update translations for 24.2.3 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ia1b6ca2a6abad23632aafb021c8bba19a20e1a7b
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-04-29 20:14:18 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2024-06-03 17:30:53 +0200
commit: b1611c01f57e80896549bc14367dcff4fae4e14e (patch)
tree: 685a7df4a3704af6366d55e1f7cb1e05964a8583 /source/bg
parent: d835b3bec673fcb88a3e9c4aed8067ec0e838773 (diff)
16 files changed, 508 insertions, 508 deletions
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index ba97e9d0b12..1acbd738bfb 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564897785.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -22236,7 +22236,7 @@ msgstr "Изтриване"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:387
 msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|delete"
 msgid "Removes the selected word or words from the Word Completion list."
-msgstr "Премахва избраната дума или думи от спосъка за автоматично завършване."
+msgstr "Премахва избраната дума или думи от списъка за автоматично довършване."
 
 #. zqnKv
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:418
diff --git a/source/bg/framework/messages.po b/source/bg/framework/messages.po
index a94d7edb6d7..df0c905e98c 100644
--- a/source/bg/framework/messages.po
+++ b/source/bg/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/frameworkmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507237583.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Неозаглавено"
 #: framework/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES"
 msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Много езици"
+msgstr "Няколко езика"
 
 #. rZBXF
 #: framework/inc/strings.hrc:52
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c4882252efe..83c5aa5c62b 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -26312,7 +26312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr "<emph>String:</emph> низова променлива, съдържаща най-много 64000 знаква в код ASCII."
+msgstr "<emph>String:</emph> низова променлива, съдържаща най-много 64000 знака в код ASCII."
 
 #. UkswY
 #: 03102100.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index abca5421f33..5ecad3132c9 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalcguide/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotecting Cells"
-msgstr "Отмяна на защитата на клетки"
+msgstr "Премахване на защитата на клетки"
 
 #. byazz
 #: cell_unprotect.xhp
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>защита на клетки; отмяна на защита</bookmark_value><bookmark_value>защита; отмяна на защитата на клетки</bookmark_value><bookmark_value>отмяна на защита на клетки</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>защита на клетки; премахване на защита</bookmark_value><bookmark_value>защита; премахване на защитата на клетки</bookmark_value><bookmark_value>премахване на защита на клетки</bookmark_value>"
 
 #. RfFFV
 #: cell_unprotect.xhp
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\">Unprotecting Cells</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\">Отмяна на защитата на клетки</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\">Премахване на защитата на клетки</link></variable>"
 
 #. gK5Qh
 #: cell_unprotect.xhp
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41629158919808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Other functions:</emph> MATCH and SEARCH."
-msgstr "<emph>Други функции:</emph> MATCH and SEARCH."
+msgstr "<emph>Други функции:</emph> MATCH и SEARCH."
 
 #. 2ZGuQ
 #: wildcards.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index ae12e0d534b..0db72e52dfa 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\".\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the <emph>AutoComplete</emph> function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\".\">Докато проектирате формуляра, можете да зададете за всяко текстово поле свойството „Предложение за филтър“ в раздела <emph>Данни</emph> на съответния диалогов прозорец <emph>Свойства</emph>. При последващи търсения с филтър можете да избирате измежду цялата информация, съдържаща се в съответните полета.</ahelp> Съдържанието на полетата може да бъде избирано чрез функцията <emph>Автозавършване</emph>. Забележете обаче, че тази функция изисква повече пространство в паметта и време, особено ако се използва с обемисти бази от данни, затова трябва да се ползва пестеливо.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\".\">Докато проектирате формуляра, можете да зададете за всяко текстово поле свойството „Предложение за филтър“ в раздела <emph>Данни</emph> на съответния диалогов прозорец <emph>Свойства</emph>. При последващи търсения с филтър можете да избирате измежду цялата информация, съдържаща се в съответните полета.</ahelp> Съдържанието на полетата може да бъде избирано чрез функцията <emph>Автодовършване</emph>. Забележете обаче, че тази функция изисква повече пространство в паметта и време, особено ако се използва с обемисти бази от данни, затова трябва да се ползва пестеливо.</variable>"
 
 #. TA2sL
 #: 01170102.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index c20bb005886..dbe12e0b62e 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-09 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared04/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>клавиатура;общи команди</bookmark_value><bookmark_value>клавишни комбинации;общи</bookmark_value><bookmark_value>входни полета за текст</bookmark_value><bookmark_value>автозавършване в текстови и списъчни полета</bookmark_value><bookmark_value>макроси; прекъсване</bookmark_value><bookmark_value>Уникод; въвеждане с клавиатурата</bookmark_value><bookmark_value>Уникод; клавишни комбинации</bookmark_value><bookmark_value>клавишни комбинации; Уникод</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>клавиатура;общи команди</bookmark_value><bookmark_value>клавишни комбинации;общи</bookmark_value><bookmark_value>входни полета за текст</bookmark_value><bookmark_value>автодовършване в текстови и списъчни полета</bookmark_value><bookmark_value>макроси; прекъсване</bookmark_value><bookmark_value>Уникод; въвеждане с клавиатурата</bookmark_value><bookmark_value>Уникод; клавишни комбинации</bookmark_value><bookmark_value>клавишни комбинации; Уникод</bookmark_value>"
 
 #. GNwmD
 #: 01010000.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
-msgstr "$[officename] предлага функция <emph>автозавършване</emph>, която се активира в някои текстови и списъчни полета. Например, въведете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> в поле за URL и <emph>автозавършването</emph> ще покаже първия файл или папка <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">в устройството C:</caseinline><defaultinline>в личната ви папка</defaultinline></switchinline>, чието име започва с буквата „a“."
+msgstr "$[officename] предлага функция <emph>автодовършване</emph>, която се активира в някои текстови и списъчни полета. Например, въведете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> в поле за URL и <emph>автодовършването</emph> ще покаже първия файл или папка <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">в устройството C:</caseinline><defaultinline>в личната ви папка</defaultinline></switchinline>, чието име започва с буквата „a“."
 
 #. cCWVA
 #: 01010000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type=\"keycode\">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "С клавиша <item type=\"keycode\">Стрелка надолу</item> можете да превъртате списъка, за да видите още файлове и директории. Клавишът <item type=\"keycode\">Стрелка надясно</item> предизвиква показване на съществуваща поддиректория в полето за URL. Ако натиснете клавиша <item type=\"keycode\">Enter</item>, след като сте въвели част от URL адреса, ще предизвикате бързо автозавършване. След като намерите желания документ или директория, натиснете <item type=\"keycode\">Enter</item>."
+msgstr "С клавиша <item type=\"keycode\">Стрелка надолу</item> можете да превъртате списъка, за да видите още файлове и директории. Клавишът <item type=\"keycode\">Стрелка надясно</item> предизвиква показване на съществуваща поддиректория в полето за URL. Ако натиснете клавиша <item type=\"keycode\">Enter</item>, след като сте въвели част от URL адреса, ще предизвикате бързо автодовършване. След като намерите желания документ или директория, натиснете <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
 #. Bkjt8
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 341b096d1be..3b27598c273 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-11 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedmenu/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Превръща избраните азиатски знаци в знаци с пълна ширина.</ahelp>"
 
 #. dZCcC
 #: submenu_text.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Хирагана"
 
 #. AB6ta
 #: submenu_text.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Превръща избраните азиатски знаци в Хирагана.</ahelp>"
 
 #. LNQLS
 #: submenu_text.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "Катакана"
 
 #. QSxUp
 #: submenu_text.xhp
@@ -1427,4 +1427,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Превръща избраните азиатски знаци в Катакана.</ahelp>"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 1b9b1402fed..a77c31b0187 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedoptionen/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18231,7 +18231,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Път на сертифициране"
+msgstr "Път на сертификата"
 
 #. Roqoc
 #: viewcertificate_c.xhp
@@ -18240,7 +18240,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Certificate Path</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Път на сертифициране</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Път на сертификата</link></variable>"
 
 #. vFrbF
 #: viewcertificate_c.xhp
@@ -18249,7 +18249,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Certificate Path page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Страницата „Път на сертифициране“ на диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Преглед на сертификат</link> показва местоположението и състоянието на сертификата.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Страницата „Път на сертификата“ на диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Преглед на сертификат</link> показва местоположението и състоянието на сертификата.</ahelp>"
 
 #. EEWBY
 #: viewcertificate_d.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index b49cde75869..bfbefc6a01e 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-27 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter00/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411696026065940\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - AutoText</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Автотекст</menuitem>."
 
 #. vegCj
 #: 00000402.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431696026154970\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoText</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Вмъкване</menuitem> на раздела <menuitem>Вмъкване</menuitem> изберете <menuitem>Автотекст</menuitem>."
 
 #. d3kAc
 #: 00000402.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon AutoText</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Икона за автотекст</alt></image>"
 
 #. kqPGC
 #: 00000402.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F3</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F3</keycode>"
 
 #. 5WbwM
 #: 00000402.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321692739764058\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Object Info</menuitem> area."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете в областта <menuitem>Информация за обект</menuitem>."
 
 #. PgikB
 #: 00000402.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491692740252611\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Navigation</menuitem> panel, open the context menu of the selected section, choose <menuitem>Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В панела <menuitem>Навигация</menuitem> отворете контекстното меню на избрания раздел, изберете <menuitem>Редактиране</menuitem>."
 
 #. Y3Vug
 #: 00000402.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153248\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Фонове на полета</menuitem>."
 
 #. xnjGK
 #: 00000403.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921686954154014\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, select <menuitem>Field Shadings</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Изглед</menuitem> на раздела <menuitem>Изглед</menuitem> изберете <menuitem>Фонове на полета</menuitem>."
 
 #. fx4Hc
 #: 00000403.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351686953658789\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_marks.svg\" id=\"img_id121686953658790\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491686953658791\">Icon Field Shadings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_marks.svg\" id=\"img_id121686953658790\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491686953658791\">Икона за фонове на полета</alt></image>"
 
 #. 834oT
 #: 00000403.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561686953658793\n"
 "help.text"
 msgid "Field Shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Фонове на полета"
 
 #. AA6FR
 #: 00000403.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
 
 #. wYngB
 #: 00000403.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811686955158021\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, select <menuitem>Field Names</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Изглед</menuitem> на раздела <menuitem>Изглед</menuitem> изберете <menuitem>Имена на полета</menuitem>."
 
 #. VPSRs
 #: 00000403.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981686954865569\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id461686954865570\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761686954865571\">Icon Field Names</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id461686954865570\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761686954865571\">Икона за имена на полета</alt></image>"
 
 #. DmCYc
 #: 00000403.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271686954865573\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr ""
+msgstr "Имена на полета"
 
 #. vFYVF
 #: 00000403.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F9</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F9</keycode>"
 
 #. VgPmS
 #: 00000403.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641686925453807\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Форматиращи знаци</menuitem>."
 
 #. V9wCc
 #: 00000403.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149808\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Hidden Paragraphs</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед – Скрити абзаци</menuitem>."
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146966\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Edit Field</menuitem> (inserted fields)"
-msgstr ""
+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете <menuitem>Редактиране на поле</menuitem> (вмъкнати полета)."
 
 #. qi59x
 #: 00000404.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691689980338451\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Полета</menuitem>."
 
 #. DqQGg
 #: 00000404.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51689980575206\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Reference - Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Препратка - Поле</menuitem>."
 
 #. nAVFo
 #: 00000404.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351689980815707\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>References</menuitem> menu of the <menuitem>References</menuitem> tab, choose <menuitem>Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Препратки</menuitem> на раздела <menuitem>Препратки</menuitem> изберете <menuitem>Поле</menuitem>."
 
