update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

7 files changed, 62 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/bg/sw/source/core/undo.po b/source/bg/sw/source/core/undo.po
index c6c75eb12b8..1419c3290dd 100644
--- a/source/bg/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/bg/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404821572.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475928232.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete index entry"
-msgstr "Изтриване на указател на запис"
+msgstr "Изтриване на елемент от указател"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/fldui.po b/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
index 248ee80e72f..6587c3c1d09 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386152648.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476192841.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Задаване на обръщение"
+msgstr "Задаване на препратка"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Вмъкване на обръщение"
+msgstr "Вмъкване на препратка"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/index.po b/source/bg/sw/source/ui/index.po
index 8b0c629acc5..4915667ff50 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/index.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424184942.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475949558.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -331,4 +331,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Документът вече съдържа библиографския запис, но с различни данни. Желаете ли да бъдат поправени съществуващите записи?"
+msgstr "Документът вече съдържа този елемент от библиография, но с различни данни. Желаете ли да бъдат поправени съществуващите елементи?"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index a6bfb91ed4d..4709838d560 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470128329.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1217,6 @@ msgstr "Подзаглавие"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Цитат"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
@@ -1885,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "Това е съдържанието от първата глава. Това е потребителски запис в указателя."
+msgstr "Това е текстът на първата глава. Това е запис за потребителски указател."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr "Това е съдържанието от глава 1.1. Това е записът за таблицата на съдържанието."
+msgstr "Това е текстът на глава 1.1. Това е записът за таблицата на съдържанието."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr "Това е съдържанието от глава 1.2. Тази ключова дума е главен запис."
+msgstr "Това е текстът на глава 1.2. Тази ключова дума е главен запис."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
index c1b4b5d2d39..fab40f7756c 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459336530.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475928247.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr "Следващ запис за указател"
+msgstr "Следващ елемент от указател"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr "Предишен запис за указател"
+msgstr "Предишен елемент от указател"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
index f1d2bbcb3aa..469422d7fe5 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470128746.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475840361.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a6b9a38d2ea..2ae5ec86b5b 100644
--- a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470484380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476193118.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Вмъкване на _обръщение към"
+msgstr "Вмъкване на препратка към"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Вмъкване на запис за указател"
+msgstr "Вмъкване на елемент от указател"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr "1ви ключ"
+msgstr "1-ви ключ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr "2ри ключ"
+msgstr "2-ри ключ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "Главен запис"
+msgstr "Главен елемент"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr "Обновяване на индекса"
+msgstr "Обновяване на указателя"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11267,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13265,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Съвпадение на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14156,7 +14156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Пренасяне"
+msgstr "Обтичане"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14687,7 +14687,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "Съдържание, индекс или библиография"
+msgstr "Съдържание, указател или библиография"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14714,7 +14714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr "Записи"
+msgstr "Елементи"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15281,7 +15281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr "Създаване на указател или таблица на съдържанието"
+msgstr "Създаване на указател или съдържание"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15344,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Ниво от главата – източник"
+msgstr "Ниво от главата източник"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr "Номериране на записите"
+msgstr "Номериране на елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr "Форматиране на записите"
+msgstr "Форматиране на елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15533,7 +15533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr "Комбиниране на еднаквите записи с p/pp"
+msgstr "Комбиниране на еднаквите елементи с p/pp"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Отчитане на регистъра"
+msgstr "Зачитане на регистъра"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15569,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr "Автоматични главни букви в записите"
+msgstr "Автоматични главни букви в елементите"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr "Ключове като отделни записи"
+msgstr "Ключове като отделни елементи"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15641,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "Таблица на съдържанието"
+msgstr "Съдържание"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""