update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

1 files changed, 420 insertions, 282 deletions

diff --git a/source/bn-IN/sfx2/messages.po b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
index 07adac3b818..bdfeee6b5cc 100644
--- a/source/bn-IN/sfx2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-11 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: somu7777 <Soumya.chowdhury7777@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "নাম পরিবর্তন করুন"
 
-#. w5nke
+#. Ys9z4
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
-msgid "Enter New Name: "
-msgstr "নতুন নাম লিখুন: -"
+msgid "Enter new template name:"
+msgstr ""
 
 #. TVTsi
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr ""
 "নথিতে স্বাক্ষর করার পূর্বে এটা সংরক্ষণ করতে হবে। নথিটি সংরক্ষণ করার কারণে বিদ্যমান সব স্বাক্ষর অপসারিত হবে।\n"
 "আপনি কি নথিটি সংরক্ষণ করতে চান?"
 
-#. xnHJN
+#. iFaMb
 #: include/sfx2/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE"
-msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "ফর্মা '$ (ARG1)' যেটি এই নথির ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে, সেটি পরিবর্তিত হয়েছে।আপনি কি এই ফর্মা অনুযায়ী শৈলী ভিত্তিক বিন্যাস আপডেট করতেচান?"
+msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?"
+msgstr ""
 
 #. ABmvY
 #: include/sfx2/strings.hrc:57
@@ -227,23 +227,23 @@ msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "পুরনো শৈলী বজায় রাখা হবে (~U)"
 
-#. XdvXk
+#. wJtkM
 #: include/sfx2/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
-msgid "Refresh"
-msgstr "নবীকরণ"
+msgid "~Refresh"
+msgstr ""
 
-#. G7DAG
+#. X6MGZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
-msgid "New Category"
-msgstr "নতুন বিভাগ"
+msgid "~New Category"
+msgstr ""
 
-#. p46Ai
+#. VNfyE
 #: include/sfx2/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
-msgid "Delete Category"
-msgstr "বিভাগ মুছে দিন"
+msgid "~Delete Category"
+msgstr ""
 
 #. xfaom
 #: include/sfx2/strings.hrc:62
@@ -275,11 +275,11 @@ msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
 msgid "Cannot save template: $1"
 msgstr "টেমপ্লেট সংরক্ষণ করা যাবে না: $1"
 
-#. vFwwF
+#. iE9UD
 #: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
-msgid "Enter category name:"
-msgstr "বিভাগ নাম লিখুন:"
+msgid "Enter new category name:"
+msgstr ""
 
 #. yxN3P
 #: include/sfx2/strings.hrc:68
@@ -331,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি মোছা যাবে না:\n"
 "$1"
 
-#. kvCnH
+#. JiTrQ
 #: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
-msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "আপনি কি নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি মুছে ফেলতে চান?"
+msgid "Do you want to delete the selected category?"
+msgstr ""
 
-#. JWmWL
+#. C9pLF
 #: include/sfx2/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
-msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "$1 নামক একটি টেমপ্লেট ইতিমধ্যেই $2-এ উপস্থিত। অাপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
+msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
 
 #. 6MoGu
 #: include/sfx2/strings.hrc:75
@@ -1877,6 +1877,42 @@ msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
 
+#. 6UgqW
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
+msgctxt "STR_DOCUMENT"
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. XDGTb
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
+msgctxt "STR_SPREADSHEET"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#. 3UZXB
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
+msgctxt "STR_PRESENTATION"
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#. noN5s
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
+msgctxt "STR_DRAWING"
+msgid "Drawing"
+msgstr ""
+
+#. QpuFo
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
+msgctxt "STR_RECENT"
+msgid "Recently used"
+msgstr ""
+
+#. EcAjb
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
+msgctxt "STR_NORECENT"
+msgid "No recent characters"
+msgstr ""
+
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2407,19 +2443,19 @@ msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #. WGFBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:20
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:19
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "প্রিয়"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:261
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "সাম্প্রতিক"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:500
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:499
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "আরো অক্ষর ..."
@@ -2455,19 +2491,19 @@ msgid "Version comment:"
 msgstr "সংস্করণ মন্তব্য:"
 
