update translations for 7.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I372f976206656723929dfd06c958afd839805a2c

3 files changed, 91 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 273fb8d0f71..2f596ebb2b7 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351067.000000\n"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва или скрива прозореца „Навигатор“, с който можете да преминавате бързо към различни части на документа. „Навигаторът“ е достъпен и като раздел на страничната лента. Чрез него можете да вмъквате елементи от текущия или други отворени документи и да организирате главни документи.</ahelp> За да редактирате елемент в „Навигатора“, щракнете с десния бутон върху елемента и изберете команда от контекстното меню. При желание можете да <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">закачите</link> „Навигатора“ към края на работната площ."
 
 #. 3Bt3V
 #: 02110000.xhp
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ManualBreak_h1\"><link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"04010000_link\">Insert Manual Break</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ManualBreak_h1\"><link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"04010000_link\">Вмъкване на ръчен разделител</link></variable>"
 
 #. BMEC5
 #: 04010000.xhp
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71633464502255\n"
 "help.text"
 msgid "To switch between landscape and portrait orientation, choose the <emph>Default Page Style</emph> to apply portrait orientation or the <emph>Landscape</emph> style to apply landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "За да превключвате между пейзажна и портретна ориентация, използвайте <emph>Подразбиран стил за страници</emph> за прилагане на портретна ориентация и стила <emph>Пейзаж</emph> за прилагане на пейзажна ориентация."
 
 #. iEpne
 #: 04010000.xhp
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип</emph>. За да вмъкнете поле, изберете формат от списъка „Препращане чрез“ и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>"
 
 #. ABxYv
 #: 04090002.xhp
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2171086\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, click the format that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "В списъка <emph>Препращане чрез</emph> изберете желания формат."
 
 #. ESKFM
 #: 04090002.xhp
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154333\n"
 "help.text"
 msgid "Refer using"
-msgstr ""
+msgstr "Препращане чрез"
 
 #. hvMHh
 #: 04090002.xhp
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150039\n"
 "help.text"
 msgid "Page number (unstyled)"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на страница (без стил)"
 
 #. 3G7sS
 #: 04090002.xhp
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150681\n"
 "help.text"
 msgid "Referenced text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст, сочен от препратката"
 
 #. Fbhp8
 #: 04090002.xhp
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149972\n"
 "help.text"
 msgid "“Above”/“Below”"
-msgstr ""
+msgstr "„По-горе“/„По-долу“"
 
 #. pyJB4
 #: 04090002.xhp
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148705\n"
 "help.text"
 msgid "Page number (styled)"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на страница (със стил)"
 
 #. NsCLY
 #: 04090002.xhp
@@ -15576,7 +15576,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149804\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум последователни пренесени редове"
 
 #. Yv4JU
 #: 05030200.xhp
@@ -15810,7 +15810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\" name=\"Orphans\">Orphans</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#widows_and_orphans\" name=\"Orphans\">Висящи начални редове</link>."
 
 #. ZG3Lb
 #: 05030400.xhp
@@ -17547,7 +17547,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9646290\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value>      <bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>преоразмеряване; отношение</bookmark_value><bookmark_value>отношение; преоразмеряване на обекти</bookmark_value>"
 
 #. aWPDS
 #: 05060100.xhp
@@ -17916,7 +17916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете отправната точка за хоризонталното подравняване.</ahelp> Налице са следните възможности:"
 
 #. pSgnp
 #: 05060100.xhp
@@ -17925,7 +17925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521629211712372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paragraph area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for the paragraph, including indent spaces."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Област на абзаца:</emph> обектът се позиционира, като се има предвид цялата ширина, достъпна за абзаца, включително пространствата за отстъпи."
 
 #. iWFAw
 #: 05060100.xhp
@@ -17934,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761629211713907\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for text in the paragraph, excluding indent spaces."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текстова област на абзаца:</emph> обектът се позиционира с оглед на цялата ширина, достъпна за текста в абзаца, без пространствата на отстъпите."
 
 #. ANQo2
 #: 05060100.xhp
@@ -17943,7 +17943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821629211714199\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Left paragraph border:</emph> the object is positioned considering the width of the indent space available to the left of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ляв кант на абзаца:</emph> обектът се позиционира според ширината на пространството за отстъп, налично вляво от абзаца."
 
