initial import of LibreOffice 4.0 translations

Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708

1 files changed, 579 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/smath.po
index 6e828897d71..5d6b610657f 100644
--- a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from helpcontent2/source/text/smath.oo
+#. extracted from helpcontent2/source/text/smath
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,279 +12,672 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: main0101.xhp#tit.help.text
-msgid "File"
-msgstr "ফাইল"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3149018.1.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">ফাইল</link>"
-
-#: main0101.xhp#par_id3155959.2.help.text
-msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print."
-msgstr "সূত্র নথিতে কাজ করার জন্য খোলা, সংরক্ষণ এবং মুদ্রণ এর মত সাধারণ কমান্ড এই মেনুতে সক্রিয় থাকে।"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3148489.3.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">খুলুন</link>"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3149501.10.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizards</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">উইজার্ড</link>"
-
-#: main0101.xhp#par_id3148840.11.help.text
-msgid "Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas."
-msgstr "মিথস্ক্রিয় নথি তৈরি করতে একটি উইজার্ড ব্যবহার করুন, যেমন প্রশাসনিক চিঠি এবং ফ্যাক্স, যেখানে আপনি আপনার সংরক্ষিত সূত্রগুলো সন্নিবেশ করাতে পারবেন।"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3153251.4.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন</link>"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3149871.12.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">সংস্করণ</link>"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3146325.6.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3155621.7.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">মুদ্রণ করুন</link>"
-
-#: main0101.xhp#hd_id3145826.8.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">মুদ্রণযন্ত্র সেটআপ</link>"
-
-#: main0203.xhp#tit.help.text
-msgid "Tools Bar"
-msgstr "টুলবার"
-
-#: main0203.xhp#hd_id3149123.1.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">টুলবার</link>"
-
-#: main0203.xhp#par_id3147338.2.help.text
-msgid "The Tools bar contains frequently used functions."
-msgstr "এই টুলবারে প্রায়শই ব্যবহৃত ফাংশনগুলো অবস্থিত।"
-
-#: main0203.xhp#hd_id3151242.3.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">Formula Cursor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">সূত্র কার্সার</link>"
-
-#: main0000.xhp#tit.help.text
-msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
-msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr "$[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম"
-
-#: main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text
-msgctxt "main0000.xhp#hd_id3148868.1.help.text"
-msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr "$[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম"
-
-#: main0000.xhp#hd_id3153915.5.help.text
-msgid "How to Work With $[officename] Math"
-msgstr "$[officename] Math এ কিভাবে কাজ করতে হবে"
-
-#: main0000.xhp#par_id3143229.6.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">সূত্র রেফারেন্স সারণি</link>"
-
-#: main0000.xhp#hd_id3153808.8.help.text
-msgid "$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "$[officename] Math মেনু, টুলবার, এবং কী"
-
-#: main0000.xhp#par_id3143269.help.text
-msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
-msgstr "অতিরিক্ত %PRODUCTNAME Math আইকন এবং ম্যাক্রোর জন্য <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> দেখুন।"
-
-#: main0000.xhp#hd_id3156396.7.help.text
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "সহায়িকার সম্পর্কিত সহায়তা"
-
-#: main0103.xhp#tit.help.text
-msgid "View"
-msgstr "প্রদর্শন"
-
-#: main0103.xhp#hd_id3155064.1.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">প্রদর্শন</link>"
-
-#: main0103.xhp#par_id3147338.2.help.text
-msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
-msgstr ""
-
-#: main0103.xhp#hd_id3150205.5.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">বড় আকারে প্রদর্শন</link>"
-
-#: main0100.xhp#tit.help.text
-msgid "Menus"
-msgstr "মেনু"
-
-#: main0100.xhp#hd_id3149021.1.help.text
-msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">মেনু</link></variable>"
+#. 7iTk
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Tools"
+msgstr "টুল"
 
-#: main0100.xhp#par_id3154702.2.help.text
-msgid "The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula."
-msgstr "$[officename] Math তে কাজ করার জন্য সকল কমান্ড মেনুবারে বিদ্যমান। এটি উপস্থিত সকল অপারেটর এবং এর সাথে সূত্র নথি সম্পাদনা, সংগঠন, বিন্যাস, এবং মুদ্রণের কমান্ড এবং এদের মধ্যে বিদ্যমান বস্তুসমূহ ধারণ করে থাকে। অধিকাংশ মেনু কমান্ড আপনি একটি সূত্র তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় সক্রিয় হয়।"
+#. \J!M
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3149019\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">টুল</link>"
 