 #. CEnTA
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:45
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #. g2yBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:64
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:60
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
 #. BWGuL
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:76
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "না"
@@ -2569,55 +2605,55 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr ""
 
 #. zjFgn
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:27
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "ডকুমেন্টে হরফ এম্বেড করুন (_E)"
 
 #. FzuRv
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:40
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:36
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
 msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
 msgstr ""
 
 #. 6rfon
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:52
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:48
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "_শুধুমাত্র ডকুমেন্ট ব্যবহার করা হয় যে ফন্ট এম্বেড করুন"
 
 #. V8E5f
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:74
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:68
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #. Gip6V
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:105
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:95
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
 msgstr "_ল্যাটিন ফন্ট"
 
 #. nFM92
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:111
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
 msgstr "_আসিয়ান ফন্ট"
 
 #. nSg9b
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:137
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:127
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
 msgstr ""
 
 #. EFytK
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:159
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:147
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
 msgstr ""
 
 #. izc2Y
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:173
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:161
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
 msgid "Embed document fonts in the current file."
 msgstr ""
@@ -2720,31 +2756,31 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান (_L):"
 
 #. 9xhwo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:316
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:315
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "ধরন (_T):"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:339
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:338
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_P)"
 
 #. oqAZE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:357
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:356
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "ফর্মা:"
 
 #. 5pXPV
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:406
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:405
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
 msgid "Displays the file name."
 msgstr ""
 
 #. VWjRu
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:432
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:431
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
 msgstr ""
@@ -2823,55 +2859,55 @@ msgid "Edit Duration"
 msgstr "সময়কাল সম্পাদনা"
 
 #. 66AnB
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:136
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:132
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
 msgstr "ঋণাত্মক (_N)"
 
 #. LeAmz
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:150
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
 msgstr "বছর (_Y):"
 
 #. kFDdM
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:164
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
 msgstr "মাস (_M):"
 
 #. CHLhB
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:182
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:178
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
 msgstr "দিন (_D):"
 
 #. 2w5Dd
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:196
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:192
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
 msgstr "ঘণ্টা (_o):"
 
 #. TtWAW
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:210
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:206
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
 msgstr "মিনিট (_u):"
 
 #. TieWF
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:220
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
 msgstr "সেকেন্ড (_S):"
 
 #. GxEZZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:238
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:234
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
 msgstr "মিলিসেকেন্ড (_c):"
 
 #. FLFW8
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:340
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:334
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "সময়কাল"
@@ -2943,7 +2979,7 @@ msgid "_Display"
 msgstr "প্রদর্শন (_D)"
 
 #. 4MkAM
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:115
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
 msgstr ""
@@ -2990,6 +3026,12 @@ msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "অনুসন্ধান শব্দ (_S)"
 
+#. VRVyq
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:121
+msgctxt "helpsearchpage|find"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
 #. ZiE8A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:140
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -3062,7 +3104,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "লাইসেন্স প্রদর্শন (_S)"
 
-#. BUn8M
+#. aCvsy
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3072,7 +3114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3108,43 +3150,43 @@ msgid "Modify DDE Link"
 msgstr "পরিবর্তন ডিডিই লিঙ্ক"
 
 #. CZn3G
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:113
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:107
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন (_A):"
 
 #. GZsEX
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:121
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "ফাইল (_F):"
 
 #. 6Fx6h
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:141
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:135
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "শ্রেণী (_C):"
 
 #. hNqRS
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:148
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
 msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
 msgstr ""
 
 #. cj9do
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:171
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:165
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
 msgstr ""
 
 #. cMPNq
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:182
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
 msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
 msgstr ""
 
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:201
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "লিংক পরিবর্তন করুন"
@@ -3168,184 +3210,202 @@ msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then cli
 msgstr "ফাইল চিহ্নিত করুন যা আপনি লোড করতে চাইছেন সেই শৈলী ধারণ করে, এবং এরপর খুলুন ক্লিক করুন।"
 