 #. sChkG
 #: 05060100.xhp
@@ -17952,7 +17952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741629211714572\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Right paragraph border:</emph> the object is positioned considering the width of the indent space available to the right of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Десен кант на абзаца:</emph> обектът се позиционира според ширината на пространството за отстъп, налично вдясно от абзаца."
 
 #. UWViJ
 #: 05060100.xhp
@@ -17961,7 +17961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171629211714933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Left page border:</emph> the object is positioned considering the space available between the left page border and the left paragraph border."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ляв кант на страницата:</emph> обектът се позиционира с оглед на пространството между левия ръб на страницата и левия край на абзаца."
 
 #. F9qZf
 #: 05060100.xhp
@@ -17970,7 +17970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131629211715280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Right page border:</emph> the object is positioned considering the space available between the right page border and the right paragraph border."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Десен кант на страницата:</emph> обектът се позиционира с оглед на пространството между десния ръб на страницата и десния край на абзаца."
 
 #. norkq
 #: 05060100.xhp
@@ -17979,7 +17979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691629211796237\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entire page:</emph> the object is positioned considering the whole width of the page, from the left to the right page borders."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Цялата страница:</emph> обектът се позиционира с оглед на цялата ширина на страницата, от левия до десния ѝ ръб."
 
 #. CmKyb
 #: 05060100.xhp
@@ -17988,7 +17988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981629211796563\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for text in the page, from the left to the right page margins."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текстова област на страницата:</emph> обектът се позиционира с оглед на цялата ширина, предназначена за текст в страницата, от лявото до дясното поле на страницата."
 
 #. JuoS4
 #: 05060100.xhp
@@ -17997,7 +17997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811629211796776\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character:</emph> the object is positioned considering the horizontal space used by the character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Знак:</emph> обектът се позиционира с оглед на хоризонталното пространство, използвано от знака."
 
 #. cAAkt
 #: 05060100.xhp
@@ -18006,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701629220055018\n"
 "help.text"
 msgid "Beware that the set of options available depend on the Anchor settings. Therefore, not all options listed above may be shown due to the current Anchor choice."
-msgstr ""
+msgstr "Имайте предвид, че наборът от възможности зависи от настройките за закотвяне. Затова поради текущия избор на закотвяне може да не са показани всички изброени възможности."
 
 #. eBQAz
 #: 05060100.xhp
@@ -18015,7 +18015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741629211922065\n"
 "help.text"
 msgid "You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box."
-msgstr ""
+msgstr "Полето за мостра показва резултата от избраните настройки за подравняване."
 
 #. EUGc6
 #: 05060100.xhp
@@ -18105,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете отправната точка за вертикалното подравняване.</ahelp> Налице са следните възможности:"
 
 #. 5GxHP
 #: 05060100.xhp
@@ -18114,7 +18114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551629212019498\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Margin:</emph> Depending on the anchoring type, the object is positioned considering the space between the top margin and the character (\"To character\" anchoring) or bottom edge of the paragraph (\"To paragraph\" anchoring) where the anchor is placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Поле:</emph> в зависимост от вида на закотвянето обектът се позиционира с оглед на пространството между горното поле и знака (закотвяне „Към знак“) или долния край на абзаца (закотвяне „Към абзац“), в който е поставена котвата."
 
 #. vKwer
 #: 05060100.xhp
@@ -18123,7 +18123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481629212019833\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the height of the paragraph where the anchor is placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текстова област на абзаца:</emph> обектът се позиционира според височината на абзаца, в който е поставена котвата."
 
 #. 2i9ic
 #: 05060100.xhp
@@ -18132,7 +18132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521629212020113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entire page:</emph> the object is positioned considering the full page height, from top to bottom page borders."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Цялата страница:</emph> обектът се позиционира според пълната височина на страницата, от горния до долния ѝ ръб."
 
 #. WvDZQ
 #: 05060100.xhp
@@ -18141,7 +18141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691629212020466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the full height available for text, from top to bottom margins."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текстова област на страницата:</emph> обектът се позиционира с оглед на цялата височина, предназначена за текст, от горното до долното поле."
 
 #. R8syf
 #: 05060100.xhp
@@ -18150,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951629212020860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character:</emph> the object is positioned considering the vertical space used by the character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Знак:</emph> обектът се позиционира с оглед на вертикалното пространство, използвано от знака."
 
