update translations for 6.2.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic143bd8070d7f8ef2c46265a88cfc215717c807c

5 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/bg/connectivity/messages.po b/source/bg/connectivity/messages.po
index 7a34b25f924..ce39a5400ee 100644
--- a/source/bg/connectivity/messages.po
+++ b/source/bg/connectivity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Hristo Hristov <h.hristov@icobgr.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536274064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557406329.000000\n"
 
 #. = the mozab driver's resource strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Възникнала е грешка при получаване на т
 #: connectivity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr "Заявката не може да бъде изпълнена. „NOT LIKE“ може да се използва само с име на колона."
+msgstr "Заявката не може да бъде изпълнена. 'IS NULL' може да се използва само с име на колона."
 
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index 6014b5a496e..7d9a1fc36d4 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554997640.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557475461.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Моля, въведете валиден адрес на тема ил�
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOZAPIUNREACHABLE"
 msgid "The Mozilla Themes API is currently unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "В момента Mozila Themes API е недостъпен."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index a4eb72b8dc5..72adab90e13 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533668439.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557478735.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Позволява да се редактират възли в рисунката."
+msgstr "Позволява ви да редактирате възлите в рисунката."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Позволява да се редактират точки за съединяване в рисунката."
+msgstr "Позволява ви да редактирате точките за съединяване в рисунката."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Позволява да се редактират възли в рисунката."
+msgstr "Позволява ви да редактирате възлите в рисунката."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Позволява да се редактират точки за съединяване в рисунката."
+msgstr "Позволява ви да редактирате точките за съединяване в рисунката."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index eebdd7dcf7f..b87ce78bdde 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-21 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548059377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557478600.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E60\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Разрешава ви да редактирате възлите в рисунката."
+msgstr "Позволява ви да редактирате възлите в рисунката."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/vcl/messages.po b/source/bg/vcl/messages.po
index 373b3796830..a1f243a7a4d 100644
--- a/source/bg/vcl/messages.po
+++ b/source/bg/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555885550.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557475464.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Моля, въведете идентификационните си д�
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Домейн:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"