 #. YCguC
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:170
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:164
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
 msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
 msgstr "বিদ্যমান ফর্মা শ্রেণীবিভাগ তালিকা করুন। Click a category to view its contents in the ফর্মা তালিকায় এর বিষয়বস্তু দেখতে একটি শ্রেণীবিভাগে ক্লিক করুন।"
 
 #. PZS7L
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:175
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "বিভাগ"
 
 #. hkGaT
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:243
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
 msgid "Lists the available templates for the selected category."
 msgstr "নির্বাচিত শ্রেণীবিভাগের জন্য বিদ্যমান ফর্মা তালিকাভূক্ত করা হয়।"
 
 #. hryGV
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:240
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "টেমপ্লেট"
 
-#. Bm4Mx
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:278
+#. rFENe
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:262
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
-msgid "Te_xt"
-msgstr "পাঠ্য (_x)"
+msgid "_Paragraph and Character"
+msgstr ""
 
 #. VLWfZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:271
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
 msgstr "নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে অনুচ্ছেদ এবং অক্ষর শৈলী লোড করা হয়।"
 
 #. d2q55
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:298
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:282
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "ফ্রেম (_F)"
 
 #. 4ZF6u
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:307
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:291
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
 msgstr "নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে ফ্রেম শৈলী লোড করা হয়।"
 
-#. GZchA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:318
+#. vFZLz
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:302
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
-msgid "_Pages"
-msgstr "পৃষ্ঠা (_P)"
+msgid "Pa_ge"
+msgstr ""
 
 #. o2C8c
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:327
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:311
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
 msgstr "নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে পৃষ্ঠা শৈলী লোড করা হয়।"
 
-#. Fc8cn
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:338
+#. 2xgCH
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:322
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
-msgid "N_umbering"
-msgstr "সংখ্যায়ন (_u)"
+msgid "_List"
+msgstr ""
 
-#. HMyK2
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:347
+#. PAsEB
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:331
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
-msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
-msgstr "নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে সংখ্যায়ন শৈলী লোড করা হয়।"
+msgid "Loads the list styles from the selected document into the current document."
+msgstr ""
 
 #. VWzsG
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:358
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:342
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ওভাররাইট (_O)"
 
+#. ScFdN
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:349
+msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
+msgid "Overwrite styles with same name"
+msgstr ""
+
 #. A9ogA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:367
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
 msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
 msgstr "বর্তমান নথিতে শৈলী প্রতিস্থাপন করা হয় যা আপনার লোড করা শৈলীর মতো একই নামের। "
 
-#. YrYis
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:390
+#. 7ru2R
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:375
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
-msgid "Load Styles"
-msgstr "লোড শৈলী"
+msgid "Load Styles from Template"
+msgstr ""
 
 #. X5Pi5
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:427
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:412
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "পূর্বরূপ (_v)"
 
 #. hR7cK
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:433
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:418
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
 msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
 msgstr ""
 
 #. CRcca
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:448
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
 msgstr ""
 
 #. EAhup
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:38
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:33
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N):"
 
 #. VroAG
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:52
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:47
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
 msgid "Ne_xt style:"
 msgstr "পরবর্তী শৈলী (_x):"
 
 #. mJYgm
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:61
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
 msgstr "এখান থেকে অানুন:"
 
 #. 9pGL9
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:75
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
 msgstr "শ্রেণী (_C):"
 
 #. MMhJQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:99
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "স্টাইল সম্পাদনা করুন"
 
 #. 7XGEs
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:128
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:123
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "স্টাইল সম্পাদনা করুন"
 
 #. cKjrA
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:152
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "AutoUpdate (_A)"
 
 #. oTXJz
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:199
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:192
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
 msgstr "শৈলী"
 
 #. NXG9o
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:240
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:227
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "ধারণ করে"
 
