update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

6 files changed, 56 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/bg/sw/source/core/unocore.po b/source/bg/sw/source/core/unocore.po
index ed555776977..c4bb04d5589 100644
--- a/source/bg/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/bg/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369348592.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470128175.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/app.po b/source/bg/sw/source/ui/app.po
index 8c4ae10e65d..d8848168d84 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459336763.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470128229.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,6 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Следните невалидни знаци бяха премахнати: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_NAME\n"
@@ -435,7 +434,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_TEXT\n"
@@ -1431,7 +1429,6 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr "Открита е грешка във формата на файла в поддокумент $(ARG1) на позиция $(ARG2)(row,col)."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1441,17 +1438,15 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Отговор"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Изтриване на ~коментар"
+msgstr "Изтриване на коментар"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1461,17 +1456,15 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Изтриване на всички коментари от $1"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "Изтриване на всички к~коментари"
+msgstr "Изтриване на всички коментари"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/dbui.po b/source/bg/sw/source/ui/dbui.po
index 9570bf2c128..0a7e6e43490 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459336707.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470128307.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -215,22 +215,20 @@ msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Текст с разделител запетая (*.csv)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb,*.mde)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Exclude recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване на получателя"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index ccc9142fc6f..723e509a2c5 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-10 00:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1455,7 +1455,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Символи за вертикална номерация"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
@@ -1846,7 +1845,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Указатели"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
index e0358608b33..f1d2bbcb3aa 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459336682.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470128746.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,6 @@ msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1468,7 +1467,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1478,7 +1476,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1488,7 +1485,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1498,7 +1494,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1508,7 +1503,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим при плъзгане"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1518,7 +1512,6 @@ msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Повишаване на глава"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1528,7 +1521,6 @@ msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Понижаване на глава"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1538,7 +1530,6 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Списъчно поле - вкл./изкл."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1548,7 +1539,6 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Изглед за навигация в съдържанието"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1558,7 +1548,6 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Задаване на напомняне"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1568,7 +1557,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Горен колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1578,7 +1566,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Долен колонтитул"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1588,7 +1575,6 @@ msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Котва<->Текст"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1598,7 +1584,6 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Показани нива на заглавия"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1608,7 +1593,6 @@ msgid "Promote Level"
 msgstr "Повишаване на ниво"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1618,7 +1602,6 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr "Понижаване на ниво"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1628,7 +1611,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Изглед на главен документ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1638,7 +1620,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1648,7 +1629,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1658,7 +1638,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Вмъкване"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1668,7 +1647,6 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Записване и на съдържанието"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1678,7 +1656,6 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Преместване нагоре"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
diff --git a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 811676198a0..a6b9a38d2ea 100644
--- a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462131009.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470484380.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,17 +6033,15 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Автотекстове за съкращение "
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Показалци"
+msgstr "Показалец"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6053,7 +6051,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Вмъкване"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6078,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Преход"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -8142,17 +8139,15 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Какъв тип документ желаете да създадете?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Запазване на циркулярния документ"
+msgstr "Изпращане на циркулярния документ"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -8162,7 +8157,6 @@ msgid "Send Documents"
 msgstr "Изпращане на документи"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
@@ -8172,17 +8166,15 @@ msgid "T_o"
 msgstr "До"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr "Копие до…"
+msgstr "Копие до..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8192,7 +8184,6 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "Тема"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8202,7 +8193,6 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "Като"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8212,7 +8202,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Свойства..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8228,10 +8217,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за поща"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
@@ -8241,7 +8229,6 @@ msgid "S_end all documents"
 msgstr "Изпращане на всички документи"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8251,7 +8238,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "От"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8267,10 +8253,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на записи"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8280,7 +8265,6 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Текст на OpenDocument"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8290,7 +8274,6 @@ msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Документ на Adobe PDF"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8300,7 +8283,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Документ на Microsoft Word"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8310,7 +8292,6 @@ msgid "HTML Message"
 msgstr "Съобщение на HTML"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8320,7 +8301,6 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Обикновен текст"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
@@ -8330,7 +8310,6 @@ msgid "Print merged document"
 msgstr "Печат на циркулярния документ"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -8340,7 +8319,6 @@ msgid "Print Documents"
 msgstr "Печат на документи"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
@@ -8350,7 +8328,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8366,10 +8343,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на принтера"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8379,7 +8355,6 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "Печат на всички документи"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8389,7 +8364,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "От"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8405,30 +8379,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Печат на записи"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Запазване на циркулярния документ"
+msgstr "Записване на циркулярния документ"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Запазване на документите"
+msgstr "Записване на документите"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
@@ -8438,7 +8409,6 @@ msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "Като един документ"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8448,7 +8418,6 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Като отделни документи"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8458,7 +8427,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "От"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8474,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на записването"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8801,7 +8769,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Нов потребителски указател"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8811,7 +8778,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8821,7 +8787,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Водачи и номерация"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8831,7 +8796,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8847,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличаване на отстъпа"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Намаляване на отстъпа"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,17 +8829,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Хоризонтално подравняване"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "_Вертикално подреждане"
+msgstr "Вертикално подравняване"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8884,10 +8847,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Начало"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8897,14 +8859,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Вмъкване"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "От_горе"
+msgstr "Отгоре"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8913,17 +8874,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние над абзаца"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Отдол_у"
+msgstr "Отдолу"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8932,10 +8892,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние под абзаца"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8951,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп преди текста"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Първи ред"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8969,10 +8928,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп на първия ред"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -8988,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп след текста"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8997,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Междуредия"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Междуредия"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9015,10 +8973,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Подредба на страница"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9034,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на индекса"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9043,10 +9000,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на всичко"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9062,10 +9018,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9075,7 +9030,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9085,7 +9039,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9095,7 +9048,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9844,10 +9796,9 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Защита на формуляр"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11499,14 +11450,13 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Фон на страници"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr "Картини и други графични обекти"
+msgstr "Изображения и други графични обекти"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -14737,7 +14687,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание, индекс или библиография"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14699,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Мостра"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"