update translations for 7.5.7 rc1 cp-23.05.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I34b39a66ce87d0f38907b450eafd58bcbd5e91a5

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/bg/extensions/messages.po b/source/bg/extensions/messages.po
index 33d8b6af5c6..a0d70b5d5e2 100644
--- a/source/bg/extensions/messages.po
+++ b/source/bg/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-24 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351698.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Никога"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:237
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "When focused"
-msgstr "При фокус"
+msgstr "Докато е фокусиран"
 
 #. YXySA
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:238
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 15510356bed..dcfdf2540cf 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357378.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144772\n"
 "help.text"
 msgid "Activate Document"
-msgstr "При активиране на документ"
+msgstr "Активиране на документ"
 
 #. w5v7V
 #: 01040000.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150888\n"
 "help.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr "При деактивиране на документ"
+msgstr "Деактивиране на документ"
 
 #. guqXK
 #: 01040000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2792fbc9907..f730327a1e0 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-09 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357170.000000\n"
 
@@ -19932,7 +19932,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431585688827982\n"
 "help.text"
 msgid "First Syntax"
-msgstr "Първи синтксис"
+msgstr "Първи синтаксис"
 
 #. xTLTZ
 #: 04060109.xhp