update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 89 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/bn-IN/cui/messages.po b/source/bn-IN/cui/messages.po
index c0deca8df4d..3cb25b36828 100644
--- a/source/bn-IN/cui/messages.po
+++ b/source/bn-IN/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-11 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: parnas <parnasghosh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541922539.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542195260.000000\n"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
@@ -1561,142 +1561,137 @@ msgid "Dimension line"
 msgstr "মাত্রা লাইন"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:365
-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
-msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "নির্বাচিত মডিউল লোড করা যায়নি।"
-
-#: cui/inc/strings.hrc:366
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "উদ্ধৃতি আরম্ভ (_S):"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:367
+#: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
-#: cui/inc/strings.hrc:369
+#: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
 msgstr "নির্বাচিত থীম:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:370
+#: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
 msgid "Searching, please wait..."
 msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:371
+#: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
 msgstr "%1 খোলা যাচ্ছে না, দয়া করে পরে অাবার চেষ্টা করুন।"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:372
+#: cui/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
 msgid "No results found."
 msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:373
+#: cui/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
 msgid "Applying Theme..."
 msgstr "থীম প্রয়োগ করা হচ্ছে..."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:374
+#: cui/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
 msgstr ""
 
-#: cui/inc/strings.hrc:376
+#: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "কোন সীমানা নয়"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:377
+#: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "শুধুমাত্র বহিঃস্থ সীমানা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:378
+#: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "বহিঃস্থ সীমানা ও অনুভূমিক রেখা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:379
+#: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "বহিঃস্থ সীমানা ও সব অন্তঃস্থ রেখা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:380
+#: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "অন্তঃস্থ রেখা পরিবর্তন না করে বহিঃস্থ সীমানা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:381
+#: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "শুধুমাত্র তির্যক রেখা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:382
+#: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "চারটি সীমানার প্রতিটি নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:383
+#: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "শুধুমাত্র বাম ও ডান সীমানা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "শুধুমাত্র শীর্ষ ও নিম্ন সীমানা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:385
+#: cui/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "শুধুমাত্র বাম সীমানা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "শীর্ষ ও নিম্ন সীমানা এবং সব অভ্যন্তরীণ রেখা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:387
+#: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "বাম ও ডান সীমানা এবং সব অভ্যন্তরীণ রেখা নির্ধারণ"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:388
+#: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "কোন ছায়া নয়"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:389
+#: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "নিচে ডানে ছায়া ফেলা"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "উপরে ডানে ছায়া ফেলা"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:391
+#: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "নিচে বামে ছায়া ফেলা"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:392
+#: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "উপরে বামে ছায়া ফেলা"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:393
+#: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
 msgstr ""
 
-#: cui/inc/strings.hrc:394
+#: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
@@ -1707,10 +1702,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
-msgstr "ব্যবহারকারী ডাটা"
+msgstr "ব্যবহারকারী ডেটা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:32
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1744,7 +1738,6 @@ msgid "Security"
 msgstr "নিরাপত্তা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
 msgstr "ব্যক্তিগত রূপদান"
@@ -1761,7 +1754,6 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "স্বাচ্ছন্দ্যকরণ"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "উন্নত"
@@ -1798,7 +1790,6 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "লেখার সহায়িকা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "জাপানী ভাষায় অনুসন্ধান"
@@ -1820,7 +1811,6 @@ msgid "Internet"
 msgstr "ইন্টারনেট"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
 msgstr "প্রক্সি"
@@ -1848,10 +1838,9 @@ msgid "View"
 msgstr "দৃশ্যপট"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "বিন্যাস করার সহায়তা"
+msgstr "বিন্যাসকরণ সহায়তা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:70
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1859,22 +1848,19 @@ msgid "Grid"
 msgstr "গ্রিড"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "প্রাথমিক ফন্ট (পশ্চিমা)"
+msgstr "বেসিক ফন্ট (পশ্চিমা)"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "প্রাথমিক ফন্ট (এশীয়)"
+msgstr "বেসিক ফন্ট (এশিয়ান)"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "প্রাথমিক ফন্ট (CTL)"
+msgstr "বেসিক ফন্ট (CTL)"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:74
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1893,10 +1879,9 @@ msgid "Changes"
 msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
-msgstr "পার্থক্য"
+msgstr "তুলনা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:78
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1904,22 +1889,19 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "সুসংগতি"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "AutoCaption"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "ই-মেইলে মেইল মার্জ (একত্রিকরণ) প্রয়োগ করা হবে"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME ত্রুটি"
+msgstr "%PRODUCTNAME লেখক /ওয়েব"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:86
 #, fuzzy
@@ -1928,10 +1910,9 @@ msgid "View"
 msgstr "দৃশ্যপট"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "বিন্যাস করার সহায়তা"
+msgstr "বিন্যাসকরণ সহায়তা"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:88
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1966,10 +1947,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "সেটিং"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
+msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:103
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1989,10 +1969,9 @@ msgid "View"
 msgstr "দৃশ্যপট"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
-msgstr "নির্ণয়"
+msgstr "গণনা করুন"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:107
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2102,7 +2081,6 @@ msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "VBA বৈশিষ্ট্যাবলী"
@@ -2130,10 +2108,9 @@ msgid "Connections"
 msgstr "সংযোগ"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
-msgstr "ডাটাবেস"
+msgstr "ডেটাবেস"
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
@@ -2262,10 +2239,9 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr "শর্টকাট কী"
+msgstr "শর্টকাট কীসমূহ (_t)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2934,10 +2910,9 @@ msgid "Center Right"
 msgstr "আবরণ - বাম থেকে ডানে"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "নিচে বামে?"
+msgstr "নিচে বামে"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2945,10 +2920,9 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "নিচে ডানে?"
+msgstr "নিচে ডানে"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:345
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
@@ -3608,10 +3582,9 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ফন্ট"
 