 #. DTitn
 #: 00000404.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521689980363695\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertfieldctrl.svg\" id=\"img_id541689980363696\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601689980363697\">Icon Insert Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertfieldctrl.svg\" id=\"img_id541689980363696\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601689980363697\">Икона за вмъкване на поле</alt></image>"
 
 #. wdYGC
 #: 00000404.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601689980363699\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на поле"
 
 #. N7Gis
 #: 00000404.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611689980953500\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 
 #. TNXhr
 #: 00000404.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Cross-references</menuitem> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете раздела <menuitem>Вмъкване - Поле - Още полета - Препратки</menuitem>."
 
 #. BwuRW
 #: 00000404.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Кръстосана препратка</menuitem>."
 
 #. PvJGY
 #: 00000404.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451689712532244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Кръстосана препратка</menuitem>."
 
 #. GpCzY
 #: 00000404.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171689712540117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Препратки - Кръстосана препратка</menuitem>."
 
 #. GnMZd
 #: 00000404.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991689712350327\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id721689712350328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21689712350329\">Icon Insert Cross-reference</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id721689712350328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21689712350329\">Икона за вмъкване на кръстосана препратка</alt></image>"
 
 #. Xu3WW
 #: 00000404.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271689712350331\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на кръстосана препратка"
 
 #. DWQ4n
 #: 00000404.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801689712491587\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 
 #. GJDk8
 #: 00000404.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Раздел</menuitem>."
 
 #. uvkPV
 #: 00000404.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351689427529576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Раздел</menuitem>."
 
 #. CWCYt
 #: 00000404.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001689428082365\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Section</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Вмъкване</menuitem> на раздела <menuitem>Вмъкване</menuitem> изберете <menuitem>Раздел</menuitem>."
 
 #. WgGL9
 #: 00000404.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151322\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Бележка под линия/в края - Бележка под линия/в края</menuitem>."
 
 #. DGDoW
 #: 00000404.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (on inserted Footnote/Endnote)"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Бележка под линия/в края</emph> (върху вмъкната бележка под линия/в края)."
 
 #. AVaDA
 #: 00000404.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961689951954119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Reference - Footnote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Препратка - Бележка под линия</menuitem>."
 
 #. mdCyi
 #: 00000404.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471689951958563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Reference - Endnote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Препратка - Бележка в края</menuitem>."
 
 #. ztUfY
 #: 00000404.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151261\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/lc_insertfootnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icon Insert Footnote Directly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/lc_insertfootnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Икона за пряко вмъкване на бележка под линия</alt></image>"
 
 #. VgB6H
 #: 00000404.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/lc_insertendnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Icon Insert Endnote Directly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/lc_insertendnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Икона за пряко вмъкване на бележка в края</alt></image>"
 
 #. YsSsR
 #: 00000404.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154385\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Caption</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Надпис</menuitem>."
 
 #. bFUNG
 #: 00000404.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert Caption</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване на надпис</menuitem>."
 
 #. zYhoH
 #: 00000404.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861689710207672\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Image - Caption</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изображение - Надпис</menuitem>."
 
 #. kgAeb
 #: 00000404.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311689710414911\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcaptiondialog.svg\" id=\"img_id971689710414912\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321689710414914\">Icon Insert Caption</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcaptiondialog.svg\" id=\"img_id971689710414912\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321689710414914\">Икона за вмъкване на надпис</alt></image>"
 
 #. NVN2H
 #: 00000404.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321689710414915\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на надпис"
 
 #. dzvpw
 #: 00000404.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150587\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Bookmark</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Показалец</menuitem>."
 
 #. 8BVDc
 #: 00000404.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661689711419419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Bookmark</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Показалец</menuitem>."
 
 #. QdccD
 #: 00000404.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151369\" src=\"cmd/lc_insertbookmark.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151369\">Icon Insert Bookmark</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"cmd/lc_insertbookmark.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151369\">Икона за вмъкване на показалец</alt></image>"
 
 #. RALxn
 #: 00000404.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150689\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на показалец"
 
 #. t5HbC
 #: 00000404.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Съдържание и указател</menuitem>."
 
 #. DDBoM
 #: 00000404.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149217\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Съдържание и указател - Съдържание, указател или библиография</menuitem>."
 
 #. tdCBd
 #: 00000404.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861689978192607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit Index</menuitem> in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Редактиране на указателя</menuitem> в указателя."
 
 #. ZqGjn
 #: 00000404.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321689978196577\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Reference - Table of Contents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Препратка - Съдържание</menuitem>."
 
 #. FdFbP
 #: 00000404.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771689978202897\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Reference</menuitem> menu of the <menuitem>Reference</menuitem> tab, choose <menuitem>Table of Contents, Index or Bibliography</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Препратка</menuitem> на раздела <menuitem>Препратка</menuitem> изберете <menuitem>Съдържание, указател или библиография</menuitem>."
 
 #. YYSPr
 #: 00000404.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631689978370800\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id51689978370801\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191689978370802\">Icon Insert Index</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id51689978370801\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191689978370802\">Икона за вмъкване на указател</alt></image>"
 
 #. hkQaQ
 #: 00000404.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751689978370804\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Index"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на указател"
 
 #. wGD6e
 #: 00000404.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149249\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Envelope</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Плик</menuitem>."
 
 #. squo3
 #: 00000404.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861690028411283\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Envelope</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Инструменти - Плик</menuitem>."
 
 #. 7rruA
 #: 00000404.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541690028489549\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Envelope</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Инструменти</menuitem> на раздела <menuitem>Инструменти</menuitem> изберете <menuitem>Плик</menuitem>."
 
 #. hYQF9
 #: 00000404.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261690026892790\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Envelope</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Вмъкване</menuitem> на раздела <menuitem>Вмъкване</menuitem> изберете <menuitem>Плик</menuitem>."
 
 #. UWXwk
 #: 00000404.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471690027329615\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertenvelope.svg\" id=\"img_id921690027329616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411690027329617\">Icon Insert Envelope</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertenvelope.svg\" id=\"img_id921690027329616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411690027329617\">Икона за вмъкване на плик</alt></image>"
 
 #. 87GZD
 #: 00000404.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41690027329619\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на плик"
 
 #. 9V7Qa
 #: 00000404.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148781\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame - Frame</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Рамка - Рамка</menuitem>."
 
 #. XnNX8
 #: 00000404.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Properties</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Рамка и обект - Свойства</menuitem>."
 
 #. WFNme
 #: 00000404.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149372\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_insertframe.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon Insert Frame</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_insertframe.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Икона за вмъкване на рамка</alt></image>"
 
 #. WEVYB
 #: 00000404.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151229\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на рамка"
 
 #. 48zNA
 #: 00000404.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331693606769016\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Table - More Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Таблица - Още настройки</menuitem>."
 
 #. BeWA5
 #: 00000404.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411693606860933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Table - More Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Начало - Таблица - Още настройки</menuitem>."
 
 #. Kx8Eu
 #: 00000404.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154620\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/lc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Icon Insert Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/lc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Икона за вмъкване на таблица</alt></image>"
 
 #. bPNqU
 #: 00000404.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147382\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на таблица"
 
 #. XYYTx
 #: 00000404.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153129\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F12</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F12</keycode>"
 
 #. GK3A9
 #: 00000404.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51693613953440\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Вмъкване</menuitem>."
 
 #. Z7Spi
 #: 00000404.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411693614570100\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване</menuitem>."
 
 #. sHC6S
 #: 00000404.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151693614315312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица</menuitem>."
 
 #. 5stFn
 #: 00000404.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941693614362015\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id731693614362015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31693614362016\">Icon Insert</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id731693614362015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31693614362016\">Икона за вмъкване</alt></image>"
 
 #. DyZri
 #: 00000404.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331693614362017\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване"
 
 #. FJytA
 #: 00000404.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761693614504387\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В панела <menuitem>Свойства</menuitem> изберете <menuitem>Таблица</menuitem>."
 
 #. EJeBg
 #: 00000404.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151689428910681\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Text from File</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Вмъкване</menuitem> на раздела <menuitem>Вмъкване</menuitem> изберете <menuitem>Текст от файл</menuitem>."
 
 #. LQPLD
 #: 00000404.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/lc_insertdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icon Text from File</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/lc_insertdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Икона за текст от файл</alt></image>"
 
 #. e6VAk
 #: 00000404.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Drop Caps</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Бити букви</menuitem>."
 
 #. JSAcg
 #: 00000405.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Text Flow</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Изливане на текст</menuitem>."
 
 #. ANWP6
 #: 00000405.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471692554629614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Стил на страница</menuitem>."
 
 #. tm9dT
 #: 00000405.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351692557625631\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Margins</menuitem> or <menuitem>Page Size</menuitem> or <menuitem>Page Columns</menuitem> and click on <menuitem>More Options</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В раздела <menuitem>Оформление</menuitem> изберете <menuitem>Бели полета на страница</menuitem>, <menuitem>Размер на страницата</menuitem> или <menuitem>Колони на страница</menuitem> и щракнете върху <menuitem>Още настройки</menuitem>."
 
 #. FGnke
 #: 00000405.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211692556452077\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Оформление</menuitem> на раздела <menuitem>Оформление</menuitem> изберете <menuitem>Стил на страница</menuitem>."
 
 #. sanBD
 #: 00000405.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51692556190345\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_pagedialog.svg\" id=\"img_id371692556190346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41692556190347\">Icon Page Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagedialog.svg\" id=\"img_id371692556190346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41692556190347\">Икона за стил на страница</alt></image>"
 
 #. 73BSH
 #: 00000405.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271692556190349\n"
 "help.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил на страница"
 
 #. WRDoR
 #: 00000405.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561692556074023\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>"
 
 #. vyuEN
 #: 00000405.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241692555856579\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Page Style</menuitem> area."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете в областта <menuitem>Стил на страница</menuitem>."
 
 #. XH453
 #: 00000405.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose <menuitem>Page Styles</menuitem> - open context menu for selected style - <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - изберете <menuitem>Стилове за страници</menuitem> - отворете контекстното меню за избрания стил - <menuitem>Нов/Редактиране на стил</menuitem>."
 
 #. 9Ak54
 #: 00000405.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443292710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <menuitem>Format - Title Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Заглавна страница</menuitem>."
 
 #. DxLNJ
 #: 00000405.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391690927099363\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Title Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Заглавна страница</menuitem>."
 
 #. ohAHK
 #: 00000405.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631690927677592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Title Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Оформление - Заглавна страница</menuitem>."
 
 #. gKuoE
 #: 00000405.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801690927170814\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_titlepagedialog.svg\" id=\"img_id901690927170815\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141690927170816\">Icon Title Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_titlepagedialog.svg\" id=\"img_id901690927170815\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141690927170816\">Икона за заглавна страница</alt></image>"
 
 #. ELxap
 #: 00000405.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681690927170817\n"
 "help.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавна страница"
 
 #. 4fpCB
 #: 00000405.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - План и списък</menuitem> (за стилове на абзаци)."
 
 #. Rp3Q3
 #: 00000405.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711692649164626\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Колони</menuitem>."
 
 #. dNFJf
 #: 00000405.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991692649333873\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title Page</menuitem>, select the page style, click <widget>Edit</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Заглавна страница</menuitem>, изберете стила на страницата, щракнете върху <widget>Редактиране</widget>."
 
 #. w4TAg
 #: 00000405.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - <emph>Page Styles</emph> - open context menu for selected page style - <menuitem>New/Edit Style - Columns</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - <emph>Стилове за страници</emph> - отворете контекстното меню за избрания стил за страници - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Колони</menuitem>."
 
 #. 9F5Bz
 #: 00000405.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421692652861051\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Page Columns - More Options - Columns</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете раздела <menuitem>Оформление - Колони на страница - Още настройки - Колони</menuitem>."
 
 #. hFidE
 #: 00000405.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151692652866926\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu and the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Оформление</menuitem> на раздела <menuitem>Оформление</menuitem> изберете <menuitem>Колони на страница</menuitem>."
 
