update translations for 6.2.5 rc1 cp-6.2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47eaf2b9755da1d0126e2999d734dbc25807e542

16 files changed, 201 insertions, 201 deletions

diff --git a/source/bg/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bg/filter/source/config/fragments/filters.po
index 977c0397742..c2bbc268407 100644
--- a/source/bg/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bg/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530792979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060412.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 4.0 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Excel 4.0 – шаблон"
 
 #: MS_Excel_5_0_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 5.0 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Excel 5.0 – шаблон"
 
 #: MS_Excel_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 95 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Excel 95 – шаблон"
 
 #: MS_Excel_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
-msgstr "Microsoft Word 95 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Word 95 – шаблон"
 
 #: MS_Word_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Works – документ"
 
 #: MS_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Works – документ"
 
 #: MS_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr "ODF - рисунка (плосък XML)"
+msgstr "ODF – рисунка (плосък XML)"
 
 #: ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr "ODF - презентация (плосък XML)"
+msgstr "ODF – презентация (плосък XML)"
 
 #: ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr "ODF - електронна таблица (плосък XML)"
+msgstr "ODF – електронна таблица (плосък XML)"
 
 #: ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr "Office Open XML - шаблон за текст"
+msgstr "Office Open XML – шаблон за текст"
 
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – електронна таблица"
 
 #: StarOffice_XML__Chart_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – рисунка"
 
 #: StarOffice_XML__Impress_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – презентация"
 
 #: StarOffice_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - формула"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – формула"
 
 #: StarOffice_XML__Writer_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr "Unified Office Format - презентация"
+msgstr "Unified Office Format – презентация"
 
 #: UOF_spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr "Unified Office Format - електронна таблица"
+msgstr "Unified Office Format – електронна таблица"
 
 #: UOF_text.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr "WordPerfect - документ"
+msgstr "WordPerfect – документ"
 
 #: WordPerfectGraphics.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "ODF - електронна таблица"
+msgstr "ODF – електронна таблица"
 
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "ODF - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "ODF – шаблон за електронна таблица"
 
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Office Open XML - електронна таблица"
+msgstr "Office Open XML – електронна таблица"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "Office Open XML – шаблон за електронна таблица"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за електронна таблица"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr "ODF - рисунка"
+msgstr "ODF – рисунка"
 
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "ODF - шаблон за рисунка"
+msgstr "ODF – шаблон за рисунка"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за рисунка"
 
 #: draw_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "ODF - презентация"
+msgstr "ODF – презентация"
 
 #: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr "ODF - рисунка (Impress)"
+msgstr "ODF – рисунка (Impress)"
 
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr "ODF - шаблон за презентация"
+msgstr "ODF – шаблон за презентация"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr "Office Open XML - презентация"
+msgstr "Office Open XML – презентация"
 
 #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML - презентация с автоизпълнение"
+msgstr "Office Open XML – презентация с автоизпълнение"
 
 #: impress_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Office Open XML - шаблон за презентация"
+msgstr "Office Open XML – шаблон за презентация"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - рисунка (Impress)"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – рисунка (Impress)"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за презентация"
 
 #: impress_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr "ODF - формула"
+msgstr "ODF – формула"
 
 #: math_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr "ODF - шаблон за текстов документ"
+msgstr "ODF – шаблон за текстов документ"
 
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за текстов документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за текстов документ"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - главен документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – главен документ"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за HTML"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за HTML"
 
 #: writer_web_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ODF - главен документ"
+msgstr "ODF – главен документ"
 
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr "ODF - шаблон за главен документ"
+msgstr "ODF – шаблон за главен документ"
 
 #: writerglobal8_writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
index 795b8f8ffd4..4375cc2f69b 100644
--- a/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528201037.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060423.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr "Calc 8 - шаблон"
+msgstr "Calc 8 – шаблон"
 
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - електронна таблица (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – електронна таблица (плосък XML)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Office Open XML - електронна таблица"
+msgstr "Office Open XML – електронна таблица"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "Office Open XML – шаблон за електронна таблица"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr "Draw 8 - шаблон"
+msgstr "Draw 8 – шаблон"
 
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - рисунка (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – рисунка (плосък XML)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr "Impress 8 - шаблон"
+msgstr "Impress 8 – шаблон"
 
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - презентация (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – презентация (плосък XML)"
 
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML - презентация с автоизпълнение"
+msgstr "Office Open XML – презентация с автоизпълнение"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr "Writer 8 - шаблон"
+msgstr "Writer 8 – шаблон"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "Writer 8 - главен документ"
+msgstr "Writer 8 – главен документ"
 