 #. 76CzL
 #: 05060100.xhp
@@ -18159,7 +18159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631629212021233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Line of text:</emph> the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ред на текста:</emph> обектът се позиционира според височината на реда от текста, в който е поставена котвата."
 
 #. ywYwM
 #: 05060100.xhp
@@ -18168,7 +18168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631629220309961\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Baseline:</emph> available only for \"As character\" anchoring, this option will position the object considering the text baseline over which all characters are placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Базова линия:</emph> достъпна само за закотвяне „Като знак“, тази настройка позиционира обекта с оглед на основната шрифтова линия, върху която се разполагат всички знаци."
 
 #. xYbGQ
 #: 05060100.xhp
@@ -18177,7 +18177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811629220310472\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Row:</emph> available only for \"As character\" anchoring, this option will position the object considering the height of the row where the anchor is placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ред:</emph> достъпна само за закотвяне „Като знак“, тази настройка позиционира обекта според височината на реда, в който е поставена котвата."
 
 #. bQXrs
 #: 05060100.xhp
@@ -22659,7 +22659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "Ordered lists and unordered lists created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> and <link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Toggle Unordered List</link> icons of the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"object bar\">Formatting</link> bar use <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatting\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>. They are not list styles."
-msgstr ""
+msgstr "Подредените и неподредените списъци, създадени в диалога <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Водачи и номерация</link> или с иконите <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Превключване на подреден списък</link> и <link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Превключване на неподреден списък</link> от лентата <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"object bar\">Форматиране</link>, използват<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatting\" name=\"direct formatting\">пряко форматиране</link>. Те не са стилове на списък."
 
 #. UgisA
 #: 05130100.xhp
@@ -22956,7 +22956,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dock\">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "За да <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dock\">закачите</link> прозореца „Стилове“, плъзнете заглавната му лента върху левия или десния край на работната площ. За да го откачите, щракнете двукратно върху празно място в лентата му с инструменти."
 
 #. rnJBS
 #: 05140000.xhp
@@ -23001,7 +23001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatting\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва стиловете за форматиране на абзаци.</ahelp> Чрез абзацните стилове можете да прилагате еднакво <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatting\" name=\"formatting\">форматиране</link>, например шрифт, номерация и оформление, върху абзаците в документа."
 
 #. ataNf
 #: 05140000.xhp
@@ -24072,7 +24072,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\">Load Master Slide</caseinline>        <caseinline select=\"DRAW\">Load Master Page</caseinline>        <defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Load Styles</link></variable></defaultinline>    </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Зареждане на кадър образец</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Зареждане на страница образец</caseinline><defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Зареждане на стилове</link></variable></defaultinline></switchinline>"
 
 #. 27Nd8
 #: 05170000.xhp
@@ -24081,7 +24081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "Load additional slide designs for your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Позволява ви да заредите допълнителни варианти за дизайн на кадри в презентацията."
 
 #. 7mftZ
 #: 05170000.xhp
@@ -24090,7 +24090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2150717\n"
 "help.text"
 msgid "Load additional page designs for your drawing."
-msgstr ""
+msgstr "Позволява ви да заредите допълнителни варианти за дизайн на страници в рисунката."
 
 #. FBAJG
 #: 05170000.xhp
@@ -24108,7 +24108,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. hfCSA
 #: 05170000.xhp
@@ -24117,7 +24117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Displays the available slide design categories.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Показва наличните категории за дизайн на кадри.</ahelp>"
 
 #. WGb32
 #: 05170000.xhp
@@ -24126,7 +24126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблони"
 
 #. MVgRk
 #: 05170000.xhp
@@ -24135,7 +24135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155337\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Показва шаблоните за избраната категория дизайн.</ahelp>"
 
 #. zu7wC
 #: 05170000.xhp
@@ -24144,7 +24144,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241634052550343\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Мостра"
 
 #. VD5pq
 #: 05170000.xhp
@@ -24153,7 +24153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Shows or hides a preview of a selected master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Показва или скрива мостра на избрания кадър образец.</ahelp>"
 
 #. M5edi
 #: 05170000.xhp
@@ -24162,7 +24162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9159206\n"
 "help.text"
 msgid "Some master slides may not contain visible text objects or drawing objects."
-msgstr ""
+msgstr "Някои кадри образци може да не съдържат видими текстови или графични обекти."
 