 #. 9YfCE
 #: 00000405.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421692652916896\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_formatcolumns.svg\" id=\"img_id51692652916897\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id631692652916898\">Icon Page Columns</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_formatcolumns.svg\" id=\"img_id51692652916897\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id631692652916898\">Икона за колони на страница</alt></image>"
 
 #. Hxa4Z
 #: 00000405.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621692652916900\n"
 "help.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Колони на страница"
 
 #. Gdf8J
 #: 00000405.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style - Footnote</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Бележка под линия</menuitem>."
 
 #. GpwGB
 #: 00000405.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for Paragraph Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - <menuitem>Нов/Редактиране на стил</menuitem> (за стилове на абзаци)."
 
 #. bAmxC
 #: 00000405.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501610557723109\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click to open context menu and choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете <menuitem>Нов/Редактиране на стил</menuitem>."
 
 #. SrKCw
 #: 00000405.xhp
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for Frame Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню - <menuitem>Нов/Редактиране на стил</menuitem> (за стилове на рамки)."
 
 #. CtXVj
 #: 00000405.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for List Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - отворете контекстното меню <menuitem>Нов/Редактиране на стил</menuitem> (за стилове на списъци)."
 
 #. GnSG7
 #: 00000405.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles - Frame Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style - Type</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове - Стилове за рамки</menuitem> - отворете контекстното меню - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Тип</menuitem>."
 
 #. j5nXW
 #: 00000405.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351690923285730\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Position and Size</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете раздела <menuitem>Свойства - Позиция и размер</menuitem>."
 
 #. kvFPC
 #: 00000405.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331690923767580\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose<menuitem> Properties - Position and Size</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Изображение</menuitem> на раздела <menuitem>Изображение</menuitem> изберете раздела <menuitem>Свойства - Позиция и размер</menuitem>."
 
 #. Zw2FE
 #: 00000405.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541690923773172\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Object</menuitem> menu of the <menuitem>Object</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Position and Size</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Обект</menuitem> на раздела <menuitem>Обект</menuitem> изберете раздела <menuitem>Свойства - Позиция и размер</menuitem>."
 
 #. Qde5i
 #: 00000405.xhp
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881690923420747\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Selected Object Size</menuitem> area, <menuitem>Position and Size</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете в областта <menuitem>Размер на избрания обект</menuitem>, раздел <menuitem>Позиция и размер</menuitem>."
 
 #. tiaLu
 #: 00000405.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561692972468397\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Wrap</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Обтичане</menuitem>."
 
 #. GVNFT
 #: 00000405.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591692974583627\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Wrap</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Обтичане</menuitem>."
 
 #. NAGsC
 #: 00000405.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121692972596484\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Wrap - Edit - Wrap</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете раздела <menuitem>Обтичане - Редактиране - Обтичане</menuitem>."
 
 #. pRD4y
 #: 00000405.xhp
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931692974564015\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Image - Wrap</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете раздела <menuitem>Изображение - Обтичане</menuitem>."
 
 #. BDnVQ
 #: 00000405.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891692974559993\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Wrap</menuitem> deck."
-msgstr ""
+msgstr "В панела <menuitem>Свойства</menuitem> изберете колодата <menuitem>Обтичане</menuitem>."
 
 #. uQtgx
 #: 00000405.xhp
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu for selected <menuitem>Frame style</menuitem> - <menuitem>New/Edit Style - Options</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Стилове</menuitem> - отворете контекстното меню за избрания <menuitem>стил за рамки</menuitem> - раздел <menuitem>Нов/Редактиране на стил - Настройки</menuitem>."
 
 #. 8DneW
 #: 00000405.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331694100929699\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Protect Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Защита на клетките</menuitem>."
 
 #. gwQsD
 #: 00000405.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161694101223040\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Protect Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Защита на клетките</menuitem>."
 
 #. svsX9
 #: 00000405.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911694101003319\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id501694101003320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511694101003321\">Icon Protect Cells</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id501694101003320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511694101003321\">Икона за защитаване на клетки</alt></image>"
 
 #. s9TpC
 #: 00000405.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101694101003323\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Защита на клетките"
 
 #. wJCya
 #: 00000405.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591694101404861\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Unprotect Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Премахване на защитата на клетки</menuitem>."
 
 #. iB7D9
 #: 00000405.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161694101531443\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Unprotect Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Премахване на защитата на клетки</menuitem>."
 
 #. 5NHsM
 #: 00000405.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391694101615687\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_unsetcellsreadonly.svg\" id=\"img_id961694101615688\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111694101615689\">Icon Unprotect Cells</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_unsetcellsreadonly.svg\" id=\"img_id961694101615688\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111694101615689\">Икона за премахване на защитата на клетки</alt></image>"
 
 #. yMTxr
 #: 00000405.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371694101615690\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на защитата на клетки"
 
 #. Eh3ud
 #: 00000405.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821693922352366\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Размер - Височина на ред</menuitem>."
 
 #. EhpMd
 #: 00000405.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hoehez\">Choose <menuitem>Size - Row Height</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hoehez\">Изберете <menuitem>Размер - Височина на ред</menuitem>.</variable>"
 
 #. Ab4Xu
 #: 00000405.xhp
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751693922488102\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Височина на ред</menuitem>."
 
 #. KnbBF
 #: 00000405.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811693922871642\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Размер - Ширина на колона</menuitem>."
 
 #. nPnJS
 #: 00000405.xhp
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471693922986317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hoehez\">Choose <menuitem>Size - Column Width</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hoehez\">Изберете <menuitem>Размер - Ширина на колона</menuitem>.</variable>"
 
 #. qu4Cg
 #: 00000405.xhp
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721693923030382\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Ширина на колона</menuitem>."
 
 #. sa4Tg
 #: 00000405.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521693687115685\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete - Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изтриване - Редове</menuitem>."
 
 #. v5QrJ
 #: 00000405.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291693687406969\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Delete Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Изтриване на редове</menuitem>."
 
 #. qySGD
 #: 00000405.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451693687256314\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Изтриване на редове</menuitem>."
 
 #. CbdbC
 #: 00000405.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71702162629889\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Лист - Изтриване на редове</menuitem>."
 
 #. 2jq6y
 #: 00000405.xhp
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781702162634351\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Row - Delete Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Начало - Ред - Изтриване на редове</menuitem>."
 
 #. d5zp5
 #: 00000405.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451702162638494\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Delete Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Оформление - Ред - Изтриване на редове</menuitem>."
 
 #. DBvQ6
 #: 00000405.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147555\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/lc_deleterows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon Delete Rows</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/lc_deleterows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Икона за изтриване на редове</alt></image>"
 
 #. fxuw6
 #: 00000405.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156248\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на редове"
 
 #. STSLi
 #: 00000405.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711693672954703\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Редове</menuitem>."
 
 #. 5DaWz
 #: 00000405.xhp
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771693672959358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Колони</menuitem>."
 
 #. cotVq
 #: 00000405.xhp
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71693673072887\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Вмъкване на редове</menuitem>."
 
 #. 7spxB
 #: 00000405.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511693673078815\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Вмъкване на колони</menuitem>."
 
 #. BiyKv
 #: 00000405.xhp
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681693688270842\n"
 "help.text"
 msgid "choose <menuitem>Delete - Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изтриване - Колони</menuitem>."
 
 #. BRSwg
 #: 00000405.xhp
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361693688303638\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Изтриване на колони</menuitem>."
 
 #. rNqW9
 #: 00000405.xhp
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361693688361224\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Изтриване на колони</menuitem>."
 
 #. xxn3A
 #: 00000405.xhp
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241702162857457\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Лист - Изтриване на колони</menuitem>."
 
 #. MuJws
 #: 00000405.xhp
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281702162862870\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Column - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Начало - Колона - Изтриване на колони</menuitem>."
 
 #. qVnvC
 #: 00000405.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771702162866448\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Оформление - Колона - Изтриване на колони</menuitem>."
 
 #. oB2d7
 #: 00000405.xhp
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153600\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_deletecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Delete Column</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_deletecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Икона за изтриване на колона</alt></image>"
 
 #. ro8Mr
 #: 00000405.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461693738469972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Cell</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Таблица - Избиране - Клетка</emph>."
 
 #. to3VE
 #: 00000405.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11693738473349\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Select Cell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Избиране на клетка</menuitem>."
 
 #. YEkJJ
 #: 00000405.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951693738478973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Cell</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Икона за избиране на клетка</alt></image>"
 
 #. CxN7u
 #: 00000405.xhp
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693738484293\n"
 "help.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на клетка"
 
 #. 8tAPt
 #: 00000405.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111693738489245\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Cell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Клетка</menuitem>."
 
 #. ZhcA2
 #: 00000405.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821693735827313\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Column</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Таблица - Избиране - Колона</emph>."
 
 #. TA6my
 #: 00000405.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151693735961318\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Колона</menuitem>."
 
 #. sTfbG
 #: 00000405.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731693736031352\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Column</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Икона за избиране на колона</alt></image>"
 
 #. TqfU3
 #: 00000405.xhp
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771693736053784\n"
 "help.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на колона"
 
 #. JH8Fp
 #: 00000405.xhp
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001693736079105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Колона</menuitem>."
 
 #. sK8cB
 #: 00000405.xhp
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581693737064445\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Row</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Таблица - Избиране - Ред</emph>."
 
 #. R7fS8
 #: 00000405.xhp
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781693737072957\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Ред</menuitem>."
 
 #. UDtp2
 #: 00000405.xhp
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151693737152671\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Row</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Икона за избиране на ред</alt></image>"
 
 #. KLVUt
 #: 00000405.xhp
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131693737155983\n"
 "help.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на ред"
 
 #. gYPJF
 #: 00000405.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481693737160072\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Ред</menuitem>."
 
 #. ADDT3
 #: 00000405.xhp
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693738574824\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Таблица - Избиране - Таблица</emph>."
 
 #. Puzip
 #: 00000405.xhp
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391693741329079\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Select Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Избиране на таблица</menuitem>."
 
 #. GMg7y
 #: 00000405.xhp
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471693738650304\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Икона за избиране на таблица</alt></image>"
 
 #. GDfNw
 #: 00000405.xhp
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181693738653480\n"
 "help.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране на таблица"
 
 #. B7ZHb
 #: 00000405.xhp
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381693738669400\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Таблица</menuitem>."
 
 #. BNgAG
 #: 00000405.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131693690148929\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Delete - Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Изтриване - Таблица</menuitem>."
 
 #. DacRK
 #: 00000405.xhp
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693690152814\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete - Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изтриване - Таблица</menuitem>."
 
 #. VaCoN
 #: 00000405.xhp
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751693690022521\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_deletetable.svg\" id=\"img_id171693690022522\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771693690022523\">Icon Delete Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deletetable.svg\" id=\"img_id171693690022522\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771693690022523\">Икона за изтриване на таблица</alt></image>"
 
 #. FCrnE
 #: 00000405.xhp
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531693690022525\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на таблица"
 
 #. DRb8i
 #: 00000405.xhp
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691693690135938\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Свойства - Таблица - Изтриване на таблица</menuitem>."
 
 #. yEuFB
 #: 00000405.xhp
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61693691400020\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Delete</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Изтриване</menuitem>."
 
 #. UFF62
 #: 00000405.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731693734262393\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Select</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Избиране</menuitem>."
 
 #. ZzCEd
 #: 00000405.xhp
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861693917583707\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Размер</menuitem>."
 
 #. xMNzr
 #: 00000405.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001693917623947\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Size</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Размер</menuitem>."
 
 #. Etr7t
 #: 00000405.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941693917813686\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" id=\"img_id711693917813686\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id181693917813687\">Icon Table Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" id=\"img_id711693917813686\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id181693917813687\">Икона за размер на таблица</alt></image>"
 
 #. e6GCB
 #: 00000405.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231693917813688\n"
 "help.text"
 msgid "Table Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на таблица"
 
 #. aFWLc
 #: 00000406.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691673470306954\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Translate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Инструменти - Превеждане</menuitem>."
 
