update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/bn-IN/sfx2/messages.po b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
index f2b5c8d910d..24d5eceb5ba 100644
--- a/source/bn-IN/sfx2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-11 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: somu7777 <Soumya.chowdhury7777@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541922641.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "আপনি কি PDF ফাইল তৈরিকরণ অব্য�
 #: include/sfx2/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_NEW_FILENAME_SAVE"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে। "
+msgstr "আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে।"
 
 #. 7stwX
 #. Used in the title of a shared document.
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "সহায়তা"
 #: include/sfx2/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
-msgstr "এই বিষয়ের জন্য সহায়তা ফাইল ইনস্টল করা হয়নি। "
+msgstr "এই বিষয়ের জন্য সহায়তা ফাইল ইনস্টল করা হয়নি।"
 
 #. zjPS7
 #: include/sfx2/strings.hrc:135
@@ -775,8 +775,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"নিরাপত্তা জন্য, হাইপারলিংক কার্যকর করা যায় না।\n"
-"প্রদত্ত ঠিকানাটি খোলা যাবে না। "
+"নিরাপত্তা জন্য, হাইপারলিংক কার্যকর করা যাবে না।\n"
+"প্রদত্ত ঠিকানাটি খোলা হবে না।"
 
 #. vcMzA
 #: include/sfx2/strings.hrc:147
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr "ব্যবহৃত শৈলী:"
+msgstr "ব্যবহৃত শৈলী: "
 
 #. 4JhEW
 #: include/sfx2/strings.hrc:237
@@ -2102,13 +2102,13 @@ msgstr "প্রকল্প"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "প্রকাশক"
 
 #. pF2eJ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "উদ্দেশ্য"
 
 #. GTPFZ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "এর বৈশিষ্ট্যাবলী"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:135
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr "সাধারণ"
+msgstr "সাধারণ "
 
 #. Vggig
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:182
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "নিরাপত্তা"
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:7
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr "Confirm editing of document"
+msgstr "নথির পরিবর্তন নিশ্চিত করুন"
 
 #. bdEZG
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:13
@@ -5048,13 +5048,13 @@ msgstr "সংস্করণ মন্তব্য সন্নিবেশ ক
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "তারিখ এবং সময়:"
+msgstr "তারিখ এবং সময়: "
 
 #. 2mDfC
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "এর দ্বারা সংরক্ষিত:"
+msgstr "সংরক্ষণকারী: "
 
 #. T5AY5
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164