update translations for 6.0.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icc79a9bc1066fae8003a75c1eb5041b884607ba8

13 files changed, 64 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/bg/basctl/messages.po b/source/bg/basctl/messages.po
index 2277012944b..28473051020 100644
--- a/source/bg/basctl/messages.po
+++ b/source/bg/basctl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528457489.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -407,11 +410,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Импортираният диалогов прозорец поддържа различни езици от библиотеката – цел.\n"
+"Импортираният диалогов прозорец поддържа различни езици от библиотеката цел.\n"
 "\n"
 "Добавете тези езици в библиотеката, за да не изгубите допълнителните езикови ресурси на диалога, или укажете пропускането им, за да запазите сегашните езици на библиотеката.\n"
 "\n"
-"Бележка: за езици, неподдържани от диалоговия прозорец, ще бъдет използвани ресурсите за неговия подразбиран език.\n"
+"Бележка: за езици, неподдържани от диалоговия прозорец, ще бъдат използвани ресурсите за неговия подразбиран език.\n"
 " "
 
 #: strings.hrc:100
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index 2f02d54655b..c833be86d5f 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525769669.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528458098.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Директория"
 #: gallerythemedialog.ui:8
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Свойства на"
+msgstr "Свойства на "
 
 #: gallerythemedialog.ui:106
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
diff --git a/source/bg/dbaccess/messages.po b/source/bg/dbaccess/messages.po
index b3a8c85bdf2..b81f3d430c4 100644
--- a/source/bg/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bg/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-09 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510245733.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528460569.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "По подразбиране: 1521"
 #: strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr "Клас - JDBC драйвер за Oracle "
+msgstr "Клас - JDBC драйвер за Oracle"
 
 #: strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 389c261efdd..0aa0d457de8 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice на български\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1521734372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528457382.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23671,7 +23671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\"; 3)</item> връща \"ice\" (3 не-DBCS знака, всеки по 1 байт). "
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\"; 3)</item> връща \"ice\" (3 не-DBCS знака, всеки по 1 байт)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 7061e397fdf..6be3728f9f1 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525787039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528457388.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15519,7 +15519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
-msgstr "Автоматична проверка на правописа - вкл./изкл. "
+msgstr "Автоматична проверка на правописа - вкл./изкл."
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 15a8f919f2e..685a37c36f3 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527590720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528457725.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -12367,7 +12367,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CC\n"
 "help.text"
 msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
-msgstr "Ако започнете нов ред в текстов документ на Writer, като въведете три или повече тирета и натиснете клавиша Enter, знаците ще бъдет премахнати и към предходния абзац ще бъде добавена линия – долен кант."
+msgstr "Ако започнете нов ред в текстов документ на Writer, като въведете три или повече тирета и натиснете клавиша Enter, знаците ще бъдат премахнати и към предходния абзац ще бъде добавена линия – долен кант."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c1d9aaa5f62..8b429b515ea 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-05 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522966036.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528461311.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Равни височини на редове"
+msgstr "Равни височини на редове "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/readlicense_oo/docs.po b/source/bg/readlicense_oo/docs.po
index 196c8de921f..f9779b9db97 100644
--- a/source/bg/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/bg/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509927669.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528880877.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) или по-нова"
+msgid "MacOSX 10.9 (Mavericks) or higher"
+msgstr "MacOSX 10.9 (Mavericks) или по-висока"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr "Във файловия диспечер Nautilus щракнете с десния бутон в директорията и изберете командата „Отваряне в терминал“. В току-що отворения прозореца на терминала подайте командата за инсталиране на езиковия пакет (за всяка от изброените по-долу команди може да бъдете подканени да въведете паролата на потребителя root):"
+msgstr "Във файловия диспечер Nautilus щракнете с десния бутон в директорията и изберете командата „Отваряне в терминал“. В току-що отворения прозорец на терминала подайте командата за инсталиране на езиковия пакет (за всяка от изброените по-долу команди може да бъдете подканени да въведете паролата на потребителя root):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/reportdesign/messages.po b/source/bg/reportdesign/messages.po
index 4fdcec9ce99..3bcc7d376bd 100644
--- a/source/bg/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bg/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509927694.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528461788.000000\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -500,22 +500,22 @@ msgstr "Промяна на свойство \"#\""
 #: strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Добавяне на горен колонтитул на група"
+msgstr "Добавяне горен колонтитул на група "
 
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Премахване на горен колонтитул на група"
+msgstr "Премахване горен колонтитул на група "
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "Добавяне на долен колонтитул на група"
+msgstr "Добавяне долен колонтитул на група "
 
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr "Премахване на долен колонтитул на група"
+msgstr "Премахване долен колонтитул на група "
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"
diff --git a/source/bg/sc/messages.po b/source/bg/sc/messages.po
index d2d6803e42b..f3f2a5bacdc 100644
--- a/source/bg/sc/messages.po
+++ b/source/bg/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515603743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528463626.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Диапазон"
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr "Областта, в която трябва да бъдет преброени празните клетки."
+msgstr "Областта, в която трябва да бъдат преброени празните клетки."
 
 #: scfuncs.hrc:952
 msgctxt "SC_OPCODE_PI"
@@ -14616,7 +14616,7 @@ msgstr "Брой"
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile "
-msgstr "Първи квартил"
+msgstr "Първи квартил "
 
 #: strings.hrc:254
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
diff --git a/source/bg/svx/messages.po b/source/bg/svx/messages.po
index 1f4e78f38d6..f2926121df1 100644
--- a/source/bg/svx/messages.po
+++ b/source/bg/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525769505.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528465597.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -11747,7 +11747,7 @@ msgstr "Документ"
 #: strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
-msgstr "Обвързване:"
+msgstr "Обвързване: "
 
 #: strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr "Действие: "
 #: strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
-msgstr "Метод:"
+msgstr "Метод: "
 
 #: strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 18d537dc996..0cbc1cd953d 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519373384.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528458055.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "→"
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
-msgstr "срещания на "
+msgstr "срещания на"
 
 #: strings.hrc:464
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Всички коментари"
 #: strings.hrc:769
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
-msgstr "Коментари от"
+msgstr "Коментари от "
 
 #: strings.hrc:770
 msgctxt "STR_NODATE"
diff --git a/source/bg/wizards/source/resources.po b/source/bg/wizards/source/resources.po
index 01ef6939ce5..a67077ada22 100644
--- a/source/bg/wizards/source/resources.po
+++ b/source/bg/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513511665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528463386.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_50\n"
 "property.text"
 msgid "Fie~lds in the Query:"
-msgstr "Полета в заявката: "
+msgstr "Полета в заявката:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_51\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order:"
-msgstr "Ред на сортиране: "
+msgstr "Ред на сортиране:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_53\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions:"
-msgstr "Условия за търсене: "
+msgstr "Условия за търсене:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_55\n"
 "property.text"
 msgid "Aggregate functions:"
-msgstr "Агрегатни функции: "
+msgstr "Агрегатни функции:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_57\n"
 "property.text"
 msgid "Grouped by:"
-msgstr "Групиране по: "
+msgstr "Групиране по:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_59\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions:"
-msgstr "Условия за групиране: "
+msgstr "Условия за групиране:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr "Ход на преобразуването: "
+msgstr "Ход на преобразуването:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "Директорията „%1“ не може да бъде създадена: "
+msgstr "Директорията „%1“ не може да бъде създадена:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""