 #. 5RSqp
 #: 00000406.xhp
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311630940367510\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Accessibility Check</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Инструменти - Проверка за достъпност</menuitem>."
 
 #. zDPAt
 #: 00000406.xhp
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521630941308319\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>File - Export as PDF - General - Universal Accessibility (PDF/UA)</menuitem> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Файл - Експортиране като PDF - Общи - Универсална достъпност (PDF/UA)</menuitem> и щракнете върху <emph>OK</emph>."
 
 #. VdGGC
 #: 00000406.xhp
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61696013981895\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 8</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 8</keycode>"
 
 #. FXGCE
 #: 00000406.xhp
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101696013926218\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Accessibility Check</menuitem> panel."
-msgstr ""
+msgstr "Отворете панела <menuitem>Проверка за достъпност</menuitem>."
 
 #. DE6CF
 #: 00000406.xhp
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131695990778178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Word Count</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Преглед - Брой думи</menuitem>."
 
 #. Yi7E4
 #: 00000406.xhp
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911695990773514\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Word Count</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Преглед</menuitem> на раздела <menuitem>Преглед</menuitem> изберете <menuitem>Брой думи</menuitem>."
 
 #. YCnBQ
 #: 00000406.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31695990844774\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_wordcountdialog.svg\" id=\"img_id121695990844775\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695990844776\">Icon Word Count</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_wordcountdialog.svg\" id=\"img_id121695990844775\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695990844776\">Икона за брой думи</alt></image>"
 
 #. xRAkV
 #: 00000406.xhp
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521695990844778\n"
 "help.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Брой думи"
 
 #. 9tiEc
 #: 00000406.xhp
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981695990626910\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <emph>Word and Character Count</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете в областта <emph>Брой думи и знаци</emph>."
 
 #. DWzpg
 #: 00000406.xhp
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121696026899542\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_chapternumberingdialog.svg\" id=\"img_id161696026899543\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541696026899544\">Icon Heading Numbering</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_chapternumberingdialog.svg\" id=\"img_id161696026899543\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541696026899544\">Икона за номериране на заглавия</alt></image>"
 
 #. hmmiX
 #: 00000406.xhp
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281696026899546\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Номерация на заглавия"
 
 #. mQMBT
 #: 00000406.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150833\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sortieren\">Select paragraphs or table rows and choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sortieren\">Изберете абзаци или редове клетки от таблица, после изберете <emph>Инструменти - Сортиране</emph>.</variable>"
 
 #. REM3P
 #: 00000406.xhp
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Таблица“"
 
 #. Diax4
 #: table_menu.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154279\n"
 "help.text"
 msgid "Writer Table Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Таблица“ в Writer"
 
 #. KeFzu
 #: table_menu.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581694255149586\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Number Recognition</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Разпознаване на числа</menuitem>."
 
 #. CcuDS
 #: table_menu.xhp
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571694259687685\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Header Rows Repeat Across Pages</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Повтаряне на заглавката на всяка страница</menuitem>."
 
 #. Xuzcy
 #: table_menu.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291694262754427\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Row to Break Across Pages</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Разделяне на реда в края на страница</menuitem>."
 
 #. Aa4X9
 #: table_menu.xhp
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111694264220146\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Convert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Преобразуване</menuitem>."
 
 #. fXouk
 #: table_menu.xhp
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabauf\">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabauf\">Изберете <emph>Таблица - Разделяне на таблица</emph>.</variable>"
 
 #. oHGTe
 #: table_menu.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681694089066094\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Split Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Разделяне на таблица</menuitem>."
 
 #. XwvMt
 #: table_menu.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331694089080241\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_splittable.svg\" id=\"img_id61694089080242\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791694089080243\">Icon Split Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_splittable.svg\" id=\"img_id61694089080242\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791694089080243\">Икона за разделяне на таблица</alt></image>"
 
 #. DPJpZ
 #: table_menu.xhp
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641694089080245\n"
 "help.text"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Разделяне на таблица"
 
 #. wg568
 #: table_menu.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181694089212408\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Split Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В колодата <menuitem>Таблица</menuitem> на панела <menuitem>Свойства</menuitem> щракнете върху <menuitem>Разделяне на таблица</menuitem>."
 
 #. RLRsX
 #: table_menu.xhp
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabverb\">Изберете <emph>Таблица - Сливане на таблици</emph>.</variable>"
 
 #. N2W43
 #: table_menu.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821694453702333\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Редактиране на формула</menuitem>."
 
 #. CceAS
 #: table_menu.xhp
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151694453707293\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Редактиране на формула</menuitem>."
 
 #. hnvXW
 #: table_menu.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451694453711399\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Редактиране на формула</menuitem>."
 
 #. kAMcp
 #: table_menu.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921694453581828\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151694453581829\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931694453581830\">Icon Edit Formula</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151694453581829\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931694453581830\">Икона за редактиране на формула</alt></image>"
 
 #. LPetG
 #: table_menu.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931694453581832\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на формула"
 
 #. 7otBX
 #: table_menu.xhp
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311694453718710\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> deck on the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В областта <menuitem>Разни</menuitem> на колодата <menuitem>Таблица</menuitem> от панела <menuitem>Свойства</menuitem> щракнете върху <menuitem>Редактиране на формула</menuitem>."
 
 #. RecDR
 #: table_menu.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801694454161499\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Сортиране</menuitem>."
 
 #. vaXUD
 #: table_menu.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471694454278288\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Сортиране</menuitem>."
 
 #. MNsbE
 #: table_menu.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741694454378595\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Sort</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Таблица</menuitem> на раздела <menuitem>Таблица</menuitem> изберете <menuitem>Сортиране</menuitem>."
 
 #. jzLsB
 #: table_menu.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781694454491079\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Icon Sort</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Икона за сортиране</alt></image>"
 
 #. rJh3J
 #: table_menu.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601694454491083\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортиране"
 
 #. w3Dw3
 #: table_menu.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattable\">Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattable\">Изберете <menuitem>Таблица - Свойства</menuitem>.</variable>"
 
 #. 8SzNk
 #: table_menu.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121694456503344\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Table Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Таблица - Свойства на таблица</menuitem>."
 
 #. X2KbA
 #: table_menu.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191656586861385\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Table Properties Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Икона за свойства на таблица</alt></image>"
 
 #. XVfFW
 #: table_menu.xhp
@@ -4631,4 +4631,4 @@ msgctxt ""
 "par_id301656586861385\n"
 "help.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства на таблица"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3d648b63b89..0fcc5e69a9d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421691023214353\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts alphabetically all entries in the selected category. Uncheck this option to sort entries according the their order of appearance in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Сортира по азбучен ред всички елементи в избраната категория. Махнете отметката от тази настройка, за да сортирате елементите по реда на срещането им в документа."
 
 #. 73b7k
 #: 02110000.xhp
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153673\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp#edit sections\">Sections</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp#edit sections\">Раздели</link></variable>"
 
 #. sBXSk
 #: 02170000.xhp
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Променя свойствата на зададените раздели в документа.</ahelp></variable>"
 
 #. Bf7Bi
 #: 02170000.xhp
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781692738749024\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "За да вмъкнете раздел, изберете текст или щракнете в документа, после изберете <emph>Вмъкване - Раздел</emph>."
 
 #. QkAqn
 #: 02170000.xhp
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id201686935507193\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>view;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>show;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>text boundaries;view in text document</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>текст;граници на текста</bookmark_value><bookmark_value>показване;граници на текста</bookmark_value><bookmark_value>граници на текста;показване в текстов документ</bookmark_value>"
 
 #. PewCe
 #: 03070000.xhp
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Shadings"
-msgstr "Фонове за полета"
+msgstr "Фонове на полета"
 
 #. moty6
 #: 03080000.xhp
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id291686935642362\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>show;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>view;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>field shadings;show</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>показване;фонове на полетата</bookmark_value><bookmark_value>изглед;фонове на полетата</bookmark_value><bookmark_value>фонове на полета;показване</bookmark_value>"
 
 #. SoGwj
 #: 03080000.xhp
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id181686956447794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>show;hidden paragraph</bookmark_value><bookmark_value>view;hidden paragraph</bookmark_value><bookmark_value>hidden paragraph;show</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>показване;скрит абзац</bookmark_value><bookmark_value>изглед;скрит абзац</bookmark_value><bookmark_value>скрит абзац;показване</bookmark_value>"
 
 #. eNASg
 #: 03140000.xhp
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Мостра на страница"
+msgstr "Вмъкване на показалец"
 
 #. FuA3L
 #: 04040000.xhp
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Мостра на страница"
+msgstr "Вмъкване на показалец"
 
 #. csZJN
 #: 04040000.xhp
@@ -12381,7 +12381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148390\n"
 "help.text"
 msgid "Use this tab to specify and define the type of <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
-msgstr ""
+msgstr "Този раздел ви позволява да укажете и дефинирате типа на <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">указателя</link>, който искате да вмъкнете. Можете да създавате и потребителски указатели."
 
 #. L3wzv
 #: 04120210.xhp
@@ -12417,7 +12417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154645\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Table of Figures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Таблица на фигурите</link>"
 
 #. V72T4
 #: 04120210.xhp
@@ -12462,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154278\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp#table_content_writer_guide\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp#table_content_writer_guide\">Работа със съдържания и указатели</link>"
 
 #. FLuGm
 #: 04120210.xhp
@@ -12606,7 +12606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "Include up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Включване до ниво"
 
 #. ogLsY
 #: 04120211.xhp
@@ -12615,7 +12615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Specify the maximum outline level for a paragraph, specified in <menuitem>Create from</menuitem>, to be included in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Задайте максималното ниво от плана за абзац, указан в <menuitem>Създаване от</menuitem>, което да бъде включено в указателя.</ahelp>"
 
 #. BAXZH
 #: 04120211.xhp
@@ -12651,7 +12651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Any paragraph with an outline level less than or equal to the outline level specified in <menuitem>Include up to level</menuitem> is included in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Създава указателя от нивата на плана. Всички абзаци с ниво в плана, по-малко или равно на зададеното във <menuitem>Включване до ниво</menuitem>, се включват в указателя.</ahelp>"
 
 #. yH4B5
 #: 04120211.xhp
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes paragraphs with the paragraph styles specified in the <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\"><menuitem>Assign Styles</menuitem></link> dialog as index entries. To select paragraph styles, click the <menuitem>Assign Styles</menuitem> button to the right of this option.</ahelp></variable>Assigned paragraph styles must have an outline level less than or equal to the value specified in <menuitem>Include up to level</menuitem> to be included in the index."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Включва абзаците със стилове, указани в диалога <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\"><menuitem>Присвояване на стилове</menuitem></link>, като елементи на указателя. За да изберете стилове на абзаци, щракнете върху бутона <menuitem>Присвояване на стилове</menuitem> вдясно от тази настройка.</ahelp></variable>Присвоените стилове на абзаци трябва да имат ниво в плана, по-малко или равно на зададеното във <menuitem>Включване до ниво</menuitem>, за да бъдат включени в указателя."
 
 #. Rq6D3
 #: 04120211.xhp
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\">Рамка</link>"
 
 #. Bsp5M
 #: 04130000.xhp
@@ -18636,7 +18636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to a character. This is the default for images.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Закотвя селекцията към знак. Това е подразбираният вариант за изображения.</ahelp>"
 
 #. JyE5x
 #: 05060100.xhp
@@ -19014,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691629212020466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned from the bottom edge of the top padding area to the top edge of the bottom padding area."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текстова област на страницата:</emph> обектът се позиционира от долния ръб на горното бяло поле до горния ръб на долното бяло поле."
 
