update translations for 7.5.8 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee730f9f2c0cfa3e5dc49b20d48481ab6544374

6 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index 9dc1343e1fd..fa0e692b690 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "При нагласяване"
 #: cui/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. BD96B
 #: cui/inc/strings.hrc:147
diff --git a/source/bg/extensions/messages.po b/source/bg/extensions/messages.po
index a0d70b5d5e2..2bf2eb601fe 100644
--- a/source/bg/extensions/messages.po
+++ b/source/bg/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Възникнала грешка"
 #: extensions/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. eCKWw
 #: extensions/inc/strings.hrc:138
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index dcfdf2540cf..a5096cee6e3 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145387\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. qoRyG
 #: 01170103.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 37d86287bce..25627047268 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared03/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. 4FBaJ
 #: sf_dialog.xhp
@@ -13001,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. Mp4i7
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721612629836752\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "При възникване на грешка"
+msgstr "Възникнала грешка"
 
 #. B3zCy
 #: sf_form.xhp
@@ -20300,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216169483303\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "При възникване на грешка"
+msgstr "Възникнала грешка"
 
 #. vDFhJ
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -20318,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. tLp7Y
 #: sf_formcontrol.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index d91d4d2679c..8cddf217cdf 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared02/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562357690.000000\n"
 
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "При фокусиране"
+msgstr "При получаване на фокуса"
 
 #. NRdbe
 #: 01170103.xhp
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146926\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "При възникване на грешка"
+msgstr "Възникнала грешка"
 
 #. HciDK
 #: 01170202.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6ac931eda13..3367a81c28d 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriterguide/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564897611.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
-msgstr "За да добавите те�ст в главен документ, щракнете с десния бутон в списъка на навигатора и изберете <emph>Вмъкване - Текст</emph>. Преди избрания елемент в главния документ ще бъде вмъкнат текстов раздел, в който можете да въведете желания текст. Не можете да вмъкнете текст до съществуващ текстов елемент в навигатора."
+msgstr "За да добавите текст в главен документ, щракнете с десния бутон в списъка на навигатора и изберете <emph>Вмъкване - Текст</emph>. Преди избрания елемент в главния документ ще бъде вмъкнат текстов раздел, в който можете да въведете желания текст. Не можете да вмъкнете текст до съществуващ текстов елемент в навигатора."
 
 #. dtCPm
 #: globaldoc_howtos.xhp