update translations for 5.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7f7dd5727b6dc0f89a5e6e453a51e338170014f6

12 files changed, 66 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5e6651732b5..f4f044c2661 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-09 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice на български\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497040279.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500898218.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47783,7 +47783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "Protected"
-msgstr "Защитена"
+msgstr "Защитени"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -47799,7 +47799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Тази защита на клетките влиза в сила само ако защитите и листа (<emph>Инструменти - Защитаване на лист</emph>)."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -66095,7 +66095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr "<emph>Линейна регресия</emph>: намира права линия с уравнение <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, където <item type=\"literal\">a</item> е наклонът, а <item type=\"literal\">b</item> – свободният член, която най-добре пасва на данните."
+msgstr "<emph>Линейна регресия</emph>: намира права линия с уравнение <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, която най-добре пасва на данните, където <item type=\"literal\">a</item> е наклонът, а <item type=\"literal\">b</item> – свободният член."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66103,7 +66103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
-msgstr "<emph>Логаритмична регресия</emph>: намира логаритмична крива с уравнение <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, където <item type=\"literal\">a</item> е наклонът, <item type=\"literal\">b</item> е свободният член, а <item type=\"literal\">ln(x)</item> е натуралният логаритъм на <item type=\"literal\">x</item>, която най-добре пасва на данните."
+msgstr "<emph>Логаритмична регресия</emph>: намира логаритмична крива с уравнение <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, която най-добре пасва на данните, където <item type=\"literal\">a</item> е наклонът, <item type=\"literal\">b</item> е свободният член, а <item type=\"literal\">ln(x)</item> е натуралният логаритъм на <item type=\"literal\">x</item>."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 3e770bad9ec..75ac5fe0a3d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480120357.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500754528.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5974303\n"
 "help.text"
 msgid "These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password."
-msgstr "Тези функции на защитата са само превключватели, предотвратяващи непреднамерено действие. Те не са предназначени да гарантират сигурна защита. Например, ако потребителят експортира листа в друг файлов формат, ще може да заобиколи защитата. Има само една сигурна защита: паролата, която можете да приложите, запазвайки файл във формат OpenDocument. Записаните с парола файлове могат да се отварят само със същата парола."
+msgstr "Тези функции на защитата са само превключватели, предотвратяващи непреднамерено действие. Те не са предназначени да гарантират сигурна защита. Например, ако потребителят експортира листа в друг файлов формат, ще може да заобиколи защитата. Има само една сигурна защита: паролата, която можете да приложите, записвайки файл във формат OpenDocument. Записаните с парола файлове могат да се отварят само със същата парола."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab."
-msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Клетки</item> и отворете подпрозореца <emph>Защита на клетки</emph>."
+msgstr "Изберете <item type=\"menuitem\">Форматиране - Клетки</item> и отворете раздела <emph>Защита на клетки</emph>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
-msgstr "Изберете желаните настройки за защита. Всички настройки ще влязат в сила чак след като защитите листа от менюто Инструменти – вижте по-долу."
+msgstr "Изберете желаните настройки за защита. Всички настройки ще влязат в сила чак след като защитите листа чрез менюто „Инструменти“ – вижте по-долу."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31529866655\n"
 "help.text"
 msgid "Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells."
-msgstr "Изчистете <emph>Защитена</emph>, за да позволите на потребителя да променя избраните в момента клетки."
+msgstr "Изчистете <emph>Защитени</emph>, за да позволите на потребителя да променя избраните в момента клетки."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152898\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell."
-msgstr "Отметнете <emph>Защитена</emph>, за да предпазите от промяна съдържанието и формата на клетката."
+msgstr "Отметнете <emph>Защитени</emph>, за да предпазите от промяна съдържанието и формата на клетката."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Sheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "За да защитите клетките от следваща промяна / преглед / отпечатване според настройките от диалога <emph>Форматиране - Клетки</emph>, изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Защитаване на лист</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "За да защитите структурата на документа, например броя, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">имената</link> и поредността на листите от следващи промени, изберете <item type=\"menuitem\">Инструменти - Защитаване на електронна таблица</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Ако сте поставили парола, въведете я в този диалог и натиснете <emph>OK</emph>."