 #. bFUri
 #: 05170000.xhp
@@ -24171,7 +24171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150427\n"
 "help.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. BhDDL
 #: 05170000.xhp
@@ -24180,7 +24180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Displays the available page design categories.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Показва наличните категории за дизайн на страници.</ahelp>"
 
 #. wYRwi
 #: 05170000.xhp
@@ -24189,7 +24189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155952\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблони"
 
 #. hjKgq
 #: 05170000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index efd38656609..52823f03b2f 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-11 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261616371203225\n"
 "help.text"
 msgid "To restart numbering with a number greater than 1, right-click in the paragraph where you want to restart numbering, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">Outline & List</link> tab, select <menuitem>Restart numbering at this paragraph</menuitem> and enter the start number in <menuitem>Start with</menuitem>."
-msgstr "За да започнете ново номериране с число, по-голямо от 1, щракнете с десния бутон в абзаца, от който искате да започват новите номера, изберете раздела <menuitem>Абзац - Абзац - <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">План и списък</link>, изберете <menuitem>Започване отначало от този абзац</menuitem> и въведете началния номер в <menuitem>Започване с</menuitem>."
+msgstr "За да започнете ново номериране с число, по-голямо от 1, щракнете с десния бутон в абзаца, от който искате да започват новите номера, изберете раздела <menuitem>Абзац - Абзац - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">План и списък</link>, изберете <menuitem>Започване отначало от този абзац</menuitem> и въведете началния номер в <menuitem>Започване с</menuitem>."
 
 #. qCdhk
 #: 08010000.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d735b2e5da7..88c2440ba14 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>    <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>    <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>    <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>форматиращи стилове; импортиране</bookmark_value><bookmark_value>стилове; импортиране от други файлове</bookmark_value><bookmark_value>импортиране;стилове от други файлове</bookmark_value><bookmark_value>зареждане;стилове от други файлове</bookmark_value>"
 
 #. poRMw
 #: load_styles.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441529889103330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Стилове - Управление на стиловете</emph> или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, за да отворите колодата <emph>Стилове</emph> в страничната лента."
 
 #. mHDNg
 #: load_styles.xhp
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>    <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>    <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>    <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>текст; номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>абзаци;номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>редове в текст; номериране</bookmark_value> <bookmark_value>номериране; редове</bookmark_value> <bookmark_value>номера; номера на редове</bookmark_value> <bookmark_value>малко числа на текстови страници</bookmark_value>"
 
 #. qVEcP
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T      </caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, за да отворите прозореца <emph>Стилове</emph> и щракнете върху иконата <emph>Стилове за абзаци</emph>."
 
 #. Fwn8P
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "Format - Paragraph - <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">Outline & List</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Форматиране - Абзац - <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">План и списък</link>"
 
 #. foq8S
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>    <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>    <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>    <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>    <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>вмъкване; знаци за нова страница</bookmark_value><bookmark_value>изтриване;знаци за нова страница</bookmark_value><bookmark_value>страници; вмъкване/изтриване знаци за нова страница</bookmark_value><bookmark_value>ръчни знаци за нова страница</bookmark_value><bookmark_value>таблици;изтриване нови страници преди</bookmark_value>"
 
 #. eCabG
 #: page_break.xhp
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151633462071702\n"
 "help.text"
 msgid "To Quickly Switch Between Portrait and Landscape Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "За да превключвате бързо между ориентации на страницата „портрет“ и „пейзаж“"
 
 #. xLfpN
 #: page_break.xhp
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121633463140208\n"
 "help.text"
 msgid "Read the help page <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\" name=\"pageorientation_link\">Changing Page Orientation</link> to learn more about advanced configurations that can be defined concerning page orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Прочетете страницата от помощта <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\" name=\"pageorientation_link\">Промяна на ориентацията на страница</link>, за да научите повече за разширените конфигурации, които могат да бъдат задавани във връзка с ориентацията на страниците."
 