-#: main0200.xhp#tit.help.text
-msgid "Toolbars"
-msgstr "টুলবার"
+#. jL:(
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"par_id3155959\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
+msgstr "প্রতীকের ক্যাটালগ খুলতে এবং সম্পাদনা করতে এই মেনুটি ব্যবহার করুন, অথবা ডাটা ফাইল হিসেবে বহিঃস্থ সূত্র ইমপোর্ট করুন। প্রোগ্রাম ইন্টারফেসটি আপনার প্রয়োজন মিটাতে সক্ষম। আপনি প্রোগ্রাম অপশনও পরিবর্তন করতে পারেন।"
 
-#: main0200.xhp#hd_id3149121.1.help.text
-msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">টুলবার</link></variable>"
+#. zOaH
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3150206\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">সূত্র ইমপোর্ট করুন</link>"
 
-#: main0200.xhp#par_id3147338.2.help.text
-msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
-msgstr "এখানে বর্ণিত $[officename] Math এ সক্রিয় সূত্র নথিতে কাজ করার সময় পূর্বনির্ধারিত টুলবারগুলো বিদ্যমান। আপনি নতুন আইকন যোগ, মুছে ফেলা, সরানো ইত্যাদির মাধ্যমে আপনার প্রয়োজন অনুসারে টুলবার স্বনির্ধারণ করতে পারেন।"
+#. Jt0L
+#: main0106.xhp
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
+"hd_id3145385\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">স্বনির্ধারণ</link>"
 
-#: main0503.xhp#tit.help.text
+#. d$Ud
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
 msgid "$[officename] Math Features"
 msgstr "$[officename] Math বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3155064.1.help.text
+#. ex{P
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3155064\n"
+"1\n"
+"help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Math Features\">$[officename] Math Features</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Math Features\">$[officename] Math বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>"
 
-#: main0503.xhp#par_id3156386.2.help.text
+#. E$y2
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3156386\n"
+"2\n"
+"help.text"
 msgid "This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers."
 msgstr "$[officename] Math প্রস্তাবিত গুরুত্বপূর্ণ ফাংশনের কিছু সারসংক্ষেপ এবং ধারণক্ষমতা এই অংশটিতে রয়েছে।"
 
-#: main0503.xhp#par_id3148486.3.help.text
+#. #tk)
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3148486\n"
+"3\n"
+"help.text"
 msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help."
 msgstr "$[officename] Math আপনাকে সূত্র তৈরিতে সহায়তা করার জন্য অনেক অপারেটর, ফাংশন এবং বিন্যাস সহযোগী সরবরাহ করে থাকে। এইগুলি সব একটি নির্বাচন উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত থাকে, যার মধ্যে আপনি আপনার কাজে বস্তু অন্তর্ভুক্ত করতে মাউসের সাহায্যে প্রয়োজনীয় উপাদানে ক্লিক করতে পারে। এতে একটি সম্পূর্ণ <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\"> রেফারেন্স</link> তালিকা এবং সহায়িকার অনেক<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\"> নমুনা</link> রয়েছে।"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3150207.10.help.text
+#. !5dj
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3150207\n"
+"10\n"
+"help.text"
 msgid "Creating a Formula"
 msgstr "একটি সূত্র তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: main0503.xhp#par_id3145386.12.help.text
+#. F9JT
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3145386\n"
+"12\n"
+"help.text"
 msgid "As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions."
 msgstr "তালিকা এবং চিত্রের মত, সূত্র একটি নথির মধ্যে বস্তু হিসেবে তৈরি করা হয়। একটি নথিতে সূত্র সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে $[officename] Math স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করা যায়। আপনি পূর্বে উল্লেখিত প্রতীক এবং ফাংশন ব্যবহার করে সূত্র তৈরি, সম্পাদনা অথবা বিন্যস্ত করতে পারেন।"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3153916.15.help.text
+#. ,e2M
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3153916\n"
+"15\n"
+"help.text"
 msgid "Typing a Formula Directly"
 msgstr "একটি সূত্র সরাসরি লিখা হচ্ছে"
 
-#: main0503.xhp#par_id3150213.13.help.text
+#. 8G*J
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3150213\n"
+"13\n"
+"help.text"
 msgid "If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula."
 msgstr "যদি আপনি $[officename] Math ভাষার সাথে পরিচিত থাকেন, তাহলে আপনি নথিতে সরাসরি একটি সূত্র টাইপ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, একটি লেখা নথিতে এই সূত্রটি লিখুন: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\"। এই লেখাটি নির্বাচন করুন এবং <emph> অন্তর্ভুক্ত করুন - বস্তু - সূত্র</emph> নির্বাচন করুন। লেখাটি একটি বিন্যস্ত সূত্রে রূপান্তর করা হবে।"
 
