update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

6 files changed, 306 insertions, 450 deletions

diff --git a/source/bg/sw/source/ui/app.po b/source/bg/sw/source/ui/app.po
index 205e60cc4cb..3b20b0cc13b 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424188616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431471426.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -788,14 +788,6 @@ msgstr "Неизвестен автор"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_MODULE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Лента Функции (при разглеждане)"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_DONT_ASK_AGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show warning again"
@@ -1399,7 +1391,7 @@ msgstr "Открита е грешка във формата на файла в
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TXT\n"
+"MN_PAGE\n"
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
@@ -1408,42 +1400,6 @@ msgstr "С~траница..."
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Горен индекс"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Долен индекс"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Format"
-msgstr "Форматиране"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_LINESPACE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Междуредия"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD\n"
 "FN_EDIT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
@@ -1465,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr "Елемент от ~указател..."
+msgid "Edit Inde~x Entry..."
+msgstr "Редактиране на запис за указател..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1582,8 +1538,8 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Update Index/Table"
-msgstr "~Обновяване на указателя/таблицата"
+msgid "~Update Index or Table"
+msgstr "Обновяване на указателя/таблицата"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1591,8 +1547,8 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr "~Редактиране на указателя/таблицата"
+msgid "~Edit Index or Table"
+msgstr "Редактиране на указателя/таблицата"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete Index/Table"
+msgid "Delete Index or Table"
 msgstr "Изтриване на указателя/таблицата"
 
