update translations for 7.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I98e91f447d0a0e556b95b1e318dd94bfe13b7897

7 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/bg/extensions/messages.po b/source/bg/extensions/messages.po
index 066adc71987..bfd5ddb80ae 100644
--- a/source/bg/extensions/messages.po
+++ b/source/bg/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-01 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351698.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Контрола (неизвестен тип)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. 6Qvho
 #: extensions/inc/strings.hrc:280
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0912e3ad08a..4eaa4152f23 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357378.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте източника на графиката за бутон или поле за изображение. За да изберете файл, щракнете върху „…“.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте източника на графиката за бутон или контрола за изображение. За да изберете файл, щракнете върху „…“.</ahelp>"
 
 #. iPZoL
 #: 01170101.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 2de830d69cd..31000c57433 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555443484.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. GUAtq
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 29f95c0862a..93903df453d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357690.000000\n"
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B76\n"
 "help.text"
 msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
-msgstr "Включва или изключв автоматичните помощници за елементи от формуляр."
+msgstr "Включва или изключва автоматичните помощници за контроли във формуляр."
 
 #. DAjtU
 #: 01170000.xhp
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159171\n"
 "help.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. ymnGP
 #: 01170000.xhp
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148389\n"
 "help.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. WEaXd
 #: 01170001.xhp
@@ -12237,7 +12237,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Местене нагоре"
+msgstr "Преместване нагоре"
 
 #. T7jAG
 #: 06100000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b2a869f1f8d..3a252ed14fd 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18159,7 +18159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631629212021233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Line of text:</emph> the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
-msgstr "<emph>Ред на текста:</emph> обектът се позиционира според височината на реда от текста, в който е поставена котвата."
+msgstr "<emph>Ред от текста:</emph> обектът се позиционира според височината на реда от текста, в който е поставена котвата."
 
 #. ywYwM
 #: 05060100.xhp
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c35a2b8853b..2c93e479312 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. EDfVz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24646,7 +24646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. yx6TJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Замяна с поле за изображение"
+msgstr "Замяна с контрола за изображение"
 
 #. wdUiA
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/bg/svx/messages.po b/source/bg/svx/messages.po
index 9b5d4f42289..c711fc370ca 100644
--- a/source/bg/svx/messages.po
+++ b/source/bg/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357387.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgstr "Бутон с изображение"
 #: include/svx/strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Поле за изображение"
+msgstr "Контрола за изображение"
 
 #. 6Qvho
 #: include/svx/strings.hrc:1215
@@ -11853,7 +11853,7 @@ msgstr "Долен кант на абзаца"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Line of text"
-msgstr "Ред на текста"
+msgstr "Ред от текста"
 
 #. gKq8G
 #: svx/inc/tabwin.hrc:27