update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46
(cherry picked from commit 83ab35b7b8dee968b2827220496920dbe84c3c16)

1 files changed, 202 insertions, 201 deletions

diff --git a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 48313c4456b..ba164c1d7c0 100644
--- a/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485390780.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485481750.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Разделител"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерия"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на галерията с графики и мултимедия"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Основни"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на звук или видео"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фигури"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Връзки"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Полета"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9306,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Оформление на страниците"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Препратки"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед на страницата"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document Area Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи от областта на документа"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Мащаб"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Основни"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Основни"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Подрязване"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9450,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Степени на сивото"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Черно-бяло"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Воден знак"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% яркост и контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "-20% яркост"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0% яркост и контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20% яркост"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% яркост и контраст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Оцветяване в червено"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Оцветяване в синьо"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Оцветяване в зелено"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Оцветяване в оранжево"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Хипервръзка"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Бележка под линия"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Бележка в края"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Показалец"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Кръстосана препратка"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац по подразбиране"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие на документ"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Подзаглавие"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак по подразбиране"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9666,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Акцентиран"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Силно акцентиран"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9693,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Стил 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стил 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стил 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Стил 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на редове отгоре"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на редове отдолу"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на редове"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на редове"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Височина на редовете..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимална височина на редове"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Равни височини на редове"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клипборд"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9828,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Връзки"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фигури"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Редове"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Колони"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Нулиране"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Обтичане"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заключване"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимално"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Успоредно"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Преди"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "След"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "През"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на контура"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Хоризонтално подравняване"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за вмъквания"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за изтривания"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за променени атрибути"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят за отбелязване"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12050,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Табулатор на:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 колона"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12149,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 колони"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 колони"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 колона"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 колони"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 колони"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Още настройки"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12239,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Още настройки"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Бели полета:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12275,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Еднакво съдържание:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Височина:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на хартията"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "Височина на хартията"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12338,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Портрет"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Пейзаж"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Бели полета:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12365,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тесни"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Средни"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,7 +12392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Нормални 0,75\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12401,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Нормални 1\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12410,7 +12410,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Нормални 1,25\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12419,7 +12419,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Широки"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Огледални"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Бели полета:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Еднакво съдържание:"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тесни"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормални"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12500,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Широки"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Огледални"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Последна стойност по избор"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Тесни"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормални"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Широки"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Огледални"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Последна стойност по избор"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Отвътре"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Портрет"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,16 +12680,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Пейзаж"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageorientationcontrol.ui\n"
 "landscape\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Единична"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Още настройки"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Още настройки"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Номер:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Оформление:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Колони:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12753,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 колона"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12762,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 колони"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12771,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 колони"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво и отдясно"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12816,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Огледално"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Само отдясно"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Само отляво"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14507,7 +14508,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14525,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Успоредно"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14544,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимално"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14562,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Преди"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,7 +14580,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "След"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14597,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "През"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14786,7 +14787,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ключа"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14795,7 +14796,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ключа"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14805,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ключа"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15129,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 2"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15137,7 +15138,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15147,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колона 1"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15327,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Със стил на страница"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15623,7 +15624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Мостра"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16667,7 +16668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ink"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16784,7 +16785,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Възходящо"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16793,7 +16794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Низходящо"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""