 #: mn.src
@@ -1609,251 +1565,260 @@ msgctxt ""
 "MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Caption..."
-msgstr "~Надпис..."
+msgid "Insert ~Caption..."
+msgstr "Вмъкване на надпис..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Table..."
-msgstr "~Таблица..."
+msgid "Row Below"
+msgstr "Ред отдолу"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_MERGE_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Merge Tables"
-msgstr "Сливане на таблици"
+msgid "~Rows..."
+msgstr "Редове..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split Table"
-msgstr "~Разделяне на таблица"
+msgid "Column Right"
+msgstr "Колона отдясно"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Ч~ислов формат..."
+msgid "~Columns..."
+msgstr "Колони..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge"
-msgstr "~Сливане"
+msgid "~Insert"
+msgstr "Вмъкване"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split..."
-msgstr "~Разделяне..."
+msgid "~Rows"
+msgstr "Редове"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "~Отгоре"
+msgid "~Columns"
+msgstr "Колони"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "Ц~ентрирано"
+msgid "~Table"
+msgstr "Таблица"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "О~тдолу"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Изтриване"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Protect"
-msgstr "~Защитаване"
+msgid "~Rows"
+msgstr "Редове"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Премахване на защитата"
+msgid "~Columns"
+msgstr "Колони"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"MN_CELL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Cell"
-msgstr "~Клетка"
+msgid "~Table"
+msgstr "Таблица"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Height..."
-msgstr "~Височина..."
+msgid "C~ell"
+msgstr "Клетка"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Редът може да бъде ~разделян от страници и колони"
+msgid "~Select"
+msgstr "~Избор"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Height"
-msgstr "~Оптимална височина"
+msgid "~Merge"
+msgstr "~Сливане"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "~Равни височини"
+msgid "~Top"
+msgstr "~Отгоре"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "~Избор"
+msgid "C~enter"
+msgstr "Ц~ентрирано"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Вмъкване..."
+msgid "~Bottom"
+msgstr "О~тдолу"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
+"MN_TABLE\n"
+"MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Изтриване"
+msgid "A~lignment"
+msgstr "По~дравняване"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLROW\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Row"
-msgstr "~Ред"
+msgid "~Column Width..."
+msgstr "Ширина на колони..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Width..."
-msgstr "~Ширина..."
+msgid "~Optimal Column Width"
+msgstr "Оптимална ширина на колони"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~Оптимална ширина "
+msgid "~Distribute Columns Equally"
+msgstr "Равни ширини на колони"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "~Равни височини"
+msgid "~Row Height..."
+msgstr "Височина на редове..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "~Избор"
+msgid "Optimal Row ~Height"
+msgstr "Оптимална височина на редове"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Вмъкване..."
+msgid "Distribute Rows ~Equally"
+msgstr "Равни височини на редове"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Изтриване"
+msgid "Si~ze"
+msgstr "Размер"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLCOL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "~Колона"
+msgid "N~umber Format..."
+msgstr "Ч~ислов формат..."
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Table Properties..."
+msgstr "Свойства на таблица..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1969,8 +1934,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format All Comments"
-msgstr "Форматиране на всички коментари"
+msgid "~Format All Comments..."
+msgstr "Форматиране на всички коментари..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1994,8 +1959,8 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Contour"
-msgstr "~Контур"
+msgid "Enable ~Contour"
+msgstr "Контур"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2037,6 +2002,24 @@ msgstr "~Оптимално обтичане по страницата"
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~Before"
+msgstr "Обтичане преди"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~After"
+msgstr "Обтичане след"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
@@ -2350,8 +2333,8 @@ msgctxt ""
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "Изображение..."
+msgid "Format ~Image..."
+msgstr "Форматиране на изображение..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/misc.po b/source/bg/sw/source/ui/misc.po
index 0337d5944ec..1dcea6d1282 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424276146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431471440.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -84,6 +84,33 @@ msgstr "Моят автотекст"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"None\n"
+"itemlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Bullet\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bullet"
+msgstr "Водач"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Graphics\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графики"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -147,33 +174,6 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Bullet\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Водач"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Image\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Изображение"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"None\n"
-"itemlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Няма"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/shells.po b/source/bg/sw/source/ui/shells.po
index 0f66fd68075..92aabbe4d76 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -209,174 +209,6 @@ msgstr "Страница %1 от %2 (страница %3)"
 #: shells.src
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
-"RID_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - текст"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_TABLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Table Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - таблица"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_FRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - рамка"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Images Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - изображение"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_OLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Обект"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - рисуване"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_BEZIER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - Безие"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr "Лента Обекти - текст/изображения"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_NUM_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering Object Bar"
-msgstr "Лента Обекти - номерация"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Таблица"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "Рамка"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Изображение"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Обект"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_LIST\n"
-"string.text"
-msgid "List"
-msgstr "Списък"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Рисунка"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n"
-"string.text"
-msgid "Forms"
-msgstr "Формуляри"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier"
-msgstr "Безие"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Draw text"
-msgstr "Нарисуван текст"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_MEDIA\n"
-"string.text"
-msgid "Media"
-msgstr "Мултимедия"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
-"string.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
 "STR_SWBG_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/web.po b/source/bg/sw/source/ui/web.po
index 608e3ba4861..b4d9c0d5d7c 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,22 +51,6 @@ msgstr "Документ на HTML на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: web.src
 msgctxt ""
 "web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text/Web"
-msgstr "Текст/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBFRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame/Web"
-msgstr "Рамка/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
@@ -79,27 +63,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Web"
 msgstr "Лента Обекти - текст/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr "Лента Обекти - рамка/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr "Лента Обекти - изображение/Web"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBOLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object/Web"
-msgstr "Обект/Web"
diff --git a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
index dfb3c61cf4e..5c2ec77e389 100644
--- a/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424276067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431471493.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1979,10 +1979,10 @@ msgstr "Изглед с една страница"
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
-"STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
+"STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
-msgid "Two page view"
-msgstr "Изглед с две страници"
+msgid "Multiple-page view"
+msgstr "Многостраничен изглед"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
-msgstr "Номер на страницата в документа. Щракнете, за да отворите прозореца „Навигатор“."
+msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
+msgstr "Номер на страница в документа. Щракнете, за да отворите навигатора, или с десния бутон за списък с показалци."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 836b17e072b..60b2fba1316 100644
--- a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424182802.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431298841.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgctxt ""
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Преглед..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +2974,8 @@ msgctxt ""
 "password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Парола..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7517,6 +7517,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "Създаване"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"accept\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Accept"
+msgstr "Приемане"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"reject\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reject"
+msgstr "Отхвърляне"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"acceptall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_ccept All"
+msgstr "Приемане - всички"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"rejectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_eject All"
+msgstr "Отхвърляне - всички"
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9119,6 +9155,15 @@ msgstr "Няма"
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
+"editnumstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Редактиране на стил"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
 "checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9486,8 +9531,17 @@ msgctxt ""
 "useRSID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _RSID"
-msgstr "Използване на _RSID"
+msgid "Take it into account when comparing"
+msgstr "Отчитане при сравнение"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"storeRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Store it when changing the document"
+msgstr "Съхраняване при промяна в документа"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,8 +9549,8 @@ msgctxt ""
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
+msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
+msgstr "Случайни числа за повишаване точността на сравняване на документи"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,8 +9945,17 @@ msgctxt ""
 "cursorinprot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable"
-msgstr "Разрешаване"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr "Разрешаване на курсора"
+
+#: optformataidspage.ui
+msgctxt ""
+"optformataidspage.ui\n"
+"ignoreprot\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore protection"
+msgstr "Игнориране на защитата"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,8 +9963,8 @@ msgctxt ""
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr "Курсор в защитени области"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr "Защитени области"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,8 +10440,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "По подразбиране"
+msgid "New Table Defaults"
+msgstr "Подразбирани настройки за нови таблици"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10963,7 +11026,7 @@ msgstr "Подравняване"
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
-"labelTP_PARA_EXT\n"
+"textflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
@@ -11137,8 +11200,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Преглед..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12199,8 +12262,8 @@ msgctxt ""
 "selectfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Преглед..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12226,8 +12289,8 @@ msgctxt ""
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Парола..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,6 +12634,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Бяло поле"
 
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифтове"
+
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Цветове"
+
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -12856,8 +12937,8 @@ msgctxt ""
 "delimpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "Избор..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14980,8 +15061,8 @@ msgctxt ""
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Assign styles..."
+msgstr "Присвояване на стилове..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""