update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 2c492f72de4..e1abb0e0ad0 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562504032.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -16819,7 +16819,7 @@ msgstr "Изберете отправната точка за вертикалн
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr "_Обръщане на четните страници"
+msgstr "Огледално на четните страници"
 
 #. Nftff
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
@@ -23066,85 +23066,85 @@ msgstr "Редактиране свойствата на избрания сти
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204
 msgctxt "numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL"
 msgid "List level:"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво от списък:"
 
 #. AEhib
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:220
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Assigned List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Присвоено ниво от списък"
 
 #. XAxAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:222
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Same as outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Същото като нивото от плана"
 
 #. CwDVL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 1"
 
 #. 9usTV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:224
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 2"
 
 #. xscSn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:225
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 3"
 
 #. PGVKB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 4"
 
 #. dEiJP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 5"
 
 #. jC6LW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 6"
 
 #. 8AGMm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:229
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 7"
 
 #. pR8n4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 8"
 
 #. zPEoE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 9"
 
 #. YBCiv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:232
 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво 10"
 
 #. nezuH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL"
 msgid "Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Присвоява ниво от списък (от 1 до 10) на избраните абзаци или абзацен стил."
 
 #. sQw2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:259
@@ -23306,13 +23306,13 @@ msgstr "Номерация:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:88
 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
 msgid "After number:"
-msgstr ""
+msgstr "След номера:"
 
 #. rDYMn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:102
 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
 msgid "Before caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Преди надписа:"
 
 #. 9XdwG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:116
@@ -23324,19 +23324,19 @@ msgstr "Позиция:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:134
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|position"
 msgid "Determines the position of the caption with respect to the object."
-msgstr ""
+msgstr "Определя позицията на надписа спрямо обекта."
 
 #. wgXg3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:147
 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|separator"
 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number."
-msgstr ""
+msgstr "По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера на надписа."
 
 #. 8zdFg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:154
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|separator"
 msgid "Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents."
-msgstr ""
+msgstr "По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера и преди текста на надписа."
 
 #. SxBrV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
@@ -23348,25 +23348,25 @@ msgstr ". "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:172
 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|numseparator"
 msgid "For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category."
-msgstr ""
+msgstr "За настройка „Първо номерацията“ задайте знаци, които да се показват между номера и категорията на надписа."
 
 #. DCBXg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:175
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numseparator"
 msgid "For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category."
-msgstr ""
+msgstr "За настройка „Първо номерацията“ определя знаците, които да се показват между номера и категорията на надписа."
 
 #. UPQT3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:192
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numbering"
 msgid "Specifies the type of numbering required."
-msgstr ""
+msgstr "Задава типа на желаната номерация."
 
 #. TCT4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:215
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry"
 msgid "Choose the name for the caption of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете името за надписа на обекта."
 
 #. H5DQS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:222
@@ -23384,7 +23384,7 @@ msgstr "Надпис"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:270
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
 msgid "_Up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "До ниво:"
 
 #. R78ig
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:284
@@ -23396,19 +23396,19 @@ msgstr "Разделител:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:298
 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|chapseparator"
 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа."
 
 #. AYmms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:305
 msgctxt "optcationpage|extended_tip|chapseparator"
 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа."
 
 #. DyivF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:318
 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|level"
 msgid "Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Показва се номерът на първото предишно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното. Ако е избрано [Няма], не се добавя номер на заглавие."
 
 #. FmxD9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:322
@@ -23420,13 +23420,13 @@ msgstr "Няма"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:326
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level"
 msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”"
-msgstr ""
+msgstr "Преди номера на надписа се показва номерът на първото предходно заглавие с ниво в плана, равно на или по-малко от избраното ниво. Например изберете „2“, за да се използва номерът на първото предходно заглавие от ниво 1 или 2. Ако е избрано [Няма], няма да се показва номер на заглавие. За да работи тази настройка, трябва да е включено номерирането на заглавията. Използвайте „Инструменти - Номерация на заглавия“."
 
 #. w2mxD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
 msgid "Heading Number Before Caption Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на заглавие преди номер на надпис"
 
 #. 6QFaH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:374
@@ -23444,7 +23444,7 @@ msgstr "Няма"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:394
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Указва знаковия стил на абзаца на надписа."
 
 #. 9nDHG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:405
@@ -23456,7 +23456,7 @@ msgstr "Прилагане на кант и сянка"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:413
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|applyborder"
 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr ""
+msgstr "Прилага канта и сянката на обекта върху рамката с надписа."
 
 #. Xxb3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:429
@@ -23496,7 +23496,7 @@ msgstr "Първо номерацията"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:589
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|captionorder"
 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
-msgstr ""
+msgstr "Номерът на надписа да се показва преди или след категорията."
 
 #. gB7ua
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:598
@@ -24670,7 +24670,7 @@ msgstr "Неозаглавено 1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. stM8e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
@@ -24682,7 +24682,7 @@ msgstr "Неозаглавено 2"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:29
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form2"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. Sbvhz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:38
@@ -24694,7 +24694,7 @@ msgstr "Неозаглавено 3"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:42
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form3"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. Dsuic
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:51
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgstr "Неозаглавено 4"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:55
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form4"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. FcNJ7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:64
@@ -24718,7 +24718,7 @@ msgstr "Неозаглавено 5"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form5"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. RZ5wa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:77
@@ -24730,7 +24730,7 @@ msgstr "Неозаглавено 6"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form6"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. 7nVF5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
@@ -24742,7 +24742,7 @@ msgstr "Неозаглавено 7"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:94
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form7"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. YyuRY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:103
@@ -24754,7 +24754,7 @@ msgstr "Неозаглавено 8"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:107
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form8"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. yeNqB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:116
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgstr "Неозаглавено 9"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:120
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form9"
 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки."
 