+msgstr "Ако сте задали парола, въведете я в този диалог и натиснете <emph>OK</emph>."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f69912ec216..508a812801e 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-01 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496954616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501613785.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9943,7 +9943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5057222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ввъедете описание за чувствителна област.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете описание за чувствителна област.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42455,7 +42455,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ввъедете условие.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Въведете условие.</ahelp>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 763858b13f5..eadb0ab66e0 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-27 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476367305.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501157643.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3397320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ако отметнете <emph>Запомняне на паролата до края на сесията</emph>, паролата ви ще бъде запомнена за следващите свързвания с WebDAV докато затворите %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ако отметнете <emph>Запомняне на паролата до края на сесията</emph>, паролата ви ще бъде запомнена за следващите свързвания с WebDAV до затварянето на %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 88d83284fdb..9dfeec79415 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-14 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-06 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500037383.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502032826.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149694\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>изглед няколко страници на документ</bookmark_value><bookmark_value>страници;печатане на няколко страници на един лист</bookmark_value><bookmark_value>общи прегледи;изглед няколко страници</bookmark_value><bookmark_value>печатане;няколко страници на лист</bookmark_value><bookmark_value>ограни�ено печатане на няколко страници</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>изглед няколко страници на документ</bookmark_value><bookmark_value>страници;печатане на няколко страници на един лист</bookmark_value><bookmark_value>общи прегледи;изглед няколко страници</bookmark_value><bookmark_value>печатане;няколко страници на лист</bookmark_value><bookmark_value>умалено печатане на няколко страници</bookmark_value>"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 343943e4c3a..1c5a202dbf1 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-15 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500122825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502282950.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27610,7 +27610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "Към следващ абзац в нивото"
+msgstr "Към следващия абзац в нивото"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28537,7 +28537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr "Към предишен абзац"
+msgstr "Към предишния абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28564,7 +28564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "Към следващ абзац"
+msgstr "Към следващия абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 8e558193694..4e7b34b8b24 100644
--- a/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496606431.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500754746.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Защитен"
+msgstr "_Защитени"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svtools/uiconfig/ui.po b/source/bg/svtools/uiconfig/ui.po
index 659cbf0ac4c..1d6e1bfdd71 100644
--- a/source/bg/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-27 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494371274.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501161285.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr "Споделено от Windows"
+msgstr "Споделен ресурс на Windows"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svx/source/dialog.po b/source/bg/svx/source/dialog.po
index 7e40c9f5996..6ddea2e4a4c 100644
--- a/source/bg/svx/source/dialog.po
+++ b/source/bg/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496879354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502226761.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "Control Pictures\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Control Pictures"
-msgstr "Картини за управление"
+msgstr "Изображения на управляващи кодове"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "Enclosed Alphanumerics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Оградени буквено-цифрови"
+msgstr "Оградени букви и цифри"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgctxt ""
 "CJK Compatibility Ideographs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "КЯК – йероглифи за съвместимост"
+msgstr "КЯК – идеограми за съвместимост"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Мианмар"
+msgstr "Бирмански"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "Braille Patterns\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Брайлова азбука"
+msgstr "Брайлово писмо"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar Extended-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "Разширена мианмар-A"
+msgstr "Разширен бирмански-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgctxt ""
 "Enclosed Alphanumeric Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
-msgstr "Букви и цифри в кръгче – допълнение"
+msgstr "Оградени букви и цифри – допълнение"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
 "Enclosed Ideographic Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
-msgstr "Заградени идеограми – допълнение"
+msgstr "Оградени идеограми – допълнение"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
 "Sundanese Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr "Судански – допълнение"
+msgstr "Сундански – допълнение"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "Myanmar Extended-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "Разширена мианмар-B"
+msgstr "Разширен бирмански-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/svx/source/gallery2.po b/source/bg/svx/source/gallery2.po
index cf41236245c..93e6f0659f3 100644
--- a/source/bg/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/bg/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-05 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496699665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502225014.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Картинки за емоции"
+msgstr "Емотикони"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/bg/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 36d9e25d41b..1d0166a03ce 100644
--- a/source/bg/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/bg/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470484666.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500765288.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -163,3 +163,5 @@ msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"Премахнат подпис на документ не може да бъде възстановен.\n"
+"Наистина ли искате да премахнете избрания подпис?"
diff --git a/source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 5c74d7d5cd7..039b7fe9fea 100644
--- a/source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499187516.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500765294.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""