-#: main0503.xhp#par_id3146325.14.help.text
+#. ey)f
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3146325\n"
+"14\n"
+"help.text"
 msgid "Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function."
 msgstr "সূত্রগুলো $[officename] Math এ গণনা করা যায় না কারণ এটি একটি সূত্র সম্পাদক (সূত্র লেখা এবং প্রদর্শন করার জন্য) এবং গণনা প্রোগ্রাম নয়। সূত্র গণনা করতে স্প্রেডশীট ব্যবহার করুন, অথবা সহজ গণনার জন্য লেখা নথি গণনা ফাংশন ব্যবহার করুন।"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3145829.16.help.text
+#. IW,2
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3145829\n"
+"16\n"
+"help.text"
 msgid "Creating a Formula in the Commands Window"
 msgstr "কমান্ড উইন্ডোতে সূত্র তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: main0503.xhp#par_id3153001.4.help.text
+#. )Sn`
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3153001\n"
+"4\n"
+"help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">সূত্র সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করতে $[officename] Math কমান্ড ব্যবহার করুন। কমান্ড উইন্ডোতে তথ্য সন্নিবেশ করালে, আপনি নথিতে ফলাফল দেখতে পাবেন।</ahelp> দীর্ঘ এবং জটিল সূত্র তৈরি করার সময়, টুল বারে সূত্র কার্সারটি ব্যবহার করুন। যখন এই ফাংশনটি সক্রিয় হবে, তখন লেখার উইন্ডোতে কমান্ড উইন্ডোতে বিদ্যমান কারসারের অবস্থান দেখা যাবে।"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3150014.17.help.text
+#. GsNS
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3150014\n"
+"17\n"
+"help.text"
 msgid "Individual Symbols"
 msgstr "পৃথক প্রতীক"
 
-#: main0503.xhp#par_id3145246.6.help.text
+#. 4OSi
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3145246\n"
+"6\n"
+"help.text"
 msgid "You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available."
 msgstr "আপনি নিজস্ব প্রতীক তৈরি করতে পারেন এবং অন্যান্য ফন্ট থেকে অক্ষর ইমপোর্ট করতে পারেন। আপনি $[officename] Math প্রতীকের প্রাথমিক ক্যাটালগে নতুন প্রতীক যোগ করতে পারেন, অথবা আপনার নিজস্ব বিশেষ ক্যাটালগ তৈরি করতে পারেনঅনেক বিশেষ অক্ষরও এখানে রয়েছে।"
 
-#: main0503.xhp#hd_id3148392.18.help.text
+#. 6sQ3
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"hd_id3148392\n"
+"18\n"
+"help.text"
 msgid "Formulas in Context"
 msgstr "প্রসঙ্গে বিদ্যমান সূত্র"
 
-#: main0503.xhp#par_id3148774.8.help.text
+#. I]a5
+#: main0503.xhp
+msgctxt ""
+"main0503.xhp\n"
+"par_id3148774\n"
+"8\n"
+"help.text"
 msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
 msgstr ""
 
-#: main0105.xhp#tit.help.text
+#. {rmW
+#: main0203.xhp
+msgctxt ""
+"main0203.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Tools Bar"
+msgstr "টুলবার"
+
+#. Q++;
+#: main0203.xhp
+msgctxt ""
+"main0203.xhp\n"
+"hd_id3149123\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">টুলবার</link>"
+
+#. %+*S
+#: main0203.xhp
+msgctxt ""
+"main0203.xhp\n"
+"par_id3147338\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The Tools bar contains frequently used functions."
+msgstr "এই টুলবারে প্রায়শই ব্যবহৃত ফাংশনগুলো অবস্থিত।"
+
+#. `8SQ
+#: main0203.xhp
+msgctxt ""
+"main0203.xhp\n"
+"hd_id3151242\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">Formula Cursor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Formula Cursor\">সূত্র কার্সার</link>"
+
+#. Q/3@
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
 msgid "Format"
 msgstr "বিন্যাস"
 
-#: main0105.xhp#hd_id3149121.1.help.text
+#. MNM2
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3149121\n"
+"1\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">বিন্যাস</link>"
 