 #. oJVt5
 #: 05060100.xhp
@@ -19113,7 +19113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A8F\n"
 "help.text"
 msgid "Allow frame to split across pages"
-msgstr ""
+msgstr "Рамката може да се разделя на няколко страници"
 
 #. Lu2Hv
 #: 05060100.xhp
@@ -19122,7 +19122,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A93\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the frame to continue on a next page when the content of the frame doesn't fit the current page anymore. Content around the frame will be wrapped on the last page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволява рамката да продължи на следващата страница, когато съдържанието ѝ повече не се побира в текущата. Съдържанието около рамката ще бъде излято наново в последната страница.</ahelp>"
 
 #. yNPaU
 #: 05060100.xhp
@@ -19131,7 +19131,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA7\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Allow frame to split across pages</emph> option is disabled when you create a Text Frame in Writer. However, this option is selected when you open a document in Microsoft Word formats, containing floating tables."
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране настройката <emph>Рамката може да се разделя на няколко страници</emph> не е активна, когато създадете текстова рамка в Writer. Тя обаче се активира, когато отворите документ във форматите на Microsoft Word, съдържащ плаващи таблици."
 
 #. CPpbi
 #: 05060100.xhp
@@ -19176,7 +19176,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721692975475647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap text;around objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;покрай обекти</bookmark_value>"
 
 #. zAanm
 #: 05060200.xhp
@@ -19185,7 +19185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Wrap</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Обтичане</link></variable>"
 
 #. EEaR4
 #: 05060200.xhp
@@ -19221,7 +19221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id251692975406743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap off</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;none</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;без обтичане</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;изключено</bookmark_value>"
 
 #. hMAG6
 #: 05060200.xhp
@@ -19248,7 +19248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/res/wr07.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon None</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/res/wr07.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Икона „Без обтичане“</alt></image>"
 
 #. qAhyQ
 #: 05060200.xhp
@@ -19266,7 +19266,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781692975526120\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap left</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;before</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;обтичане отляво</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;преди</bookmark_value>"
 
 #. EE3Zv
 #: 05060200.xhp
@@ -19293,7 +19293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/res/wr02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon Before</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/res/wr02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Икона „Преди“</alt></image>"
 
 #. iasFq
 #: 05060200.xhp
@@ -19311,7 +19311,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781692975594815\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap right</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;after</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;обтичане отдясно</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;след</bookmark_value>"
 
 #. xhbRB
 #: 05060200.xhp
@@ -19338,7 +19338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/res/wr03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon After</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/res/wr03.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Икона „След“</alt></image>"
 
 #. WoNBZ
 #: 05060200.xhp
@@ -19356,7 +19356,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id451692975634611\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap parallel</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;parallel</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;успоредно обтичане</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;успоредно</bookmark_value>"
 
 #. 5zPRD
 #: 05060200.xhp
@@ -19383,7 +19383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/res/wr04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon Parallel</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/res/wr04.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Икона „Успоредно“</alt></image>"
 
 #. YbxzJ
 #: 05060200.xhp
@@ -19401,7 +19401,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id461692975665095\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap through</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;through</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;през обект</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;през обект</bookmark_value>"
 
 #. cePPs
 #: 05060200.xhp
@@ -19428,7 +19428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150162\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/res/wr05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon Through</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/res/wr05.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Икона „През“</alt></image>"
 
 #. NeE2S
 #: 05060200.xhp
@@ -19446,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id791692975692202\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wrap;wrap optimal</bookmark_value><bookmark_value>wrap text;optimal</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изливане на текст;оптимално обтичане</bookmark_value><bookmark_value>обтичане с текст;оптимално</bookmark_value>"
 
 #. FBsQw
 #: 05060200.xhp
@@ -19473,7 +19473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150904\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon Optimal</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Икона „Оптимално“</alt></image>"
 
 #. N57bG
 #: 05060200.xhp
@@ -21444,7 +21444,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id581695836138423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table;properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблица;свойства</bookmark_value>"
 
 #. RQQrE
 #: 05090000.xhp
@@ -22110,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблици;изливане на текста около текстови таблици</bookmark_value><bookmark_value>изливане на текста;около текстови таблици</bookmark_value><bookmark_value>колони; прекъсване в текстови таблици</bookmark_value><bookmark_value>прекъсване на редове в текстови таблици</bookmark_value><bookmark_value>нови страници; в таблица</bookmark_value><bookmark_value>разделяне на таблици;прекъсване на редове</bookmark_value>"
 
 #. 7iyE4
 #: 05090300.xhp
@@ -22119,7 +22119,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\">Text Flow</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\">Изливане на текст</link></variable>"
 
 #. AkSy2
 #: 05090300.xhp
@@ -22506,7 +22506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+T</keycode>. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+T</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "За да премахнете защитата на няколко таблици едновременно, изберете таблиците и натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+T</keycode>. За да премахнете защитата на всички таблици в документа, щракнете на произволно място в документа и натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+T</keycode>."
 
 #. NuGEd
 #: 05100400.xhp
@@ -22533,7 +22533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Row Height</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Височина на ред</link></variable>"
 
 #. EJ9C7
 #: 05110100.xhp
@@ -22659,7 +22659,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr "Ширина на колони"
+msgstr "Ширина на колона"
 
 #. c5iaC
 #: 05120100.xhp
@@ -22668,7 +22668,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\">Column Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\">Ширина на колона</link></variable>"
 
 #. ZACmA
 #: 05120100.xhp
@@ -23694,7 +23694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на стиловете"
 
 #. yJjGG
 #: 05140000.xhp
@@ -23712,7 +23712,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Manage Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Управление на стиловете</link>"
 
 #. YEFkv
 #: 05140000.xhp
@@ -24171,7 +24171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "За да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\">Автоформат за таблици</link>, щракнете в клетка от таблица и изберете <emph>Таблица - Стилове за автоформатиране</emph>."
 
 #. ZN4ko
 #: 05150100.xhp
@@ -24585,7 +24585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Load Master Slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Load Master Page</caseinline><defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\">Load Styles from Template</link></variable></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Зареждане на кадър образец</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Зареждане на страница образец</caseinline><defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\">Зареждане на стилове от шаблон</link></variable></defaultinline></switchinline>"
 
 #. 27Nd8
 #: 05170000.xhp
@@ -26700,7 +26700,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value><bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблици;сортиране на редове</bookmark_value><bookmark_value>сортиране;абзаци/редове от таблица</bookmark_value><bookmark_value>текст; сортиране на абзаци</bookmark_value><bookmark_value>редове в текст; сортиране на абзаци</bookmark_value><bookmark_value>сортиране;абзаци на специални езици</bookmark_value><bookmark_value>азиатски езици;сортиране на абзаци/редове от таблица</bookmark_value>"
 
 #. EA6YJ
 #: 06100000.xhp
@@ -26709,7 +26709,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Сортиране</link></variable>"
 
 #. XnAEB
 #: 06100000.xhp
@@ -27168,7 +27168,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp#linenumbers\">Line Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp#linenumbers\">Номерация на редове</link></variable>"
 
 #. R9fgE
 #: 06180000.xhp
@@ -27177,7 +27177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeinum\">Служи за добавяне, премахване и форматиране на номера на редове в текущия документ.</variable>"
 
 #. GcdFF
 #: 06180000.xhp
@@ -27195,7 +27195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301695921327210\n"
 "help.text"
 msgid "To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, click the <emph>Outline & List</emph> tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box. You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr ""
+msgstr "За да изключите абзац от номерирането на редовете, щракнете в абзаца, изберете <menuitem>Форматиране - Абзац</menuitem>, щракнете върху раздела <emph>План и списък</emph> и изчистете отметката от полето <emph>Включване на този абзац в номерирането на редовете</emph>. Можете също да изключите стил за абзаци от номерирането на редовете."
 
 #. uaAHm
 #: 06180000.xhp
@@ -27609,7 +27609,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на стил"
 
 #. SEWss
 #: EditStyle.xhp
@@ -27618,7 +27618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291693524138888\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/EditStyle.xhp\">Edit Style</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/EditStyle.xhp\">Редактиране на стил</link></variable>"
 
 #. 5dGnk
 #: EditStyle.xhp
@@ -27627,7 +27627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111529881420452\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Paragraph Style dialog box of the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалоговия прозорец „Абзацен стил“ за текущия абзац."
 
 #. 5dhCF
 #: EditStyle.xhp
@@ -27636,7 +27636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31693524682578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Стилове - Редактиране на стил</menuitem>."
 
 #. FYjD3
 #: EditStyle.xhp
@@ -27645,7 +27645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181693532428657\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Абзац - Редактиране на стил</menuitem>."
 
 #. 4BSPm
 #: EditStyle.xhp
@@ -27654,7 +27654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331693524626393\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem>, and double click on the style name highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Начало</menuitem> и щракнете двукратно върху осветеното име на стил."
 
 #. 8Q9Ce
 #: EditStyle.xhp
@@ -27663,7 +27663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321693524457637\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_editstyle.svg\" id=\"img_id391693524457637\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291693524457638\">Icon Edit Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editstyle.svg\" id=\"img_id391693524457637\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291693524457638\">Икона за редактиране на стил</alt></image>"
 
 #. KXwrD
 #: EditStyle.xhp
@@ -27672,7 +27672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341693524457638\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на стил"
 
 #. EPNjK
 #: EditStyle.xhp
@@ -27681,7 +27681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871693524390988\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + P</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + P</keycode>"
 
 #. y8DYB
 #: EditStyle.xhp
@@ -27690,7 +27690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851693524839009\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <menuitem>Style</menuitem> panel (<keycode>F11</keycode>), choose Paragraph Styles, open context menu of the selected style, choose <menuitem>Edit Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете панела <menuitem>Стил</menuitem> (<keycode>F11</keycode>), изберете „Стилове за абзаци“, отворете контекстното меню на избрания стил, изберете <menuitem>Редактиране на стил</menuitem>."
 
 #. wEyNc
 #: EditStyle.xhp
@@ -27699,7 +27699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Меню „Стилове“</link>"
 
 #. PDPrT
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -27708,7 +27708,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Повтаряне на заглавката на всяка страница"
 
 #. ELXQ9
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -27717,7 +27717,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id701694260835034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; header repetition after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>repeating; table headers after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>headers; repeating in tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблици;повтаряне заглавката на нова страница</bookmark_value> <bookmark_value>повтаряне; заглавки на таблици на нова страница</bookmark_value> <bookmark_value>заглавки; повтаряне в таблици</bookmark_value>"
 
 #. K3xAV
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -27726,7 +27726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161694258259129\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/HeadingRowsRepeat.xhp\">Header Rows Repeat Across Pages</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/HeadingRowsRepeat.xhp\">Повтаряне на заглавката на всяка страница</link></variable>"
 
 #. dguEc
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -27735,7 +27735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451630938722616\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat a table header on each new page that the table spans."
-msgstr ""
+msgstr "Повтаря заглавката на таблица на всяка страница, съдържаща част от таблицата."
 
 #. CEDGU
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -27744,7 +27744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571694256958083\n"
 "help.text"
 msgid "When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Header Rows Repeat Across Pages</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "Когато този режим е включен, пред командата <menuitem>Повтаряне на заглавката на всяка страница</menuitem> има отметка."
 
 #. nAKZ7
 #: RowSplit.xhp
@@ -27753,7 +27753,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Row to Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Разделяне на реда в края на страница"
 
 #. FMzbi
 #: RowSplit.xhp
@@ -27762,7 +27762,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id451694263612943\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблици;разрешаване на нови страници</bookmark_value>"
 
 #. wMEbG
 #: RowSplit.xhp
@@ -27771,7 +27771,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491694262517019\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/RowSplit.xhp\">Row to Break Across Pages</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/RowSplit.xhp\">Разделяне на реда в края на страница</link></variable>"
 
 #. KPHhY
 #: RowSplit.xhp
@@ -27780,7 +27780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841630938899606\n"
 "help.text"
 msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table. This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешава започване на нова страница или колона в рамките на ред от таблицата. Тази настройка не се прилага за първия ред от таблицата, ако е отметнато полето <emph>Повтаряне на заглавието</emph>."
 
