "Започване от:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:351
 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"