update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

4 files changed, 71 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index 2297f1d1aa0..7f106d2d792 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -1858,25 +1858,25 @@ msgstr "Премахване на кантовете"
 #: cui/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr "Поставяне кантове само отвън"
+msgstr "Задаване само на външни кантове"
 
 #. ygU8P
 #: cui/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "Поставяне външни кантове и хоризонтални линии"
+msgstr "Задаване на външни кантове и хоризонтални линии"
 
 #. q5KJ8
 #: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr "Поставяне външни кантове и всички вътрешни линии"
+msgstr "Задаване на външни кантове и всички вътрешни линии"
 
 #. H5s9X
 #: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Поставяне външни кантове без промяна на вътрешните линии"
+msgstr "Задаване на външни кантове без промяна на вътрешните линии"
 
 #. T5crG
 #: cui/inc/strings.hrc:357
@@ -1888,25 +1888,25 @@ msgstr "Задаване само на диагонални линии"
 #: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr "Поставяне и на четирите канта"
+msgstr "Задаване на всичките четири канта"
 
 #. tknFJ
 #: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr "Поставяне само на ляв и десен кант"
+msgstr "Задаване само на ляв и десен кант"
 
 #. hSmnW
 #: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Поставяне само на горен и долен кант"
+msgstr "Задаване само на горен и долен кант"
 
 #. Dy2UG
 #: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "Поставяне само на ляв кант"
+msgstr "Задаване само на ляв кант"
 
 #. nCjXG
 #: cui/inc/strings.hrc:362
@@ -20978,7 +20978,7 @@ msgid "UI variants"
 msgstr "Варианти на ПИ"
 
 #. H7m7J
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:368
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
 msgstr "Мостра"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 689f138bd97..cce7ee1d6da 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedexplorerdatabase/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549986591.000000\n"
 
 #. fUPBC
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Format example"
-msgstr "Образец за формат"
+msgstr "Пример за формат"
 
 #. SqUBY
 #: 05010000.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Показва форматния код, който ще бъде приписан на полето; можете да го изберете с бутона <emph>...</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Онагледява кода на формат, който ще бъде присвоен на полето; можете да го изберете с бутона <emph>...</emph>.</ahelp>"
 
 #. BTHDk
 #: 05010000.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Index list"
-msgstr "Индекс в списък"
+msgstr "Списък на индексите"
 
 #. JQ5ws
 #: 05010100.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Запазва текущия индекс в източника на данни.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Записва текущия индекс в източника на данни.</ahelp>"
 
 #. JxS8c
 #: 05010100.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8fa94efed63..05cc5ebb9b3 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-21 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/bg/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562351067.000000\n"
 
@@ -30411,24 +30411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place mouse in left margin next to a heading. (Arrow appears if content is shown.)"
 msgstr "Преместете мишката в лявото бяло поле близо до заглавие. (Ако е показано съдържание, ще се появи стрелка.)"
 
-#. pyDjy
-#: outlinecontent_visibility.xhp
-msgctxt ""
-"outlinecontent_visibility.xhp\n"
-"par_id451603594341994\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#click-toggle\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#click-toggle\"/>"
-
-#. AwFxg
-#: outlinecontent_visibility.xhp
-msgctxt ""
-"outlinecontent_visibility.xhp\n"
-"par_id71603594662394\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#rightclick\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#rightclick\"/>"
-
 #. UkamL
 #: outlinecontent_visibility.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 798636e507d..5d8bc627e0a 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-01 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -20037,289 +20037,289 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #. xuEPo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:265
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Превключване на изгледа Образец"
 
 #. bavit
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:269
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Превключва между изглед Главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ."
 
 #. aVJn7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:375
 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Преминаване към страница"
 
 #. avLGA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:382
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|spinbutton"
 msgid "Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward."
 msgstr "Въведете номер на страница и натиснете Enter. Използвайте стрелките, за да преминете към предишната или следващата страница."
 
 #. DgvFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:415
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Изглед за навигация в съдържанието"
 
 #. RCE5p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:419
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
 msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category."
 msgstr "Превключва между показване на всички категории в Навигатора и показване само на избраната категория."
 
 #. Ngjxu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:442
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "Горен колонтитул"
 
 #. yZHED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:446
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
 msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
 msgstr "Премества курсора от текстовата област на документа в горния колонтитул или обратно."
 
 #. dfTJU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Долен колонтитул"
 
 #. 5BVYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:463
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
 msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
 msgstr "Премества курсора от текстовата област на документа в долния колонтитул или обратно."
 