 #. TcWYY
 #: RowSplit.xhp
@@ -27789,7 +27789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571694256958083\n"
 "help.text"
 msgid "When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Row to Break Across Pages</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "Когато този режим е включен, пред командата <menuitem>Разделяне на реда в края на страница</menuitem> има отметка."
 
 #. BEqCH
 #: TableAutoFitMenu.xhp
@@ -27798,7 +27798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Size Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Размер на таблица“"
 
 #. hk9Fh
 #: TableAutoFitMenu.xhp
@@ -27807,7 +27807,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id591693917285075\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableAutoFitMenu.xhp\">Size</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableAutoFitMenu.xhp\">Размер</link></variable>"
 
 #. QBGBt
 #: TableAutoFitMenu.xhp
@@ -27816,7 +27816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291693917285077\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to resize columns and rows."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за промяна на размера на колони и редове."
 
 #. jELGi
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27825,7 +27825,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразуване"
 
 #. ZERXD
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27834,7 +27834,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241694263931322\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableConvertMenu.xhp\">Convert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableConvertMenu.xhp\">Преобразуване</link></variable>"
 
 #. WiVoG
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27843,7 +27843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881605975490097\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to convert a text to a table or a table to text."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за преобразуване на текст в таблица или на таблица в текст."
 
 #. 776Pm
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27852,7 +27852,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451694267130119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">Convert Text to Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">Преобразуване на текст в таблица</link>"
 
 #. qFyaX
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27861,7 +27861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591694267383708\n"
 "help.text"
 msgid "Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">диалог</link>, с който можете да преобразувате избрания текст в таблица."
 
 #. uiBUA
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27870,7 +27870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351694267135190\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">Convert Table to Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">Преобразуване на таблица в текст</link>"
 
 #. CFtrn
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27879,7 +27879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371694267414230\n"
 "help.text"
 msgid "Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">диалог</link>, с който можете да преобразувате текущата таблица в текст."
 
 #. R5DCX
 #: TableDeleteMenu.xhp
@@ -27888,7 +27888,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Delete Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Изтриване на таблица“"
 
 #. DsZ7Q
 #: TableDeleteMenu.xhp
@@ -27897,7 +27897,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191693674103291\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableDeleteMenu.xhp\">Delete</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableDeleteMenu.xhp\">Изтриване</link></variable>"
 
 #. zVWCj
 #: TableDeleteMenu.xhp
@@ -27906,7 +27906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901693674103293\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to delete columns, rows and the entire table."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за изтриване на колони, редове или цялата таблица."
 
 #. WFGsi
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27915,7 +27915,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Вмъкване в таблица“"
 
 #. 4qabE
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27924,7 +27924,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421693612980436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableInsertMenu.xhp\">Insert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableInsertMenu.xhp\">Вмъкване</link></variable>"
 
 #. Eaj3Q
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27933,7 +27933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881605975490097\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to insert rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за вмъкване на редове и колони."
 
 #. Ywb2U
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27942,7 +27942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Rows</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Редове</link>"
 
 #. ojtts
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27951,7 +27951,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "Opens dialog box for inserting rows."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалогов прозорец за вмъкване на редове."
 
 #. g2LQz
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27960,7 +27960,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Колони</link>"
 
 #. 5GnUP
 #: TableInsertMenu.xhp
@@ -27969,7 +27969,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens dialog box for inserting columns."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалогов прозорец за вмъкване на колони."
 
 #. SGUaF
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -27978,7 +27978,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Разпознаване на числа в таблици"
 
 #. fYDb5
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -27987,7 +27987,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id671694256282744\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>таблици; разпознаване на числа</bookmark_value>"
 
 #. ycGy7
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -27996,7 +27996,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381694255003807\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableNumberRecognition.xhp\">Number Recognition</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableNumberRecognition.xhp\">Разпознаване на числа</link></variable>"
 
 #. RCY2N
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -28005,7 +28005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511605978897703\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the setting for automatically recognizing numbers or dates that you enter into a table cell, converting them from text to an appropriate number format."
-msgstr ""
+msgstr "Превключва автоматичното разпознаване на числа или дати, въведени в клетки от таблица, при което те се преобразуват от текст в подходящ числов формат."
 
 #. oxFBW
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -28014,7 +28014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571694256958083\n"
 "help.text"
 msgid "When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Number Recognition</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "Когато този режим е включен, пред командата <menuitem>Разпознаване на числа</menuitem> има отметка."
 
 #. hBEub
 #: TableNumberRecognition.xhp
@@ -28023,7 +28023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201694255804342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">%PRODUCTNAME Writer Table Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">Настройки за таблици в %PRODUCTNAME Writer</link>"
 
 #. az68x
 #: TableSelectMenu.xhp
@@ -28032,7 +28032,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Select Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Избиране от таблица“"
 
 #. SL3gb
 #: TableSelectMenu.xhp
@@ -28041,7 +28041,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191693674103291\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableSelectMenu.xhp\">Select</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableSelectMenu.xhp\">Избиране</link></variable>"
 
 #. 6z3gm
 #: TableSelectMenu.xhp
@@ -28050,7 +28050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901693674103293\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to select cells, columns, rows and the whole table."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за избиране на клетки, колони, редове или цялата таблица."
 
 #. T2G4E
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28104,7 +28104,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271630943848307\n"
 "help.text"
 msgid "The Accessibility Check Panel on Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Панелът „Проверка за достъпност“ в страничната лента"
 
 #. cMPRg
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28113,7 +28113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681630943858371\n"
 "help.text"
 msgid "The Accessibility Check panel on sidebar shows a list of all issues found in the text document."
-msgstr ""
+msgstr "Панелът „Проверка за достъпност“ в страничната лента показва списък с всички проблеми, открити в текущия документ."
 
 #. xy8hY
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28122,7 +28122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611696018066788\n"
 "help.text"
 msgid "Links are provided to navigate to the issue immediately. Double click the link to jump and select the object with the accessibility issue."
-msgstr ""
+msgstr "Налице са връзки за незабавна навигация към проблема. Щракнете двукратно върху връзката, за да прескочите към обекта с проблем в достъпността и да го изберете."
 
 #. JbQ8L
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28131,7 +28131,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841630943833924\n"
 "help.text"
 msgid "Fix button"
-msgstr ""
+msgstr "Бутон „Поправяне“"
 
 #. FVp9R
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28140,7 +28140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41630943863594\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Fix button to jump to the issue and provide commands to fix it."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете върху бутона „Поправяне“, за да прескочите към проблема и да зададете команди за отстраняването му."
 
 #. WgpUi
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28509,7 +28509,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Frame and Object"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка и обект"
 
 #. jAXTw
 #: format_frame.xhp
@@ -28518,7 +28518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891692882707233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Frame and Object</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Рамка и обект</link></variable>"
 
 #. QDG8c
 #: format_frame.xhp
@@ -28527,7 +28527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951602977746649\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to link and unlink frames, and edit properties of a selected frame."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря подменю за създаване и премахване на връзки между рамки и за редактиране свойствата на избрана рамка."
 
 #. 4PDvR
 #: format_frame.xhp
@@ -28536,7 +28536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401692882792548\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Рамка и обект</menuitem>."
 
 #. pF34c
 #: format_frame.xhp
@@ -28545,7 +28545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861692882970016\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\">Свойства</link>"
 
 #. YwkE4
 #: format_object.xhp
@@ -28581,7 +28581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201692832345816\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Текстово поле и фигура</menuitem>."
 
 #. UWnvc
 #: format_object.xhp
@@ -32046,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961690025511791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Page Number</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Оформление - Номер на страница</menuitem>."
 
 #. WAAjX
 #: pagenumbering.xhp
@@ -32073,7 +32073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811673186011131\n"
 "help.text"
 msgid "Select the position of the page number. The options are <emph>Top of page (Header)</emph> or <emph>Bottom of page (Footer)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете позицията на номера на страница. Възможностите са <emph>Отгоре в страницата (горен колонтитул)</emph> и <emph>Отдолу в страницата (долен колонтитул)</emph>."
 
 #. x4QAd
 #: pagenumbering.xhp
@@ -32352,7 +32352,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Character Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Изтъкване на знаци"
 
 #. Gfkdu
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32361,7 +32361,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401688481259265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spotlighting;characters</bookmark_value><bookmark_value>characters direct formatting;spotlighting</bookmark_value><bookmark_value>styles visual indicator;character spotlighting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изтъкване;знаци</bookmark_value><bookmark_value>пряко форматиране на знаци;изтъкване</bookmark_value><bookmark_value>стилове, визуален индикатор;изтъкване на знаци</bookmark_value>"
 
 #. 6E26F
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32370,7 +32370,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141692649960795\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/spotlight_chars_df.xhp\">Spotlight Direct Character Formatting</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/spotlight_chars_df.xhp\">Изтъкване на прякото знаково форматиране</link></variable>"
 
 #. jcTBb
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32379,7 +32379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261692649960798\n"
 "help.text"
 msgid "Spotlights direct character formatting applied in the text."
-msgstr ""
+msgstr "Изтъква прякото знаково форматиране, приложено в текста."
 
 #. BiGDt
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32388,7 +32388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751692650117734\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spotlight Character Direct Formatting</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Изтъкване на прякото знаково форматиране</menuitem>."
 
 #. m8BHb
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32397,7 +32397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511692650295026\n"
 "help.text"
 msgid "The Character Direct Formatting feature indicates direct character formatting by a lightgray text \"df\" call-out and by lightgray background highlight."
-msgstr ""
+msgstr "Функцията „Пряко знаково форматиране“ показва прякото форматиране на знаци със светлосив изнесен текст „пф“ и светлосиво фоново осветяване."
 
 #. YSymU
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32406,7 +32406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301688481827982\n"
 "help.text"
 msgid "Use command <menuitem>Clean direct formatting</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) to remove character direct formatting of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "С командата <menuitem>Изчистване на прякото форматиране</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) можете да премахнете прякото форматиране на знаци от абзаца."
 
 #. GFhxA
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32415,7 +32415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511688481841238\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Clean Direct Formatting</menuitem> command only cleans character attributes of paragraphs. Other attributes such as manual lists are not cleaned."
-msgstr ""
+msgstr "Командата <menuitem>Изчистване на прякото форматиране</menuitem> изчиства само знаковите атрибути на абзаците. Другите атрибути, например ръчно приложени списъци, не се изчистват."
 
 #. YDcy5
 #: spotlight_chars_df.xhp
@@ -32424,7 +32424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61688482137651\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to Styles for more information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">Style Categories and Style Groups</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Вижте „Стилове“ за повече информация относно <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">категориите и групите стилове</link>."
 
 #. sDVNf
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32451,7 +32451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901688480262925\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/spotlight_styles.xhp\">Styles Spotlighting</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/spotlight_styles.xhp\">Изтъкване на стилове</link></variable>"
 
 #. RABFw
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32487,7 +32487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701688481512511\n"
 "help.text"
 msgid "The Spotlight visual indicator is codified using numbers and colors. The feature shows direct formatting for characters and paragraphs indicated by a hatch pattern in the Spotlight colored on the margin."
-msgstr ""
+msgstr "Визуалната индикация се осъществява чрез числа и цветове. Функцията показва прякото форматиране за знаци и абзаци посредством щриховка върху индикатора в полето на страницата."
 
 #. RjcYe
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32820,7 +32820,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id300920161717389897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value><bookmark_value>title page;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>страница;заглавна страница</bookmark_value><bookmark_value>заглавна страница;номериране</bookmark_value>"
 
 #. efYTZ
 #: title_page.xhp
@@ -32829,7 +32829,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161429137211\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titlepage\"><link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp#title page\">Title page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"titlepage\"><link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp#title page\">Заглавна страница</link></variable>"
 
 #. GAnoN
 #: title_page.xhp
@@ -32838,7 +32838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471602976213270\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can design a title page."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалог, в който можете да конструирате заглавна страница."
 