-#. SyymG
+#. WJunC
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:16
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
-msgid "Create Style"
-msgstr "শৈলী তৈরি করুন"
+msgid "New Style from Selection"
+msgstr ""
+
+#. 2XkTt
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:140
+msgctxt "newstyle|styles-atkobject"
+msgid "Custom styles for selected category"
+msgstr ""
 
-#. v9veF
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
+#. UEGSg
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:159
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
-msgid "Style Name"
-msgstr "শৈলীর নাম"
+msgid "Style name"
+msgstr ""
+
+#. bjN3T
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:174
+msgctxt "newstyle|categorylabel"
+msgid "Custom styles for current document"
+msgstr ""
 
-#. R3JAg
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:177
+#. 6mnDS
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:190
 msgctxt "newstyle|label1"
-msgid "Style Name"
-msgstr "শৈলীর নাম"
+msgid "Enter new style name:"
+msgstr ""
 
 #. R6zJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
@@ -3354,307 +3414,307 @@ msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
 #. QAUXF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:39
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:35
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "মুদ্রণযন্ত্র (_P)"
 
 #. PUG9y
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:45
 msgctxt "extended_tip|printer"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
 msgstr ""
 
 #. Eyv8g
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:56
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "ফাইলে মুদ্রণ করুন (_f)"
 
 #. TMHvE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:70
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:66
 msgctxt "extended_tip|file"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
 msgstr ""
 
 #. C8jvp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:87
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:81
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
 msgstr ""
 
 #. 2T5Af
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:111
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
 msgstr "কাগজের আকার (_a)"
 
 #. yj4DA
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:130
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:120
 msgctxt "extended_tip|papersize"
 msgid "Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document."
 msgstr ""
 
 #. stDFq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:141
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:131
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "কাগজের স্থিতিবিন্যাস (_e)"
 
 #. FdFNk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:150
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:140
 msgctxt "extended_tip|paperorient"
 msgid "Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document."
 msgstr ""
 
 #. L6rtF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:161
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:151
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "স্বচ্ছতা (_T)"
 
 #. F6nF9
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:170
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:160
 msgctxt "extended_tip|trans"
 msgid "Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document."
 msgstr ""
 
 #. C5jZN
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:187
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:175
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
 #. PJFLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:219
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:203
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "গ্রেডিয়েন্ট হ্রাস করুন (_g)"
 
 #. GC8dk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:212
 msgctxt "extended_tip|reducegrad"
 msgid "If this field is marked, gradients are printed with reduced quality."
 msgstr ""
 
 #. skDME
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:236
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr "গ্রেডিয়েন্টের ডোরা (_s):"
 
 #. k8zh7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:266
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:246
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
 msgstr ""
 
 #. 5HCxT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:283
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:263
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
 msgstr ""
 
 #. W8LE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:300
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:280
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
 msgstr "মধ্যবর্তী রঙ (_c)"
 
 #. TUbxx
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:310
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:290
 msgctxt "extended_tip|reducegradcolor"
 msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color."
 msgstr ""
 
 #. myMLR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:335
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:311
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
 msgstr ""
 
 #. abbre
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:343
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:319
 msgctxt "extended_tip|frame2"
 msgid "Defines which warnings appear before printing begins."
 msgstr ""
 
+#. ySmQe
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:344
+msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
+msgid "Reduce _bitmaps"
+msgstr "বিটম্যাপসমূহ হ্রাস করুন (_b)"
+
+#. nNjfk
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:353
+msgctxt "extended_tip|reducebitmap"
+msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased."
+msgstr ""
+
 #. qF2KM
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:383
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:371
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "সাধারণ মুদ্রণ গুণমান (_o)"
 
 #. i5T3j
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:393
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:381
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
 msgstr ""
 
 #. EZGK5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:410
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:398
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
 msgstr "রেজল্যুশন (_l):"
 
 #. q3aJL
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:420
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:408
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
 msgstr ""
 
 #. 6ALtE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:422
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "৭২ DPI"
 
 #. FgpJ3
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:435
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:423
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "৯৬ DPI"
 