 #. EefnL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:476
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Котва<->Текст"
 
 #. vwcpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:479
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:480
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
 msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
 msgstr "Служи за преминаване между текста и котвата на бележка под линия."
 
 #. GbEFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Задаване на напомняне"
 
 #. d2Bnv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:497
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
 msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
 msgstr "Щракнете тук за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да се прехвърлите към напомняне, натиснете иконата Навигация, от прозореца Навигация натиснете иконата Напомняне, и натиснете бутона Предишно или Следващо."
 
 #. PjUEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:520
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Показани нива на заглавия"
 
 #. dJcmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:524
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
 msgid "Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window."
 msgstr "Щракнете върху тази икона, след което изберете нивото на заглавията от плана, които искате да виждате в Навигатора."
 
 #. sxyvw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:549
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Списъчно поле - вкл./изкл."
 
 #. y7YBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:553
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
 msgid "Shows or hides the Navigator list."
 msgstr "Показва или скрива списъка в прозореца Навигатор."
 
 #. ijAjg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
 msgstr "Повишаване на ниво"
 
 #. dvQYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:579
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:580
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
 msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Повишава с единица нивото от плана на избраното заглавие и неговите подзаглавия. За да повишите нивото само на заглавието, без подзаглавията, задръжте Ctrl и щракнете върху иконата."
 
 #. A7vWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:593
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
 msgstr "Понижаване на ниво"
 
 #. NHBAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:597
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
 msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Понижава с единица нивото от плана на избраното заглавие и подзаглавията му. За да се понижи нивото само на заглавието без подзаглавията му, задръжте Ctrl и щракнете върху иконата."
 
 #. SndsZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:610
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Повишаване на глава"
 
 #. mwCBQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:614
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Премества избраното заглавие и текста под него с една позиция нагоре в Навигатора и в документа. За да преместите само избраното заглавие без текста му, задръжте Ctrl и щракнете върху тази икона."
 
 #. MRuAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:626
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:627
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Понижаване на глава"
 
 #. sGNbn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:630
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:631
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Премества избраното заглавие и текста под него с една позиция надолу в Навигатора и в документа. За да преместите само избраното заглавие без текста му, задръжте Ctrl и щракнете върху тази икона."
 
 #. mHVom
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:653
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:654
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим при плъзгане"
 
 #. 9cuar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:657
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use."
 msgstr "Задава настройките за вмъкване на елементи от Навигатора в документа с плъзгане и пускане, например като хипервръзка. Щракнете върху тази икона и изберете желаната настройка."
 
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:689
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:690
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:693
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Активен прозорец"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:777
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:778
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Превключване на изгледа Образец"
 
 #. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:781
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Превключва между изглед Главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ."
 
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:804
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:805
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
 #. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:808
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:809
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
 msgstr "Редактирайте съдържанието на компонента, избран в списъка на прозореца Навигатор. Ако селекцията е файл, той ще бъде отворен за редактиране. Ако селекцията е указател, ще се отвори диалоговият прозорец Указател."
 
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:821
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:822
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
 
 #. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:825
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:826
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
 msgstr "Щракнете и изберете съдържанието, което желаете да се обнови."
 
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:838
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:839
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Вмъкване"
 
 #. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:842
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:843
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
 msgstr "Вмъква файл, указател или нов документ в главния документ."
 
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Записване и на съдържанието"
 
 #. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:869
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:870
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
 msgstr "Записва копие от съдържанието на свързаните файлове в главния документ. Така е сигурно, че текущото съдържание ще бъде налично дори ако свързаните файлове са недостъпни."
 
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:892
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Преместване нагоре"
 
 #. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
 msgstr "Премества селекцията с една позиция нагоре в списъка на навигатора."
 
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:910
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Преместване надолу"
 
 #. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:913
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:914
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
 msgstr "Премества селекцията с една позиция надолу в списъка на навигатора."
 
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1005
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1006
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Селекция"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1013
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1014
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Индекси"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1021
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1022
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Връзки"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1029
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1030
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Всичко"
@@ -27269,7 +27269,7 @@ msgstr "Тест на настройките за регистрация"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33
 msgctxt "extended_tip|stop"
 msgid "Click the Stop button to stop a test session manually."
-msgstr "Натиснете бутона Стоп, за да спрете теста ръчно."
+msgstr "Натиснете бутона „Спиране“, за да спрете теста ръчно."
 
 #. 4Bcop
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:107