 #. EckFm
 #: title_page.xhp
@@ -32847,7 +32847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721690976937899\n"
 "help.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на заглавни страници"
 
 #. fywMB
 #: title_page.xhp
@@ -32856,7 +32856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581690976962732\n"
 "help.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразуване на съществуващи страници в заглавни"
 
 #. AHGGq
 #: title_page.xhp
@@ -32865,7 +32865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441690977483173\n"
 "help.text"
 msgid "Change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Page Style</emph>. The styles <emph>First Page</emph> and <emph>Default Page Style</emph> are %PRODUCTNAME automatic page styles."
-msgstr ""
+msgstr "Променя стила на текущата страница на <emph>Първа страница</emph>, а следващите страници ще имат стил <emph>Подразбиран стил за страници</emph>. <emph>Първа страница</emph> и <emph>Подразбиран стил за страници</emph> са автоматични стилове за страници на %PRODUCTNAME."
 
 #. g9u9h
 #: title_page.xhp
@@ -32874,7 +32874,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551690976966704\n"
 "help.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на нови заглавни страници"
 
 #. KuwJR
 #: title_page.xhp
@@ -32883,7 +32883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571690977537765\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Page Style</emph> page style."
-msgstr ""
+msgstr "Вмъква знак за нова страница и променя стила на текущата страница на <emph>Първа страница</emph>. Следващите страници ще бъдат със стила <emph>Подразбиран стил за страници</emph>."
 
 #. yvMWM
 #: title_page.xhp
@@ -32892,7 +32892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311690976973163\n"
 "help.text"
 msgid "Number of title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Брой заглавни страници"
 
 #. pcjtL
 #: title_page.xhp
@@ -32901,7 +32901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251690977607245\n"
 "help.text"
 msgid "Set the number of title pages to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте броя на заглавните страници, които да бъдат вмъкнати."
 
 #. baTpc
 #: title_page.xhp
@@ -32910,7 +32910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391690976978480\n"
 "help.text"
 msgid "Place title pages at"
-msgstr ""
+msgstr "Разполагане в"
 
 #. sKHaC
 #: title_page.xhp
@@ -32919,7 +32919,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001690976984732\n"
 "help.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "Началото на документа"
 
 #. NJFNN
 #: title_page.xhp
@@ -32928,7 +32928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171690978034067\n"
 "help.text"
 msgid "The title pages are inserted before the first page of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Заглавните страници се вмъкват преди първата страница на документа."
 
 #. 2R3EC
 #: title_page.xhp
@@ -32937,7 +32937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921690976995197\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #. pjwJQ
 #: title_page.xhp
@@ -32946,7 +32946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291690978040595\n"
 "help.text"
 msgid "The title pages are inserted at the page specified by its current numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Заглавните страници се вмъкват на страница, зададена с текущия си номер."
 
 #. cBZah
 #: title_page.xhp
@@ -32955,7 +32955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841690976952914\n"
 "help.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Номериране на страниците"
 
 #. TLKqb
 #: title_page.xhp
@@ -32964,7 +32964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581690977006188\n"
 "help.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Преномериране на страниците след заглавните"
 
 #. 6PMx8
 #: title_page.xhp
@@ -32973,7 +32973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651690979013384\n"
 "help.text"
 msgid "When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е отметнато, текущото номериране на страниците спира и започва наново след последната вмъкната заглавна страница."
 
 #. 366Gd
 #: title_page.xhp
@@ -32982,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41690977010317\n"
 "help.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на страница"
 
 #. 2XEY8
 #: title_page.xhp
@@ -32991,7 +32991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371690979008787\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page number of the page following the last title page."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте номера на страницата, следваща последната заглавна страница."
 
 #. osZ8C
 #: title_page.xhp
@@ -33000,7 +33000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211690977016241\n"
 "help.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на номер на първата заглавна страница"
 
 #. FAK65
 #: title_page.xhp
@@ -33009,7 +33009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481690979004731\n"
 "help.text"
 msgid "When checked, set the page number for the first title page inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е отметнато, се задава номерът на страница за първата вмъкната заглавна страница."
 
 #. CgsV7
 #: title_page.xhp
@@ -33018,7 +33018,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81690977024457\n"
 "help.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на страница"
 
 #. uRTiJ
 #: title_page.xhp
@@ -33027,7 +33027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21690979000164\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page number for the first title page."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте номера на страница за първата заглавна страница."
 
 #. z8Jef
 #: title_page.xhp
@@ -33036,7 +33036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151690976957674\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на свойства на страница"
 
 #. cmftv
 #: title_page.xhp
@@ -33045,7 +33045,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201690977029670\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стил"
 
 #. xdVdJ
 #: title_page.xhp
@@ -33054,7 +33054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941690977098457\n"
 "help.text"
 msgid "Select the page style from the available pages styles in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете стила на страницата измежду наличните стилове за страници в документа."
 
 #. iaEh8
 #: title_page.xhp
@@ -33063,7 +33063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901690977033901\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране"
 
 #. KRj66
 #: title_page.xhp
@@ -33072,7 +33072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421690977055692\n"
 "help.text"
 msgid "Click to edit the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете, за да редактирате стила на страница."
 
 #. xZ5xm
 #: title_page.xhp
@@ -33090,7 +33090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915582003\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Page break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Знак за нова страница</link>"
 
 #. 68FJE
 #: title_page.xhp
@@ -33099,7 +33099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915587772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Създаване на стил за страници, базиран на текущата страница</link>"
 
 #. NU7vn
 #: translate.xhp
@@ -33207,7 +33207,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id561686935375127\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>show;images and charts</bookmark_value><bookmark_value>view;images and charts</bookmark_value><bookmark_value>images;view in text document</bookmark_value><bookmark_value>chart;view in text document</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>показване;изображения и диаграми</bookmark_value><bookmark_value>изглед;изображения и диаграми</bookmark_value><bookmark_value>изображения;разглеждане в текстов документ</bookmark_value><bookmark_value>диаграма;разглеждане в текстов документ</bookmark_value>"
 
 #. MpHmB
 #: view_images_charts.xhp
@@ -33270,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на разрешените коментари"
 
 #. nRpQa
 #: view_resolved_comments.xhp
@@ -33279,7 +33279,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361686952958136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>view;resolved comments</bookmark_value><bookmark_value>show;resolved comments</bookmark_value><bookmark_value>resolved comments;view</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>изглед;разрешени коментари</bookmark_value><bookmark_value>показване;разрешени коментари</bookmark_value><bookmark_value>разрешени коментари;разглеждане</bookmark_value>"
 
 #. 7NwhR
 #: view_resolved_comments.xhp
@@ -33288,7 +33288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811686951821151\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/view_resolved_comments.xhp\">Resolved Comments</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/view_resolved_comments.xhp\">Разрешени коментари</link></variable>"
 
 #. zCFbM
 #: view_resolved_comments.xhp
@@ -33297,7 +33297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331573492076499\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\">resolved comments</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Показва или скрива <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\">разрешените коментари</link>."
 
 #. 49QvV
 #: view_resolved_comments.xhp
@@ -33306,7 +33306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461686952361594\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Resolved Comments</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Изглед - Разрешени коментари</menuitem>."
 
 #. 8zAsE
 #: view_table_bounds.xhp
@@ -33324,7 +33324,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id511686935867019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>show;table boundaries</bookmark_value><bookmark_value>view;table boundaries</bookmark_value><bookmark_value>table boundaries;view in text document</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>показване;граници на таблиците</bookmark_value><bookmark_value>изглед;граници на таблиците</bookmark_value><bookmark_value>граници на таблиците;показване в текстов документ</bookmark_value>"
 
 #. BRF8V
 #: view_table_bounds.xhp
@@ -33378,7 +33378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171516897713635\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value><bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value><bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>воден знак;текстови документи</bookmark_value> <bookmark_value>воден знак;фон на страница</bookmark_value> <bookmark_value>фон на страница;воден знак</bookmark_value>"
 
 #. MWcuX
 #: watermark.xhp
@@ -33387,7 +33387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781516897374563\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\">Watermark</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\">Воден знак</link>"
 
 #. xcKBy
 #: watermark.xhp
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131692737214709\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Watermark</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Оформление - Воден знак</menuitem>."
 
 #. GFLvc
 #: watermark.xhp
@@ -33423,7 +33423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111692737220214\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Watermark</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Оформление</menuitem> на раздела <menuitem>Оформление</menuitem> изберете <menuitem>Воден знак</menuitem>."
 
 #. s7PPB
 #: watermark.xhp
@@ -33432,7 +33432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781692737738409\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_watermark.svg\" id=\"img_id1001692737738410\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811692737738411\">Icon Watermark</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_watermark.svg\" id=\"img_id1001692737738410\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811692737738411\">Икона за воден знак</alt></image>"
 
 #. q5uAr
 #: watermark.xhp
@@ -33441,7 +33441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111692737738413\n"
 "help.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Воден знак"
 
 #. WE5EX
 #: watermark.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index b10abfe0b70..e2c53b8b911 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547852096.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\">Ordered List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\">Подреден списък</link></variable>"
 
 #. ABQAW
 #: 02110000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721692393222724\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Ordered List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Подреден списък</menuitem>."
 
 #. dumqp
 #: 02110000.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461692393262366\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Lists - Ordered List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Списъци - Подреден списък</menuitem>."
 
 #. jBpTV
 #: 02110000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261692394295047\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Ordered List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Начало - Подреден списък</menuitem>."
 
 #. zd7rc
 #: 02110000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Ordered List</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Икона за подреден списък</alt></image>"
 
 #. cgFdJ
 #: 02110000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на подреден списък"
 
 #. erfjV
 #: 02110000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231692393562403\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Ordered List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В колодата <menuitem>Абзац</menuitem> на панела <menuitem>Свойства</menuitem> щракнете върху <menuitem>Подреден списък</menuitem>."
 
 #. yGcX6
 #: 02110000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id641692884203505\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>свързване;рамки</bookmark_value><bookmark_value>рамки;свързване</bookmark_value>"
 
 #. yDnvB
 #: 03210000.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291692884587358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Object - Link Frames</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Обект - Свързване на рамки</menuitem>."
 
 #. AZn4A
 #: 03210000.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_chainframes.svg\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icon Link Frames</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_chainframes.svg\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Икона за свързване на рамки</alt></image>"
 
 #. kcF9p
 #: 03210000.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131692884364682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Frame and Object menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Меню „Рамка и обект“</link>"
 
 #. 4BWgB
 #: 03220000.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721613395973296\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Unlink Frames</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Рамка и обект - Разделяне на свързани рамки</menuitem>."
 
 #. CNJ8S
 #: 03220000.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291692884587358\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Object - Unlink Frames</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Обект - Разделяне на свързани рамки</menuitem>."
 
 #. v3nDL
 #: 03220000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155903\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/lc_unhainframes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon Unlink Frames</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/lc_unhainframes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Икона за разделяне на свързани рамки</alt></image>"
 
 #. 9CrhG
 #: 03220000.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131692884364682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Frame and Object menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/format_frame.xhp\">Меню „Рамка и обект“</link>"
 
 #. ytwBC
 #: 04090000.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721692393222724\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - No List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Без списък</menuitem>."
 
 #. iojYx
 #: 06040000.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461692393262366\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Lists - No List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Списъци - Без списък</menuitem>."
 
 #. LDHCy
 #: 06040000.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281692392523986\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F12</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F12</keycode>"
 
 #. mCxVk
 #: 06040000.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231692393562403\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>No List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В колодата <menuitem>Абзац</menuitem> на панела <menuitem>Свойства</menuitem> щракнете върху <menuitem>Без списък</menuitem>."
 
 #. 5FX23
 #: 06040000.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Понижава абзаца от списък, в който се намира курсорът, и неговите подточки, до следващото ниво в списъка.</ahelp>"
 
 #. iB5KA
 #: 06070000.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251692405745079\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a numbered heading."
-msgstr ""
+msgstr "Може да са избрани няколко абзаца от списък. Понижава нивото на номерираното заглавие, в което се намира курсорът, и всичките му подзаглавия, до следващото ниво от плана. Тази команда е активна само когато списъкът се намира в абзац от списък или номерирано заглавие."
 