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1124
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "পূর্বদৃশ্য"
+msgstr "পূর্বরূপ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3899,10 +3872,9 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "ছায়া"
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr "প্যালেট"
+msgstr "প্যালেট:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:122
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3920,10 +3892,9 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছুন (_D)"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3931,7 +3902,6 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "রং"
@@ -5349,10 +5319,9 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "ক্রমবৃদ্ধি:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় (_u)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:320
 msgctxt "gradientpage|centerft"
@@ -5811,10 +5780,9 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "পাঠ (_x):"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr "নাম:"
+msgstr "নাম (_m):"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:295
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -8259,10 +8227,9 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা করুন (_E)..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "উপলব্ধ ভাষার মডিউল (_A):"
+msgstr "উপলব্ধ ভাষার মডিউল সম্পাদনা করুন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8280,10 +8247,9 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "সম্পাদনা (_i)..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধাণ"
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধাণ সম্পাদনা করুন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -9153,7 +9119,6 @@ msgid "Large"
 msgstr "বড়"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:383
-#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "অতিরিক্ত বড়"
@@ -9596,13 +9561,11 @@ msgid "Single"
 msgstr "একক"
 
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
-#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "১.৫ লাইন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "১.৫ লাইন"
@@ -9618,7 +9581,6 @@ msgid "Proportional"
 msgstr "আনুপাতিক"
 
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392
-#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "অন্তত"
@@ -9796,10 +9758,9 @@ msgid "Selection"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr "পরিবর্তন (_M)"
+msgstr "পরিবর্তন করুন (_M)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:109
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9807,22 +9768,19 @@ msgid "Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr "ধরন সম্পাদক:"
+msgstr "প্যাটার্ন সম্পাদক:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr "ধরন সম্পাদক"
+msgstr "প্যাটার্ন সম্পাদক"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr "পটভূমির রং"
+msgstr "পুরোভূমির রং"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:262
 #, fuzzy
@@ -9831,7 +9789,6 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr "পটভূমির রং"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:304
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
@@ -9842,10 +9799,9 @@ msgid "Example"
 msgstr "উদাহরণ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr "পূর্বদৃশ্য"
+msgstr "পূর্বরূপ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10004,10 +9960,9 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ফাঁকা"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:514
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "পূর্বদৃশ্য"
+msgstr "পূর্বরূপ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10405,10 +10360,9 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "পাঠ্য বিন্যাস"
+msgstr "টেক্সট বিন্যাস"
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:134
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -10451,7 +10405,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "এশীয় মুদ্রণশৈলী"
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:511
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "উজ্জ্বলকরণ"
@@ -10768,22 +10721,43 @@ msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:168
+#. Name of the signer
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:166
+msgctxt "signsignatureline|label_name"
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:175
+msgctxt "signsignatureline|btn_load_image"
+msgid "Use Signature Image"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:190
+msgctxt "signsignatureline|btn_clear_image"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:206
+msgctxt "signsignatureline|label_image_dimensions"
+msgid "Best image size: 600 x 100 px"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:237
 msgctxt "signsignatureline|label_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274
 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
 msgid "Add comment:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310
 msgctxt "signsignatureline|label_hint"
 msgid "Instructions from the document creator:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:343
 msgctxt "signsignatureline|label_more"
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -10934,10 +10908,9 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ফন্ট:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr "অনুসন্ধান করুন…"
+msgstr "অনুসন্ধান করুনঃ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:221
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -11392,10 +11365,9 @@ msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "কনট্যুরের সাথে মানানসই (_A)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr "অঙ্কন বস্তুর লেখা"
+msgstr "অঙ্কন বস্তুর টেক্সট"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:163
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
@@ -11513,7 +11485,6 @@ msgid "Position:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:323
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
 msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী"
@@ -11814,10 +11785,9 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "বন্ধনী অক্ষর"
 
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:285
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "পূর্বদৃশ্য"
+msgstr "পূর্বরূপ"
 
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11921,10 +11891,9 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "কলাম:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr "কলাম:"
+msgstr "কলাম"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"