-#: main0105.xhp#par_id3149018.2.help.text
+#. W:@o
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"par_id3149018\n"
+"2\n"
+"help.text"
 msgid "This menu contains commands needed to format formulas."
 msgstr "সূত্র বিন্যাসের জন্য প্রয়োজনীয় কমান্ড এই মেনুটিতে বিদ্যমান রয়েছে।"
 
-#: main0105.xhp#hd_id3156385.3.help.text
+#. hb2@
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3156385\n"
+"3\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">ফন্ট</link>"
 
-#: main0105.xhp#hd_id3154656.4.help.text
+#. /Kok
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3154656\n"
+"4\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">ফন্টের আকার</link>"
 
-#: main0105.xhp#hd_id3154484.5.help.text
+#. ccpH
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3154484\n"
+"5\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">Spacing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">স্থান ফাঁকাকরণ</link>"
 
-#: main0105.xhp#hd_id3151242.6.help.text
+#. IdD;
+#: main0105.xhp
+msgctxt ""
+"main0105.xhp\n"
+"hd_id3151242\n"
+"6\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/05040000.xhp\" name=\"Alignment\">প্রানতিককরণ</link>"
 
-#: main0102.xhp#tit.help.text
+#. LI5f
+#: main0107.xhp
+msgctxt ""
+"main0107.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Window"
+msgstr "উইন্ডো"
+
+#. dcOD
+#: main0107.xhp
+msgctxt ""
+"main0107.xhp\n"
+"hd_id3155066\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">উইন্ডো</link>"
+
+#. `p=E
+#: main0107.xhp
+msgctxt ""
+"main0107.xhp\n"
+"par_id3147339\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "In the Window menu, you can open a new window and see the document list."
+msgstr "এই উইন্ডো মেনুতে, আপনি একটি নতুন উইন্ডো খুলতে পারেন এবং নথি তালিকা দেখতে পারেন।"
+
+#. AoaD
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "View"
+msgstr "প্রদর্শন"
+
+#. Rq68
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id3155064\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">প্রদর্শন</link>"
+
+#. i{aG
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id3147338\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
+msgstr ""
+
+#. 1BA\
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id3150205\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">বড় আকারে প্রদর্শন</link>"
+
+#. f#OC
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: main0102.xhp#hd_id3156385.1.help.text
+#. GXzm
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"hd_id3156385\n"
+"1\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">সম্পাদনা</link>"
 
-#: main0102.xhp#par_id3145790.2.help.text
+#. \J[U
+#: main0102.xhp
+msgctxt ""
+"main0102.xhp\n"
+"par_id3145790\n"
+"2\n"
+"help.text"
 msgid "The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors."
 msgstr "এই মেনুর কমান্ডসমূহ সূত্র সম্পাদনার কাজে ব্যবহৃত হয়। প্রাথমিক কমান্ডের সাথে সংযুক্তি হিসেবে, (উদাহরণস্বরূপ, উপাদানসমূহ প্রতিলিপি করা হচ্ছে) $[officename] Math এ স্থানধারক অথবা ত্রুটির জন্য অনুসন্ধানের মত ফাংশন উল্লেখ করা হয়েছে।"
 
-#: main0106.xhp#tit.help.text
-msgid "Tools"
-msgstr "টুল"
-
-#: main0106.xhp#hd_id3149019.1.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">টুল</link>"
-
-#: main0106.xhp#par_id3155959.2.help.text
-msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
-msgstr "প্রতীকের ক্যাটালগ খুলতে এবং সম্পাদনা করতে এই মেনুটি ব্যবহার করুন, অথবা ডাটা ফাইল হিসেবে বহিঃস্থ সূত্র ইমপোর্ট করুন। প্রোগ্রাম ইন্টারফেসটি আপনার প্রয়োজন মিটাতে সক্ষম। আপনি প্রোগ্রাম অপশনও পরিবর্তন করতে পারেন।"
-
-#: main0106.xhp#hd_id3150206.4.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">সূত্র ইমপোর্ট করুন</link>"
-
-#: main0106.xhp#hd_id3145385.5.help.text
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">স্বনির্ধারণ</link>"
-
-#: main0202.xhp#tit.help.text
+#. bVZe
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "স্ট্যাটাস বার"
 
-#: main0202.xhp#hd_id3150749.1.help.text
+#. HN}a
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"hd_id3150749\n"
+"1\n"
+"help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">স্ট্যাটাস বার</link>"
 
-#: main0202.xhp#par_id3083278.2.help.text
+#. -Va3
+#: main0202.xhp
+msgctxt ""
+"main0202.xhp\n"
+"par_id3083278\n"
+"2\n"
+"help.text"
 msgid "The status bar displays information about the active document."
 msgstr "স্ট্যাটাস বারটি সক্রিয় নথির তথ্য প্রদর্শন করে থাকে।"
 