 #. 5GEmu
 #: pagebackground.xhp
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)"
-msgstr "Промяна на ориентацията на станица (пейзаж или портрет)"
+msgstr "Промяна на ориентацията на страница (пейзаж или портрет)"
 
 #. uj4MU
 #: pageorientation.xhp
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9683828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>    <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>    <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>    <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>    <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>    <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>    <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>    <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>    <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>    <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>    <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стилове за страници;ориентация/обхват</bookmark_value><bookmark_value>формати на страници; промяна на отделни страници</bookmark_value><bookmark_value>форматиране; промяна на отделни страници</bookmark_value><bookmark_value>портрет и пейзаж</bookmark_value><bookmark_value>пейзаж и портрет</bookmark_value><bookmark_value>печатане;ориентация портрет/пейзаж</bookmark_value><bookmark_value>ориентация на страница</bookmark_value><bookmark_value>хартия, ориентация на</bookmark_value><bookmark_value>страници;ориентация</bookmark_value><bookmark_value>странична ориентация на страниците</bookmark_value><bookmark_value>обхват на стиловете за страници</bookmark_value>"
 
 #. ETQJ7
 #: pageorientation.xhp
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151633462071702\n"
 "help.text"
 msgid "To Quickly Switch Between Portrait and Landscape Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "За да превключвате бързо между ориентации на страницата „портрет“ и „пейзаж“"
 
 #. EEW2C
 #: pageorientation.xhp
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51633462108943\n"
 "help.text"
 msgid "The default template provided by %PRODUCTNAME Writer offers several page layout styles, among which the <emph>Default Page Style</emph> has Portrait orientation and the <emph>Landscape</emph> style has landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Подразбираният шаблон, предоставян от %PRODUCTNAME Writer, предлага няколко стила за оформление на страници, сред които <emph>Подразбиран стил за страници</emph> има ориентация „Портрет“, а <emph>Пейзаж</emph> има ориентация „пейзаж“."
 
 #. aMkMn
 #: pageorientation.xhp
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321633462254730\n"
 "help.text"
 msgid "These styles can be used to quickly switch between portrait and landscape orientation by inserting manual breaks and choosing the appropriate page styles as described below:"
-msgstr ""
+msgstr "Тези стилове могат да се използват за бързо превключване между ориентациите „портрет“ и „пейзаж“, като се вмъкнат ръчно знаци за нова страница и се изберат съответните стилове за страници, както е описано по-долу:"
 
 #. dQpYD
 #: pageorientation.xhp
@@ -11993,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21633462303911\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where the page break is to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Поставете курсора там, където трябва да започне нова страница."
 
 #. sTgyV
 #: pageorientation.xhp
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841633462305362\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>. The <emph>Insert Break</emph> dialog will open."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <menuitem>Вмъкване - Още разделители - Ръчен разделител</menuitem>. Ще се отвори диалоговият прозорец <emph>Вмъкване на разделител</emph>."
 
 #. fpcnD
 #: pageorientation.xhp
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31633462305839\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the option <emph>Page break</emph> and in the <emph>Page Style</emph> drop-down list choose the page style to be applied to the page after the break (Default Page Style, Landscape, etc)."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете <emph>Нова страница</emph> и в падащия списък <emph>Стил за страници</emph> изберете стила за страници, който да бъде приложен върху новата страница („Подразбиран стил за страници“, „Пейзаж“ и т.н.)."
 
 #. z3nCn
 #: pageorientation.xhp
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51633462306574\n"
 "help.text"
 msgid "If the applied has to be changed again at a certain point in the document (for instance, to switch back from landscape to portrait orientation), place the cursor at this point and repeat the steps previously described."
-msgstr ""
+msgstr "Ако приложеното трябва отново да се промени от някаква точка в документа (например, за да се превключи обратно от пейзажна към портретна ориентация), поставете курсора в тази точка и повторете гореописаните стъпки."
 
 #. JyqRA
 #: pageorientation.xhp
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6007263\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Contents in %PRODUCTNAME Writer</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Защитаване на съдържание в %PRODUCTNAME Writer</link></variable>"
 
 #. PooUV
 #: protection.xhp
@@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"firstof\">If necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"firstof\">Ако е необходимо, изберете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Инструменти - Настройки</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</item> и отметнете <emph>Разрешаване на курсора</emph> под <emph>Защитени области</emph>.</variable>"
 
 #. bYNoc
 #: protection.xhp
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641630957309611\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting fields and bookmarks from changes"
-msgstr ""
+msgstr "Защитаване на полета и показалци от промени"
 
 #. KGn3f
 #: protection.xhp
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621630957319188\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem> to protect all fields against changes. Use this protection to prevent accidental changes in fields."
-msgstr ""
+msgstr "За да защитите всички полета от промени, изберете <menuitem>Инструменти - Защитаване на документ - Защитаване на полета</menuitem>. Използвайте тази защита, когато искате да предотвратите случайни промени в полетата."
 