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr "Writer 8 - шаблон за главен документ"
+msgstr "Writer 8 – шаблон за главен документ"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,4 +356,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr "Writer/Web 8 - шаблон"
+msgstr "Writer/Web 8 – шаблон"
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index cae0d68db29..160766cc3b4 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-14 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice на български\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550153915.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559128726.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "Growth"
-msgstr "Нарастване"
+msgstr "Растеж"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -46191,7 +46191,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147127\n"
 "help.text"
 msgid "Consolidation ranges"
-msgstr "Области за консолидиране"
+msgstr "Диапазони за консолидиране"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46215,7 +46215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Задава областта от клетки, която да бъде консолидирана с всяка от областите, изброени в полето <emph>Области за консолидиране</emph>. Изберете област от клетки в лист и щракнете върху <emph>Добавяне</emph>. Можете също да изберете име на предварително дефинирана област от списъка <emph>Област с изходни данни</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Задава диапазона от клетки, който да бъде консолидиран с диапазоните, изброени в полето <emph>Диапазони за консолидиране</emph>. Изберете диапазон от клетки в лист и щракнете върху <emph>Добавяне</emph>. Можете също да изберете име на предварително дефиниран диапазон от списъка <emph>Диапазон с изходни данни</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46247,7 +46247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Добавя областта от клетки, зададена в полето <emph>Област с изходни данни</emph> в полето <emph>Области за консолидиране</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Добавя диапазона от клетки, зададен в полето <emph>Диапазон с изходни данни</emph>, в полето <emph>Диапазони за консолидиране</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ea58544da59..b662870ce52 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555320237.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558858924.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field."
-msgstr "Натиснете <emph>Добавяне</emph>, за да вмъкнете избраната област в полето <emph>Области за консолидиране</emph>."
+msgstr "Натиснете <emph>Добавяне</emph>, за да вмъкнете избрания диапазон в полето <emph>Диапазони за консолидиране</emph>."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1f915e5f288..bbd73eb3b39 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-13 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550063067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060390.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076D\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Text Template"
-msgstr "ODF - шаблон за текст"
+msgstr "ODF – шаблон за текст"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10778\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ODF - главен документ"
+msgstr "ODF – главен документ"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10799\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "ODF - електронна таблица"
+msgstr "ODF – електронна таблица"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A4\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "ODF - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "ODF – шаблон за електронна таблица"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AF\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr "ODF - рисунка"
+msgstr "ODF – рисунка"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BA\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "ODF - шаблон за рисунка"
+msgstr "ODF – шаблон за рисунка"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C5\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "ODF - презентация"
+msgstr "ODF – презентация"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D0\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr "ODF - шаблон за презентация"
+msgstr "ODF – шаблон за презентация"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DB\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr "ODF - формула"
+msgstr "ODF – формула"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0dc05a29b6a..91dcb75d3bf 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-13 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550061080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559114557.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Следене"
+msgstr "~Запис"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Следене"
+msgstr "~Запис"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Следене"
+msgstr "~Регистриране"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/messages.po b/source/bg/sc/messages.po
index c126bbb02ec..e3df2f12968 100644
--- a/source/bg/sc/messages.po
+++ b/source/bg/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545211153.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558858927.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -16245,7 +16245,7 @@ msgstr "_Функция:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr "_Области за консолидиране:"
+msgstr "Диапазони за консолидиране:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:125
 msgctxt "consolidatedialog|func"
diff --git a/source/bg/scp2/source/calc.po b/source/bg/scp2/source/calc.po
index 3a552f679de..afc29d0485f 100644
--- a/source/bg/scp2/source/calc.po
+++ b/source/bg/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-07 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494146755.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559056094.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – електронна таблица"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за електронна таблица"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
-msgstr "Uniform Office Format - електронна таблица"
+msgstr "Uniform Office Format – електронна таблица"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,4 +190,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr "Lotus Quattro Pro - електронна таблица"
+msgstr "Lotus Quattro Pro – електронна таблица"
diff --git a/source/bg/scp2/source/draw.po b/source/bg/scp2/source/draw.po
index 4f4079c7091..e732f80c78b 100644
--- a/source/bg/scp2/source/draw.po
+++ b/source/bg/scp2/source/draw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385733578.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559054932.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAWING\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION - рисунка"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION – рисунка"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION - шаблон за рисунка"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION – шаблон за рисунка"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - рисунка"
+msgstr "OpenDocument – рисунка"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за рисунка"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
-msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 - документ"
+msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 – документ"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 – шаблон"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Publisher Document"
-msgstr "Microsoft Publisher - документ"
+msgstr "Microsoft Publisher – документ"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/scp2/source/impress.po b/source/bg/scp2/source/impress.po
index 4b62a655cbd..5cf767ac7c9 100644
--- a/source/bg/scp2/source/impress.po
+++ b/source/bg/scp2/source/impress.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-28 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422455657.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060440.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - презентация"
+msgstr "OpenDocument – презентация"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за презентация"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 - презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97 – 2003 – презентация"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – презентация"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 - шаблон"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97 – 2003 – шаблон"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - шаблон"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – шаблон"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr "Uniform Office Format - презентация"
+msgstr "Uniform Office Format – презентация"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/scp2/source/math.po b/source/bg/scp2/source/math.po