 #. d7BqR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:436
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:424
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "১৫০ DPI (ফ্যাক্স)"
 
 #. 46imh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:437
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:425
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "২০০ DPI (পূর্ব নির্ধারিত)"
 
 #. AsLSp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:438
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:426
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "৩০০ DPI"
 
 #. qZJg5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:439
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:427
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "৬০০ DPI"
 
 #. 8KFUc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:443
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:431
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
 msgstr ""
 
 #. YXTXc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:460
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:448
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
 msgstr "উচ্চ মুদ্রণ গুণমান (_H)"
 
 #. BdCpv
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:470
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:458
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
 msgstr ""
 
-#. ySmQe
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
-msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
-msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "বিটম্যাপসমূহ হ্রাস করুন (_b)"
-
-#. nNjfk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:498
-msgctxt "extended_tip|reducebitmap"
-msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr ""
-
 #. YxX2s
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:515
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:479
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
 msgstr ""
 
+#. 5qQBR
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:507
+msgctxt "optprintpage|reducetrans"
+msgid "_Reduce transparency"
+msgstr "স্বচ্ছতা হ্রাস করুন (_R)"
+
+#. yDstT
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:516
+msgctxt "extended_tip|reducetrans"
+msgid "If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons."
+msgstr "নিম্নবর্ণিত দুটি অপশন বোতামে আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে, আপনি যদি এই ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করেন, স্বচ্ছ বস্তুটি অস্বচ্ছ বস্তুর মতো সাধারণ অবস্থায় মুদ্রিত হবে।"
+
 #. B4C76
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:558
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:534
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_m)"
 
 #. ehRjn
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:568
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:544
 msgctxt "extended_tip|reducetransauto"
 msgid "Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page."
 msgstr ""
 
 #. K7P4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:579
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:555
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "কোনো স্বচ্ছতা নেই  (_N)"
 
 #. ZuLVY
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:589
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:565
 msgctxt "extended_tip|reducetransnone"
 msgid "With this option transparency is never printed."
 msgstr ""
 
-#. 5qQBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:608
-msgctxt "optprintpage|reducetrans"
-msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "স্বচ্ছতা হ্রাস করুন (_R)"
-
-#. yDstT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:617
-msgctxt "extended_tip|reducetrans"
-msgid "If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons."
-msgstr "নিম্নবর্ণিত দুটি অপশন বোতামে আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে, আপনি যদি এই ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করেন, স্বচ্ছ বস্তুটি অস্বচ্ছ বস্তুর মতো সাধারণ অবস্থায় মুদ্রিত হবে।"
-
 #. B5Cpd
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:634
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:586
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Transparency"
 msgstr ""
 
 #. GAFzh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:666
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:614
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "মানক প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাটের জন্য _PDF"
 
 #. wm7C7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:681
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:629
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "ধূসর রঙ এ রূপান্তর করুন। (_v)"
 
 #. UNSqH
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:690
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:638
 msgctxt "extended_tip|converttogray"
 msgid "Specifies that all colors are printed only as grayscale."
 msgstr ""
 
 #. CrFLq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:701
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:649
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
 msgstr "স্বচ্ছ বস্তু অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
 #. FFAFJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:710
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:658
 msgctxt "extended_tip|reducebitmaptrans"
 msgid "If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects."
 msgstr ""
 
 #. bWPko
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:727
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:673
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #. mMKbc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:749
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:695
 msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
 msgid "Specifies the print setting options."
 msgstr "মুদ্রণ সেটিং অপশন সুনির্দিষ্ট করে। "
@@ -3666,73 +3726,73 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান"
 
 #. gATKy
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:106
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:102
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
 msgstr "ব্যবহারকারী:"
 
 #. FRqiZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:120
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:116
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
 #. HE8mc
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:130
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "নিশ্চিত করুন:"
 
 #. EFJRk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:162
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #. yVorz
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:163
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr ""
 
 #. kEcVk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:186
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:182
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr ""
 
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:203
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:197
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:229
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:243
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "নিশ্চিত করুন:"
 
 #. EkHiq
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:273
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:263
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr ""
 
 #. c4nGS
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:292
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:282
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr ""
 
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:309
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:297
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "দ্বিতীয় পাসওয়ার্ড"
@@ -3767,6 +3827,12 @@ msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
 msgstr ""
 
+#. dzVqL
+#: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:53
+msgctxt "querysavedialog|save"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
@@ -3791,44 +3857,56 @@ msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন..."
 