 #. DDDVG
 #: protection.xhp
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111630957324575\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Bookmarks</menuitem> to protect all bookmarks against changes. Use this protection to prevent accidental bookmark changes."
-msgstr ""
+msgstr "За да защитите всички показалци от промени, изберете <menuitem>Инструменти - Защитаване на документ - Защитаване на показалци</menuitem>. Използвайте тази защита, когато искате да предотвратите случайни промени в показалците."
 
 #. 8pBwt
 #: protection.xhp
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154856\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "В списъка <emph>Препращане чрез</emph> изберете формат за на кръстосаната препратка. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Препратка“ вмъква текста на целта, а „Страница“ – номера на страницата, в която се намира целта. За бележки под линия се вмъква номерът на бележката."
 
 #. kcmB3
 #: references.xhp
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150968\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the caption category and caption text of the object."
-msgstr ""
+msgstr "В списъка <emph>Препращане чрез</emph> изберете формат за кръстосаната препратка. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">Форматът</link> определя вида на информацията, която ще се показва като препратка. Например, „Препратка“ вмъква категорията и текста на надписа на обекта."
 
 #. umWdg
 #: references.xhp
@@ -14360,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150099\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value>    <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>    <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>    <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>    <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>    <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>търсене с регулярни изрази</bookmark_value><bookmark_value>регулярни изрази; търсене</bookmark_value><bookmark_value>примери за регулярни изрази</bookmark_value><bookmark_value>знаци;намиране на всички</bookmark_value><bookmark_value>невидими знаци;намиране</bookmark_value><bookmark_value>знаци за абзац;търсене</bookmark_value>"
 
 #. Q5Xoa
 #: search_regexp.xhp
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons."
-msgstr ""
+msgstr "В колодата <menuitem>СВойства</menuitem> на страничната лента намерете областта <menuitem>Знак</menuitem> и щракнете върху бутона <menuitem>Горен индекс</menuitem> или <menuitem>Долен индекс</menuitem>."
 
 #. VwZA6
 #: subscript.xhp
@@ -17267,7 +17267,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> bar, click the <menuitem>Direct Cursor</menuitem> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>. Alternatively, enable <emph>Direct Cursor</emph> by going to <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "В лентата <menuitem>Инструменти</menuitem> щракнете върху иконата <menuitem>Свободен курсор</menuitem> <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Икона</alt></image>. Можете да активирате <emph>Свободен курсор</emph> и чрез командата <menuitem>Редактиране - Свободен курсор</menuitem>."
 
 #. AmitQ
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17285,7 +17285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561637758600046\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" id=\"img_id961637758600046\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600046\">Align left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" id=\"img_id961637758600046\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600046\">Подравняване отляво</alt></image>"
 
 #. mVyJu
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321637758600046\n"
 "help.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване отляво"
 
 #. Q8zi2
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17303,7 +17303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561637758600047\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" id=\"img_id961637758600047\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600047\">Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" id=\"img_id961637758600047\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600047\">Центриране</alt></image>"
 
 #. cHvxC
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321637758600047\n"
 "help.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Центриране"
 
 #. AvKq7
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561637758600048\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/dircursright.png\" id=\"img_id961637758600048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600048\">Align right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/dircursright.png\" id=\"img_id961637758600048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311637758600048\">Подравняване отдясно</alt></image>"
 
 #. EzADx
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321637758600048\n"
 "help.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване отдясно"
 
 #. EuMGF
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -18788,7 +18788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;manually/by styles</bookmark_value>    <bookmark_value>list styles</bookmark_value>    <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>    <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>номериране; ръчно/чрез стилове</bookmark_value><bookmark_value>списъци, стилове на</bookmark_value><bookmark_value>ръчно номериране в текст</bookmark_value><bookmark_value>абзацни стилове;номериране</bookmark_value>"
 
 #. FizBP
 #: using_numbering.xhp
@@ -18815,7 +18815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"chap_num_link\">Chapter Numbering</link>, instead of numbering manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ако искате номерирани заглавия, изберете <menuitem>Инструменти - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"chap_num_link\">Номерация на глави</link>, вместо да номерирате на ръка."
 
 #. Dh8sW
 #: using_numbering.xhp