index c87391ee8e3..db903f650ea 100644
--- a/source/bg/scp2/source/math.po
+++ b/source/bg/scp2/source/math.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Hristo <h.hristov@icobgr.info>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353255192.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559059226.000000\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - формула"
+msgstr "OpenDocument – формула"
diff --git a/source/bg/scp2/source/writer.po b/source/bg/scp2/source/writer.po
index 90480a6c69f..0959d52ff62 100644
--- a/source/bg/scp2/source/writer.po
+++ b/source/bg/scp2/source/writer.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385734204.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559037845.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за текст"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за текст"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - главен документ"
+msgstr "OpenDocument – главен документ"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
-msgstr "Microsoft Word 97-2003 - документ"
+msgstr "Microsoft Word 97 – 2003 – документ"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Word – документ"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97-2003 - шаблон"
+msgstr "Microsoft Word 97 – 2003 – шаблон"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr "Microsoft Word - шаблон"
+msgstr "Microsoft Word – шаблон"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr "Lotus Word Pro - документ"
+msgstr "Lotus Word Pro – документ"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sd/messages.po b/source/bg/sd/messages.po
index 1b8f98c4278..6162e965315 100644
--- a/source/bg/sd/messages.po
+++ b/source/bg/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-28 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1546033631.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060446.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "PresentationPageNumberShape"
 #: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME - презентация"
+msgstr "%PRODUCTNAME – презентация"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
diff --git a/source/bg/starmath/messages.po b/source/bg/starmath/messages.po
index b0af9ea2054..9a0523d373f 100644
--- a/source/bg/starmath/messages.po
+++ b/source/bg/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525785968.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559059228.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Запазва се документ..."
 #: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - формула"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION – формула"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
diff --git a/source/bg/svtools/messages.po b/source/bg/svtools/messages.po
index 5eeb5469a79..03a8794f76d 100644
--- a/source/bg/svtools/messages.po
+++ b/source/bg/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542326716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060453.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -1370,22 +1370,22 @@ msgstr "База от данни"
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за електронна таблица"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за рисунка"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за презентация"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за текстов документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за текстов документ"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Прожекция на MS PowerPoint"
 #: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - формула"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – формула"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
@@ -1435,17 +1435,17 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 - диаграма"
 #: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – рисунка"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – електронна таблица"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – презентация"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 - текстов документ"
 #: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - главен документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – главен документ"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
@@ -1470,27 +1470,27 @@ msgstr "OpenDocument - база от данни"
 #: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - рисунка"
+msgstr "OpenDocument – рисунка"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - формула"
+msgstr "OpenDocument – формула"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - главен документ"
+msgstr "OpenDocument – главен документ"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - презентация"
+msgstr "OpenDocument – презентация"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – електронна таблица"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
@@ -1500,22 +1500,22 @@ msgstr "OpenDocument - текст"
 #: include/svtools/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за електронна таблица"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за рисунка"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за презентация"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за текст"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за текст"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
diff --git a/source/bg/sysui/desktop/share.po b/source/bg/sysui/desktop/share.po
index 52813812cc9..55f1fa2dc5d 100644
--- a/source/bg/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/bg/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-28 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463573065.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559060474.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за текстов документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за текстов документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - главен документ"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – главен документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - формула"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – формула"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – рисунка"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за рисунка"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – електронна таблица"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 – шаблон за електронна таблица"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за текст"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за текст"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - главен документ"
+msgstr "OpenDocument – главен документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за главен документ"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за главен документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - формула"
+msgstr "OpenDocument – формула"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - презентация"
+msgstr "OpenDocument – презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - презентация (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – презентация (плосък XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за презентация"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - рисунка"
+msgstr "OpenDocument – рисунка"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - рисунка (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – рисунка (плосък XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за рисунка"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за рисунка"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – електронна таблица"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - електронна таблица (плосък XML)"
+msgstr "OpenDocument – електронна таблица (плосък XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - шаблон за електронна таблица"
+msgstr "OpenDocument – шаблон за електронна таблица"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Word – документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Word – документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - шаблон за лист"
+msgstr "Microsoft Excel – шаблон за лист"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - шаблон за презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – шаблон за презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Word – документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - шаблон за документ"
+msgstr "Microsoft Word – шаблон за документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - шаблон за презентация"
+msgstr "Microsoft PowerPoint – шаблон за презентация"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - шаблон за лист"
+msgstr "Microsoft Excel – шаблон за лист"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - документ"
+msgstr "Microsoft Word – документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - шаблон за документ"
+msgstr "Microsoft Word – шаблон за документ"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""