-#. DExAh
+#. Gjb3A
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
-msgid "Template _Name"
-msgstr "টেম্পলেট _নাম"
+msgid "Enter Template _Name:"
+msgstr ""
+
+#. NyFdH
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
+msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
+msgid "Enter a name for the template."
+msgstr ""
 
 #. Xo6BH
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:124
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:125
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
 msgstr ""
 
-#. izWnA
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:152
+#. GLDum
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:153
+msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
+msgid "Select Template _Category:"
+msgstr ""
+
+#. 4ANkg
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
-msgid "Template _Category"
+msgid "Save template in selected category."
 msgstr ""
 
 #. JBPKb
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:200
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:202
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
 msgstr ""
 
 #. wpZGc
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:220
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:222
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #. syB4y
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
 msgstr ""
 
 #. gH8PB
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:257
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
 msgstr ""
@@ -3876,61 +3954,61 @@ msgid "Wrap _around"
 msgstr "চারিদিকে গুটিয়ে ফেলুন (_a)"
 
 #. onEmh
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:25
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:21
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল খোলা হবে (_O)"
 
 #. HCEUE
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:35
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
 msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
 msgstr ""
 
 #. GvCw9
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:42
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "পরিবর্তন রেকর্ড করা হবে (_c)"
 
 #. pNhop
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:55
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:51
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
 msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
 msgstr ""
 
 #. Nv8rA
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:67
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "সুরক্ষা..."
 
 #. 6T6ZP
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:77
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr ""
 
 #. jgWP4
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:89
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:85
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "অরক্ষিত... (_U)"
 
 #. UEdGx
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:96
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:92
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr ""
 
 #. JNezG
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:114
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "ফাইল ভাগ করার বিকল্প"
 
 #. VXrJ5
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:128
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:122
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage"
 msgid "Sets password options for the current document."
 msgstr ""
@@ -3972,101 +4050,101 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "টেমপ্লেট পরিচালনা করুন"
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "ফাইল খুলুন (_O)"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr ""
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "টেমপ্লেটগুলি (_e)"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "তৈরি করুন:"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:285
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 #, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "রাইটার ডকুমেন্ট (_D)"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 #, fuzzy
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "ক্যাল স্প্রেডশীট (_S)"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 #, fuzzy
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "ইম্প্রেস উপস্থাপনা (_P)"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 #, fuzzy
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "ড্র অঙ্কন (_r)"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "অঙ্ক সূত্র (_M)"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "বেস ডেটাবেস (_B)"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:407
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "সহায়তা (_l)"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "এক্সটেনশন (_x)"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:490
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:499
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:510
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:519
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "সাম্প্রতিক ফাইল তালিকা"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:523
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:532
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "টেমপ্লেট তালিকা"
@@ -4156,145 +4234,193 @@ msgid "or Create a New Category"
 msgstr "অথবা একটি নতুন বিভাগ তৈরি করুন"
 
 #. nkvQN
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:55
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Reset Default Template"
 msgstr ""
 
 #. eUWTy
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:61
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:89
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
 msgstr "টেমপ্লেট"
 
 #. rhuYP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:92
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:120
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr "প্রারম্ভে এই ডায়ালগ প্রদর্শন করুন"
 
 #. 32zsB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:159
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:188
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
 #. sGZMC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:161
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:190
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "অনুসন্ধান..."
 
