update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918
(cherry picked from commit a6bc06de12b6ce836095e976d7fa7a27f3c8bd26)

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 0499824578b..fe965b6ebce 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -142,44 +142,50 @@ msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%."
 msgstr "Заглавие с ниво в плана %LEVEL_CURRENT% не трябва да следва заглавие с ниво в плана %LEVEL_PREV%."
 
-#. TBXjj
+#. 4HvTE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
+msgctxt "STR_HEADING_START"
+msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%."
+msgstr ""
+
+#. TBXjj
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_FONTWORKS"
 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
 msgstr "Избягвайте обектите на Fontwork в документите си. Използвайте ги само за примери или други текстове, които не носят собствено значение."
 
 #. EyCiU
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
 msgstr "Избягвайте да използвате празни таблични клетки за форматиране."
 
 #. R8FRE
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set."
 msgstr "Не е зададен подразбиран език на документа."
 
 #. MMD7M
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
 msgstr "За стила „%STYLE_NAME%“ не е зададен език."
 
 #. euwJV
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set."
 msgstr "Не е зададено заглавие на документа."
 
 #. 9vYAP
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_ENTER_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Enter document title:"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете заглавие на документа:"
 
 #. zDpoh
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:45
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
 msgid "Enter alternative text:"
 msgstr "Въведете алтернативен текст:"
@@ -5612,7 +5618,7 @@ msgstr "Промяна на описанието на обекта $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:594
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE"
 msgid "Change decorative of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на свойството „Декоративен“ на $1"
 
 #. rWw8U
 #: sw/inc/strings.hrc:595
@@ -10244,19 +10250,19 @@ msgstr "Отваря диалога за надписи. Същата инфор
 #: sw/inc/strings.hrc:1473
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE"
 msgid "The forms are not editable"
-msgstr ""
+msgstr "Формулярите не са редактируеми"
 
 #. QJbEq
 #: sw/inc/strings.hrc:1474
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY"
 msgid "Would you like to switch to design mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Искате ли да превключите към режим на проектиране?"
 
 #. 6zBuF
 #: sw/inc/strings.hrc:1475
 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY"
 msgid "You need to switch to design mode to edit forms."
-msgstr ""
+msgstr "За да редактирате формуляри, трябва да превключите към режим на проектиране."
 
 #. LGFZa
 #: sw/inc/strings.hrc:1477
@@ -16837,7 +16843,7 @@ msgstr "Задържа избрания обект в границите на т
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:761
 msgctxt "frmtypepage|flysplit"
 msgid "Allow frame to split across pages"
-msgstr ""
+msgstr "Рамката може да се разделя на няколко страници"
 
 #. cAiUp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:781
@@ -16993,7 +16999,7 @@ msgstr "_След раздел"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:89
 msgctxt "indentpage|extended_tip|before"
 msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin."
-msgstr "Определя разтоянието от лявата граница на печатаемата зона  до началото на редовете на раздела."
+msgstr "Определя разстоянието от лявата граница на печатаемата зона до началото на редовете на раздела."
 
 #. sBtvo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:108