update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 205 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/misc.po
index 97e8d60bc49..f881d51ac19 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415090689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431391179.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< পূর্ববর্তী (~B)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী (~N) >"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "তৈরি (~r)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 50ef52fd2b0..010f6d9e320 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415090725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431391180.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "[*] ক্ষেত্রে কোনো শর্ত প্রয়োগ করা যাবেনা"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমিকায়ন নির্ণায়ক হিসেবে [*] ব্যবহার করা যাবে না।"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 973c7c6964b..1391e15bd4c 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,26 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418024761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431391269.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admindialog.ui\n"
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,31 +117,34 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr "পরীক্ষামূলক সংযোগ (_T)"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার নথির ব্যাকআপ রাখুন"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -161,13 +165,14 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr "আপনার নথির একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে এবং স্থানান্তর আরম্ভ করতে 'পরবর্তী' চাপুন।"
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "সংরক্ষণ করুন:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,13 +265,14 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ (_W)"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -278,13 +284,14 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় (_A)"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলগুলির পথ"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,13 +303,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "নতুন তৈরি করুন (_C)"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজ করুন (_B)"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -314,13 +322,14 @@ msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (_U)"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,22 +341,24 @@ msgid "Password required"
 msgstr "পাসওয়ার্ড প্রয়োজন"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর প্রমাণীকরণ"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "_JDBC ড্রাইভার শ্রেণী"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,13 +370,14 @@ msgid "Test Class"
 msgstr "পরীক্ষণ শ্রেণী"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,13 +443,14 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr "প্রাথমিক কী তৈরি করুন (_t)"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,13 +462,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "বিকল্প"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "সারণীর নাম (_b)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,13 +481,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "সূচি"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল (_T)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,22 +518,24 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "নির্দেশিত কাজ"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ঐচ্ছিক সেটিংস"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -566,13 +583,14 @@ msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলগুলির পথ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,13 +602,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "নতুন তৈরি করুন (_C)"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজ করুন (_B)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,13 +661,14 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "আপনি কিভাবে আপনার MySQL ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত হতে চান?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlintropage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ডাটাবেসে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,13 +680,14 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "MySQL ডাটাবেসে সংযুক্ত হতে অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন।"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlnativepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ডাটাবেসে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -750,13 +771,14 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "SQL বিবৃতি কার্যকর করুন"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যকর করার কমান্ড (_C)"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,13 +799,14 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "সঞ্চালন করুন (_E)"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী কমান্ড (_P)"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -990,13 +1013,14 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "নতুন ডাটাবেস তৈরি করুন (_e)"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশিত ডাটাবেস (_E):"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,31 +1059,34 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "একটি বিদ্যমান ডাটাবেসে সংযোগ করুন (_x)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্টের নাম (_H):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট নম্বর (_P)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "সকেট"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ড্রাইভার শ্রেণী (_r):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "পরীক্ষণ শ্রেণী"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,22 +1116,24 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "সংযোগ সেটিংস"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,22 +1145,24 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "উৎপাদিত মান পুনরুদ্ধার করুন (_t)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বর্ধিত স্টেটমেন্ট (_A)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "উৎপাদিত মানের কোয়েরি (_Q)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,31 +1246,34 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "স্বতন্ত্র (_U)"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "INDEX_DETAILS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "ইনডেক্স বিবরণ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,13 +1285,14 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr "JDBC ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত হতে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন। নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলগুলির পথ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,31 +1304,34 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "নতুন তৈরি করুন (_C)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজ করুন (_B)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ড্রাইভার ক্লাস (_r)"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "পরীক্ষণ শ্রেণী"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,13 +1361,14 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন (_T)"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,13 +1434,14 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "আড়াআড়িভাবে যুক্ত"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP ডিরেক্টরিতে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,22 +1453,24 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
 msgstr "LDAP ডিরেক্টরিতে সংযুক্ত হতে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন। নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভার (_S)"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট নম্বর (_P)"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,13 +1482,14 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত: ৩৮৯"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাথমিক _DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,13 +1501,14 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন (SSL) (_s)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাথমিক DN (_B)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,22 +1520,24 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট নম্বর (_P)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "রেকর্ডের সর্বোচ্চ সংখ্যা (_r)"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,13 +1621,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "সংযোগ সেটিংস"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (_U)"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,67 +1640,74 @@ msgid "Password required"
 msgstr "পাসওয়ার্ড প্রয়োজন"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর প্রমাণীকরণ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেসের নাম (_D)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভার (_r)/ পোর্ট"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভার (_S)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট (_P)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,22 +1719,24 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "সকেট (_c)"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "নামাঙ্কিত পাইপ (_i)"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,31 +1775,34 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr "উদ্দিষ্ট টেবিল:"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC বিকল্প (_o)"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,13 +1832,14 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "প্যারামিটার ইনপুট"
 
 #: parametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_V)"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,40 +1869,44 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "পুরনো পাসওয়ার্ড (_a)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড (_P)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর \"$নাম$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,13 +2166,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "সীমা"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,13 +2194,14 @@ msgid "No"
 msgstr "না"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বতন্ত্র মান"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,13 +2375,14 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "সারির উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা (_H)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,22 +2421,24 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "অবজেক্টটি তৈরি করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি নাম দিন:"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা (_C)"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "স্কিম (_S)"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,31 +2614,34 @@ msgstr ""
 "নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেসের নাম (_D)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভার (_S)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট নম্বর (_P)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,13 +2662,14 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ড্রাইভার শ্রেণী (_r):"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "পরীক্ষণ শ্রেণী"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,13 +3023,14 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "সরল টেক্সট ফাইল (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'কমা দ্বারা বিভাজিত মান' ফাইলসমূহ (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2977,13 +3051,14 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "স্বনির্ধারিত: *.abc"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি যে ধরনের ফাইলে সন্নিবেশ করতে চান তা উল্লেখ করুন"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2995,40 +3070,44 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "টেক্সটে শীর্ষচরণ রয়েছে (_T)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র বিভাজক"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট বিভাজক"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিক বিভাজক"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "সহস্র বিভাজক"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3094,40 +3173,44 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "সারির বিন্যাস"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা রূপান্তর"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সম্পর্কিত তথ্য"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন (সর্বাধিক (_x))"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3139,22 +3222,24 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় (_A)"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় ধরন শনাক্তকরণ"
 
 #: useradmindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর পরিচালনা"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3202,40 +3287,44 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "ব্যবহারকারী মুছে ফেলুন (_D)... "
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী নির্বাচন"
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত ব্যবহারকারীর জন্য প্রবেশাধিকার"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্টের নাম (_H):"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট নম্বর (_P)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3247,13 +3336,14 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr "তালিকা ব্যবহার করুন (_U)"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রাইভার সেটিংস (_D)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3265,13 +3355,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "সংযোগ সেটিংস"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সমষ্টি (_C)"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""