+#. yEhgP
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
+msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
+msgid "Thumbnail View"
+msgstr ""
+
+#. j76ke
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:228
+msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
 #. fXVNY
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:256
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ফিল্টার করুন"
 
 #. tqVhJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:186
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:258
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন"
 
-#. 4CuhU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:187
+#. pD6pU
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:259
 msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "Documents"
-msgstr "ডকুমেন্ট"
+msgid "Text Documents"
+msgstr ""
 
 #. eECt7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:188
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:260
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #. ajLbV
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:261
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #. LfUzB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:190
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:262
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "অঙ্কন"
 
 #. t7zE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:204
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:276
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr "বিভাগ দ্বারা ফিল্টার করুন"
 
 #. 93CGw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:206
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:278
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "সকল বিভাগ"
 
 #. NF9wE
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:299
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "পরিশোধক"
 
+#. ewTL3
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:438 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:558
+msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. 7EJRA
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:455 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:575
+msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. AC27i
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:470 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:590
+msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#. eSaBw
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:485 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:605
+msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. pNzYA
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:500 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:620
+msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
 #. j39jM
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:334
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:646
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "টেমপ্লেট তালিকা"
 
-#. GkjAS
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:352
+#. 2kzFW
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:664
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
-msgid "Settings"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#. LUs2m
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:672
+msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
+msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
+msgstr ""
 
 #. hG7qW
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:367
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:684
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
 msgstr ""
 
 #. uC7Rk
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:371
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:688
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Add more templates via extension"
 msgstr ""
 
 #. PXRa3
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:386
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:703
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "ইম্পোর্ট করুন"
 
 #. Lr9os
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:390
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:707
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "ইম্প্রেস টেমপ্লেট"
 
 #. faL2n
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:404
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:721
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "এক্সপোর্ট করুন"
 
 #. DbD3R
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:408
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:725
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr "টেমপ্লেট রপ্তানি করুন"
 
 #. EZBF9
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:422
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:739
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "সরানো"
 
 #. xQMAz
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:743
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
 msgstr "টেমপ্লেট সরান"
@@ -4371,26 +4497,32 @@ msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
 msgstr "প্রদর্শন (_S)..."
 
+#. A8Eqt
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:93
+msgctxt "versionscmis|open"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
 #. gRBJa
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:178
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "তারিখ ও সময়"
 
 #. 3VLw3
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:198
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:191
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "এর দ্বারা সংরক্ষিত"
 
 #. FzBeT
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:211
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:204
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "মন্তব্য"
 
 #. c2cVg
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:236
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:227
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "বিদ্যমান সংস্করণসমূহ"
@@ -4431,6 +4563,12 @@ msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|show"
 msgid "Displays the entire comment for the selected version."
 msgstr ""
 
+#. E8yNH
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:120
+msgctxt "versionsofdialog|open"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
 #. ASJac
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:127
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
@@ -4438,67 +4576,67 @@ msgid "Opens the selected version in a read-only window."
 msgstr ""
 
 #. qKnKv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:185
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "নতুন সংস্করণ সংরক্ষণ (_N)"
 
 #. gTR6x
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:196
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:192
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|save"
 msgid "Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version."
 msgstr ""
 
 #. aCeEr
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:207
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:203
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "বন্ধ করার সময় সবসময় একটি নতুন সংস্করণ সংরক্ষণ করুন (_A)"
 
 #. GCMVZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:216
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:212
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|always"
 msgid "If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document."
 msgstr ""
 
 #. vuHjH
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:227
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "নতুন সংস্করণগুলি"
 
 #. nDGNv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:293
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:280
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "তারিখ ও সময়"
 
 #. MBoBZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:306
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:293
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "এর দ্বারা সংরক্ষিত"
 
 #. kqEcm
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:319
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:306
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "মন্তব্য"
 
 #. GLD85
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:330
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:317
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|versions"
 msgid "Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments."
 msgstr ""
 
 #. EbijK
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:349
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:334
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "বিদ্যমান সংস্করণসমূহ"
 
 #. 5BdCA
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:384
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:369
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
 msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
 msgstr ""