 #. KqFzs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:135
@@ -24778,19 +24778,19 @@ msgstr "Записване като..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:139
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
 msgid "Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалогов прозорец, в който да зададете име за текущите настройки. Въведеното име ще се показва в падащия списък, когато щракнете върху бутона „Зареждане/Записване“, както в текущия, така и в други документи. Щракнете върху името, за да заредите записаните настройки в документа."
 
 #. yPHBs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:146
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
 msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху схема за номериране в списъка и въведете име за нея. Числата съответстват на нивата на стиловете в плана."
 
 #. NPisV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:153
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Номерация на заглавия"
 
 #. pBP94
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:170
@@ -24814,13 +24814,13 @@ msgstr "Позиция"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:374
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте този диалог, за да зададете формата на номерацията на заглавията в текущия документ. За всяко ниво от плана можете да присвоите стил на абзац и схема за номериране. Използвайте „1 – 10“, за да приложите една и съща настройка върху всички нива от плана."
 
 #. p9CCk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|level"
 msgid "Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху нивото от плана, което искате да промените, после задайте настройките за номериране за това ниво. Използвайте „1 – 10“, за да приложите една и съща настройка върху всички нива от плана."
 
 #. 2ibio
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
@@ -24844,13 +24844,13 @@ msgstr "Стил на абзац:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:183
 msgctxt "outlinenumberingpage|tooltip_text|style"
 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете стила на абзац, който да бъде присвоен на избраното ниво от плана. За пропускане на нивото изберете [Няма]."
 
 #. GQWw4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:186
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|style"
 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете стила на абзац, който да бъде присвоен на избраното ниво от плана. За пропускане на нивото изберете [Няма]."
 
 #. nrfyA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:199
@@ -24886,7 +24886,7 @@ msgstr "Изберете знаковия стил на знака за номе
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:281
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf"
 msgid "Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете броя нива от плана, които да се показват в номера на заглавието, като 1 означава започване от текущото ниво, а увеличаването на стойността добавя допълнителни предходни нива. Например, ако изберете „3“, в номера на заглавието ще се показват текущото ниво и предишните две нива."
 
 #. XVzhy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:294
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgstr "Започване от:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:314
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat"
 msgid "Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете номера, от който да започне номерирането за избраното ниво от плана."
 
 #. YoP59
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:329
@@ -24910,13 +24910,13 @@ msgstr "Номерация"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text that you want to display before the heading number."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете текста, който искате да се изписва преди номера на заглавието."
 
 #. SnCta
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:383
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the heading number."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете текста, който искате да се изписва след номера на заглавието."
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:396
@@ -25436,121 +25436,121 @@ msgstr "По избор"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
 msgctxt "pagenumberdlg|PageNumberDialog"
 msgid "Page Number Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помощник за номера на страници"
 
 #. wuKF8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:92
 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция:"
 
 #. fSaWV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:97
 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
 
 #. qxoiA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:113
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Top of page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре в страницата (горен колонтитул)"
 
 #. G7aWi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Bottom of page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу в страницата (долен колонтитул)"
 
 #. rEUYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118
 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|positionCombo"
 msgid "Insert page number in footer."
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване номера на страницата в долен колонтитул."
 
 #. aUbVT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:134
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване:"
 
 #. F7e8D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:139
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване"
 
 #. XEkoF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирано"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo"
 msgid "Align page number in page footer or header."
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване номера на страница в горния или долния колонтитул."
 
 #. ij6L3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:173
 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
 msgid "Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Огледално на четните страници"
 
 #. gr98T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:182
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
-msgstr ""
+msgstr "Създава отделни леви/десни страници с огледално разположение на номерата на страниците."
 
 #. ddnjH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:194
 msgctxt "pagenumberdlg|pagetotalCheckbox"
 msgid "Include page total"
-msgstr ""
+msgstr "Включване на общия брой страници"
 
 #. EHbmr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:204
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox"
 msgid "Also insert the total number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване и на общия брой на страниците"
 
 #. mFDFf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:220
 msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Номера на страниците:"
 
 #. zBZCW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:228
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Числов формат"
 
 #. xuA2n
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:247
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете схема за номериране на страниците."
 
 #. LUsGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:274
 msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Мостра"
 
 #. ZodAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:20
@@ -29456,43 +29456,43 @@ msgstr "Изберете знака за запълване, който иска
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:342
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
 msgid "Heading _info:"
-msgstr ""
+msgstr "Информация за заглавие:"
 
 #. 6sVHf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:356
 msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry"
 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете информацията за заглавието, която да се включи в елемента на указателя."
 
 #. D8Gmo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:360
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер"
 
 #. fhFJe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:361
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание"
 
 #. po8tR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:362
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number and contents"
-msgstr ""
+msgstr "Номер и съдържание"
 
 #. HC6vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете информацията за заглавието, която да се включи в елемента на указателя."
 
 #. ZYqdq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:379
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Show up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Показване до ниво:"
 
 #. 9uGCG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:393