-#: main0107.xhp#tit.help.text
-msgid "Window"
-msgstr "উইন্ডো"
+#. GoG2
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
+msgstr "$[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম"
 
-#: main0107.xhp#hd_id3155066.1.help.text
-msgid "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">উইন্ডো</link>"
+#. zIpn
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3148868\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
+msgstr "$[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম"
 
-#: main0107.xhp#par_id3147339.2.help.text
-msgid "In the Window menu, you can open a new window and see the document list."
-msgstr "এই উইন্ডো মেনুতে, আপনি একটি নতুন উইন্ডো খুলতে পারেন এবং নথি তালিকা দেখতে পারেন।"
+#. tiWt
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3153915\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "How to Work With $[officename] Math"
+msgstr "$[officename] Math এ কিভাবে কাজ করতে হবে"
+
+#. )zip
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"par_id3143229\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">সূত্র রেফারেন্স সারণি</link>"
+
+#. [$1R
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3153808\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys"
+msgstr "$[officename] Math মেনু, টুলবার, এবং কী"
+
+#. /SD!
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"par_id3143269\n"
+"help.text"
+msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
+msgstr "অতিরিক্ত %PRODUCTNAME Math আইকন এবং ম্যাক্রোর জন্য <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> দেখুন।"
+
+#. fz)S
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3156396\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "Help about the Help"
+msgstr "সহায়িকার সম্পর্কিত সহায়তা"
+
+#. E[r_
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Menus"
+msgstr "মেনু"
+
+#. R,mk
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"hd_id3149021\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">মেনু</link></variable>"
+
+#. 6l#6
+#: main0100.xhp
+msgctxt ""
+"main0100.xhp\n"
+"par_id3154702\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula."
+msgstr "$[officename] Math তে কাজ করার জন্য সকল কমান্ড মেনুবারে বিদ্যমান। এটি উপস্থিত সকল অপারেটর এবং এর সাথে সূত্র নথি সম্পাদনা, সংগঠন, বিন্যাস, এবং মুদ্রণের কমান্ড এবং এদের মধ্যে বিদ্যমান বস্তুসমূহ ধারণ করে থাকে। অধিকাংশ মেনু কমান্ড আপনি একটি সূত্র তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় সক্রিয় হয়।"
+
+#. _p=F
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "টুলবার"
+
+#. hr\6
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"hd_id3149121\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">টুলবার</link></variable>"
+
+#. dNQ!
+#: main0200.xhp
+msgctxt ""
+"main0200.xhp\n"
+"par_id3147338\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
+msgstr "এখানে বর্ণিত $[officename] Math এ সক্রিয় সূত্র নথিতে কাজ করার সময় পূর্বনির্ধারিত টুলবারগুলো বিদ্যমান। আপনি নতুন আইকন যোগ, মুছে ফেলা, সরানো ইত্যাদির মাধ্যমে আপনার প্রয়োজন অনুসারে টুলবার স্বনির্ধারণ করতে পারেন।"
+
+#. Gj-h
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "File"
+msgstr "ফাইল"
+
+#. LYAr
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3149018\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">ফাইল</link>"
+
+#. DU28
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"par_id3155959\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print."
+msgstr "সূত্র নথিতে কাজ করার জন্য খোলা, সংরক্ষণ এবং মুদ্রণ এর মত সাধারণ কমান্ড এই মেনুতে সক্রিয় থাকে।"
+
+#. L#oH
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3148489\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">খুলুন</link>"
+
+#. m+?p
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3149501\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizards</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">উইজার্ড</link>"
+
+#. smHH
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"par_id3148840\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas."
+msgstr "মিথস্ক্রিয় নথি তৈরি করতে একটি উইজার্ড ব্যবহার করুন, যেমন প্রশাসনিক চিঠি এবং ফ্যাক্স, যেখানে আপনি আপনার সংরক্ষিত সূত্রগুলো সন্নিবেশ করাতে পারবেন।"
+
+#. _LL@
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3153251\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন</link>"
+
+#. f[P5
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3149871\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">সংস্করণ</link>"
+
+#. aJ\n
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3146325\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>"
+
+#. #0My
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3155621\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">মুদ্রণ করুন</link>"
+
+#. 0vJ3
+#: main0101.xhp
+msgctxt ""
+"main0101.xhp\n"
+"hd_id3145826\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">মুদ্রণযন্ত্র সেটআপ</link>"