 #. dJ7bw
 #: 06070000.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31692405388098\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Demote Outline Level with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Понижаване на ниво от плана с подточките</menuitem>."
 
 #. BzDr8
 #: 06070000.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461692442690499\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Demote Outline Level with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Начало</menuitem> на раздела <menuitem>Начало</menuitem> изберете <menuitem>Понижаване на ниво от плана с подточките</menuitem>."
 
 #. EH6kY
 #: 06070000.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Повишава абзаца от списък, в който се намира курсорът, и неговите подточки, до следващото ниво в списъка.</ahelp>"
 
 #. vYMtL
 #: 06080000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201692405803109\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading."
-msgstr ""
+msgstr "Може да са избрани няколко абзаца от списък. Повишава нивото на номерираното заглавие, в което се намира курсорът, и всичките му подзаглавия, до следващото ниво от плана. Тази команда е активна само когато списъкът се намира в абзац от списък или номерирано заглавие."
 
 #. rEh5B
 #: 06080000.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31692405388098\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Promote Outline Level with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Повишаване на ниво от плана с подточките</menuitem>."
 
 #. J8FTE
 #: 06080000.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481692443072652\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Promote Outline Level with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Начало</menuitem> на раздела <menuitem>Начало</menuitem> изберете <menuitem>Повишаване на ниво от плана с подточките</menuitem>."
 
 #. 98iKX
 #: 06080000.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281692411921814\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Insert Unnumbered Entry</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Вмъкване на неномерирана позиция</menuitem>."
 
 #. eLoXL
 #: 06090000.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721692412551042\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Unnumbered Entry</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Начало</menuitem> на раздела <menuitem>Начало</menuitem> изберете <menuitem>Вмъкване на неномерирана позиция</menuitem>."
 
 #. r9pA6
 #: 06090000.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/lc_insertneutralparagraph.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icon Insert Unnumbered Entry</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/lc_insertneutralparagraph.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156384\">Икона за вмъкване на неномерирана позиция</alt></image>"
 
 #. Ut87w
 #: 06090000.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Премества абзаца от списък, в който се намира курсорът, и неговите подточки преди предишния абзац от същото ниво в списъка.</ahelp>"
 
 #. bfuN5
 #: 06120000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831692410867343\n"
 "help.text"
 msgid "Moves a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level.You can also select and move more than one list paragraph or numbered heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or numbered heading."
-msgstr ""
+msgstr "Премества номерираното заглавие, в което се намира курсорът, и всичките му подзаглавия и текст преди предишното заглавие от същото ниво в плана. Можете да изберете и преместите няколко абзаца от списък или номерирани заглавия. Тази команда е активна само когато курсорът е в абзац от списък или номерирано заглавие."
 
 #. GRMNU
 #: 06120000.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41692411187803\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Item Up with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Преместване на елемент нагоре с подточките</menuitem>."
 
 #. KVXUP
 #: 06120000.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level</ahelp>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Премества абзаца от списък, в който се намира курсорът, и неговите подточки след следващия абзац от същото ниво в списъка.</ahelp>"
 
 #. jDBCt
 #: 06130000.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791692411364377\n"
 "help.text"
 msgid "Moves a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level. You can also select and move more than one list paragraph or numbered heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading."
-msgstr ""
+msgstr "Премества номерираното заглавие, в което се намира курсорът, и всичките му подзаглавия и текст след следващото заглавие от същото ниво в плана. Можете да изберете и преместите няколко абзаца от списък или номерирани заглавия. Тази команда е активна само когато курсорът е в абзац от списък или номерирано заглавие."
 
 #. wXwFf
 #: 06130000.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41692411187803\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Item Down with Subpoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Преместване на елемент надолу с подточките</menuitem>."
 
 #. JX6PL
 #: 06130000.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721692412551042\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Restart Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Начало</menuitem> на раздела <menuitem>Начало</menuitem> изберете <menuitem>Започване на номерирането отначало</menuitem>."
 
 #. rFHDh
 #: 06140000.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_numberingstart.svg\" id=\"img_id3145089\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon Restart Numbering</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_numberingstart.svg\" id=\"img_id3145089\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145089\">Икона за рестартиране на номерацията</alt></image>"
 
 #. dPfnv
 #: 06140000.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне към списък"
 
 #. Fz5XL
 #: 06150000.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631692413485145\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06150000.xhp\">Add to List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06150000.xhp\">Добавяне към списък</link></variable>"
 
 #. dAS6b
 #: 06150000.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281692413485148\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the current paragraph or selected paragraphs to the previous list."
-msgstr ""
+msgstr "Добавя текущия абзац или избраните абзаци към предишния списък."
 
 #. jSMMb
 #: 06150000.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731692414076418\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци - Добавяне към списък</menuitem>."
 
 #. eACCg
 #: 06150000.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731692414112727\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Списък - Добавяне към списък</menuitem>."
 
 #. jzkE3
 #: 06150000.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791692414067336\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Add to List</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В менюто <menuitem>Начало</menuitem> на раздела <menuitem>Начало</menuitem> изберете <menuitem>Добавяне към списък</menuitem>."
 
 #. A2GKo
 #: 06150000.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631692413915537\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.svg\" id=\"img_id731692413915537\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661692413915537\">Icon Add to List</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.svg\" id=\"img_id731692413915537\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661692413915537\">Икона за добавяне към списък</alt></image>"
 
 #. 9nP4D
 #: 06150000.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161692413915538\n"
 "help.text"
 msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне към списък"
 
 #. WdZ4x
 #: 06160000.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Към следващия абзац в нивото"
 
 #. xRiUW
 #: 06160000.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151692414721676\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06160000.xhp\">To Next Paragraph in Level</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06160000.xhp\">Към следващия абзац в нивото</link></variable>"
 
 #. pMUaV
 #: 06160000.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831692414721679\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to the next paragraph with the same list level."
-msgstr ""
+msgstr "Преминава към следващия абзац от същото ниво в списъка."
 
 #. HgMfm
 #: 06160000.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421692415108218\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - To Next Paragraph in Level</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци – Към следващия абзац в нивото</menuitem>."
 
 #. fqAR5
 #: 06160000.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341692414998779\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_jumpdownthislevel.svg\" id=\"img_id461692414998780\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451692414998780\">Icon To Next Paragraph in Level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_jumpdownthislevel.svg\" id=\"img_id461692414998780\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451692414998780\">Икона „Към следващия абзац в нивото“</alt></image>"
 
 #. VdjxC
 #: 06160000.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261692414998781\n"
 "help.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Към следващия абзац в нивото"
 
 #. BHkM2
 #: 06170000.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Към предишния абзац в нивото"
 
 #. Nf6Rh
 #: 06170000.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151692414721676\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06170000.xhp\">To Previous Paragraph in Level</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/02/06170000.xhp\">Към предишния абзац в нивото</link></variable>"
 
 #. 9KUj5
 #: 06170000.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831692414721679\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to the previous paragraph with the same list level."
-msgstr ""
+msgstr "Преминава към предишния абзац от същото ниво в списъка."
 
 #. CuFaZ
 #: 06170000.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421692415108218\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - To Previous Paragraph in Level</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Форматиране - Списъци – Към предишния абзац в нивото</menuitem>."
 
 #. kBjdE
 #: 06170000.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341692414998779\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_jumpupthislevel.svg\" id=\"img_id461692414998780\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451692414998780\">Icon To Previous Paragraph in Level</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_jumpupthislevel.svg\" id=\"img_id461692414998780\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451692414998780\">Икона „Към предишния абзац в нивото“</alt></image>"
 
 #. n3g35
 #: 06170000.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261692414998781\n"
 "help.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Към предишния абзац в нивото"
 
 #. qCdhk
 #: 08010000.xhp
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 793bdc596d5..7818d905db2 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -33986,7 +33986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "Към следващ абзац в нивото"
+msgstr "Към следващия абзац в нивото"
 
 #. Hkz96
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/bg/sc/messages.po b/source/bg/sc/messages.po
index 5463c92b5cd..3dee831b3f8 100644
--- a/source/bg/sc/messages.po
+++ b/source/bg/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Избор на клетка"
 #: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
-msgstr "Избор на област"
+msgstr "Избиране на диапазон"
 
 #. U2Jow
 #: sc/inc/globstr.hrc:414
@@ -2431,25 +2431,25 @@ msgstr "Скок към лист"
 #: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr "Определяне на име за областта"
+msgstr "Определяне на име за диапазона"
 
 #. Jee9b
 #: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
-msgstr "За да наименувате област, тя трябва да е правоъгълна."
+msgstr "За да наименувате селекция, тя трябва да е правоъгълна."
 
 #. 3AECm
 #: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "Трябва да въведете валидно обръщение или да наберете валидно име за избраната област."
+msgstr "Трябва да въведете валидно обръщение или да наберете валидно име за избрания диапазон."
 
 #. UCv9m
 #: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr "ВНИМАНИЕ: Това действие може да е довело до неволни промени на обръщенията във формулите."
+msgstr "ВНИМАНИЕ: Това действие може да е довело до нежелани промени на обръщенията във формулите."
 
 #. A7cxX
 #: sc/inc/globstr.hrc:421
diff --git a/source/bg/sfx2/messages.po b/source/bg/sfx2/messages.po
index f3e10e6a12e..37057aa8f52 100644
--- a/source/bg/sfx2/messages.po
+++ b/source/bg/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-17 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559599623.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Въведете думите, които желаете да ползв
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
 msgid "contributor accessible description"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете информация за хората или организациите, допринасящи за документа."
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:388
diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 488edff0f7a..dd23f1cf0b0 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -21349,13 +21349,13 @@ msgstr "Текст"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Превключване на изгледа Образец"
+msgstr "Превключване на изгледа „Главен документ“"
 
 #. bavit
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:270
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
-msgstr "Превключва между изглед Главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ."
+msgstr "Превключва между изглед на главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ."
 
 #. aVJn7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
@@ -21529,7 +21529,7 @@ msgstr "Активен прозорец"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:767
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Превключване на изгледа Образец"
+msgstr "Превключване на изгледа „Главен документ“"
 
 #. AoCVA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:771
diff --git a/source/bg/xmlsecurity/messages.po b/source/bg/xmlsecurity/messages.po
index 5130c0f0096..4a65c0b9a8d 100644
--- a/source/bg/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bg/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/xmlsecuritymessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554813133.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Преглед..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:92
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Страницата „Път на сертифициране“ на диалоговия прозорец Преглед на сертификат показва местоположението и състоянието на сертификата."
+msgstr "Страницата „Път на сертификата“ на диалоговия прозорец „Преглед на сертификат“ показва местоположението и състоянието на сертификата."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Статус на сертификата"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
 msgctxt "extended_tip|status"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Страницата „Път на сертифициране“ на диалоговия прозорец Преглед на сертификат показва местоположението и състоянието на сертификата."
+msgstr "Страницата „Път на сертификата“ на диалоговия прозорец „Преглед на сертификат“ показва местоположението и състоянието на сертификата."
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:170
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде проверен."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:192
 msgctxt "extended_tip|CertPage"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Страницата „Път на сертифициране“ на диалоговия прозорец Преглед на сертификат показва местоположението и състоянието на сертификата."
+msgstr "Страницата „Път на сертификата“ на диалоговия прозорец „Преглед на сертификат“ показва местоположението и състоянието на сертификата."
 
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-04-29 20:14:18 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2024-06-03 17:30:53 +0200
commit	b1611c01f57e80896549bc14367dcff4fae4e14e (patch)
tree	685a7df4a3704af6366d55e1f7cb1e05964a8583 /source/bg
parent	d835b3bec673fcb88a3e9c4aed8067ec0e838773 (diff)