update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 150 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/bn-IN/svtools/source/control.po b/source/bn-IN/svtools/source/control.po
index 87fda57dd7e..68bbb704b4a 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/source/control.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/source/control.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:19+0600\n"
-"Last-Translator: Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419238823.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক মানদন্ড"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -397,4 +399,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব মানদন্ড"
diff --git a/source/bn-IN/svtools/source/dialogs.po b/source/bn-IN/svtools/source/dialogs.po
index 54130f0c18e..9c13a9fb899 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 02:22+0530\n"
-"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419238939.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 রাইটার অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 রাইটার/ওয়েব অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 রাইটার/মাস্টার অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 অঙ্কন অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ইম্প্রেস অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ক্যাল অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 চার্ট অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ম্যাথ অবজেক্ট"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ডায়ালগ"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/svtools/source/java.po b/source/bn-IN/svtools/source/java.po
index 9b5576ae183..50b38ba439f 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/source/java.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518578.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419242936.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "এই কাজটি সম্পন্ন করতে,  %PRODUCTNAME এর Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট (JRE) প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে JRE ইনস্টল করুন এবং %PRODUCTNAME পুনরায় চালু করুন।"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কনফিগারেশন পরিবর্তিত হয়েছে। %PRODUCTNAME - পছন্দসই - %PRODUCTNAME - উন্নত-এ, %PRODUCTNAME দ্বারা ব্যবহার করাতে চাওয়া Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট নির্বাচন করুন।"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হয়েছে। সরঞ্জাম - বিকল্প - %PRODUCTNAME - উন্নত -এ, %PRODUCTNAME দ্বারা ব্যবহার করাতে চাওয়া Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট নির্বাচন করুন।"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "এই কাজটি করতে, %PRODUCTNAME -এর একটি Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট (JRE) চাই। নির্বাচিত JRE অচল। দয়া করে অপর একটি সংস্করণ নির্বাচন করুন বা একটি নতুন JRE ইনস্টল করুন এবং তা %PRODUCTNAME - পছন্দসই - %PRODUCTNAME - উন্নত -এ নির্বাচন করুন।"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "এই কাজটি করতে, %PRODUCTNAME -এর একটি Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট (JRE) চাই। নির্বাচিত JRE অচল। দয়া করে, অপর একটি সংস্করণ নির্বাচন করুন বা একটি নতুন JRE ইনস্টল করুন এবং তা সরঞ্জাম - বিকল্প - %PRODUCTNAME - উন্নত-এ নির্বাচন করুন।"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE প্রয়োজন"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE নির্বাচন করুন"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -79,4 +79,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE ত্রুটিপূর্ণ"
diff --git a/source/bn-IN/svtools/source/misc.po b/source/bn-IN/svtools/source/misc.po
index c8deff879c2..f126b269aea 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/source/misc.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419247326.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 স্প্রেডশীট টেমপ্লেট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 অঙ্কন টেমপ্লেট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 উপস্থাপনা টেমপ্লেট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 টেক্সট ডকুমেন্ট টেমপ্লেট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 সূত্র"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ছক"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 অঙ্কন"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 স্প্রেডশীট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 উপস্থাপনা"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 টেক্সট ডকুমেন্ট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 মাস্টার ডকুমেন্ট"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "অসমীয়া"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "ইংরাজি, OED বানান (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "ইংরাজি (অায়ারল্যান্ড)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "ফার্সি"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "ওড়িয়া"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "রোমানিয়ান (রোমানিয়া)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "রোমানিয়ায়ন (মলদোভা)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "সার্বীয় সিরিলিক (সার্বীয়া এবং মন্টেগ্রো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "সার্বীয় ল্যাটিন (সার্বীয়া এবং মন্টেগ্রো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "সার্বিয়ান লাতিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "সিদামা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "উজবেক সিরিলিক"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "লাতিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "মাওরি"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "মঙ্গোলিয়ান সিরিলিক"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "মঙ্গোলিয়ান মঙ্গোলিয়ান"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, উত্তর (তুর্কি)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, উত্তর (সিরিয়া)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, মধ্য (ইরাক)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, সেন্ট্রাল (ইরান)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, দক্ষিণ (ইরান)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "কুর্দিশ, দক্ষিণ (ইরাক)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "কাবাইল ল্যাটিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
-msgstr ""
+msgstr "পাপিয়ামেন্তো (বোনেইরে)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "খান্তি"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "লিভোনিয়ান"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "মোকশা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "মারি, হিল"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "নাগানাসান"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "ওলোনেটস"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "ভেপস"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "ভোরো"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "নেনেটস"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "অাকা (কঙ্গো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "ডিবোলে"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "ডুনডু"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "কাম্বা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "কোঙ্গো (কঙ্গো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "কুনিয়ি"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "নগুঙ্গেল"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "নিজয়েম (কঙ্গো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "পুনু"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "সুন্দি"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "তেকে-কুকুয়া"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "তাসঙ্গিং"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "ইয়াকা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "ইয়োম্বে (কঙ্গো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NKO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "নকো"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "উডমার্ট"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tibetan (India)"
-msgstr ""
+msgstr "তিব্বতীয় (ভারত)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "কর্নিশ"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "সামি, পুতে (সুইডেন)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngäbere"
-msgstr ""
+msgstr "নাগাবেরে"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "কুময়ুক"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "নোগাই"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "কারাকালপাক লাতিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LADIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "লাদিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেঞ্চ (বুর্কিনা ফাসো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "পুইনাভা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "মানিনকাকান, পূর্বীয়, লাতিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "অাভার"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রি, প্লেনস, লাতিন"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রি, প্লেনস, সিলেবিক"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "লেঙ্গো"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেঞ্চ (কোটে ডেলভয়ের)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেঞ্চ (মালি)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেঞ্চ (সেনেগাল)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "ফরাসি (বেনিন)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "ফরাসি (নাইজার)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "ফরাসি (টঙ্গো)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "কাভেন ফিনিশ"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/svtools/uiconfig/ui.po b/source/bn-IN/svtools/uiconfig/ui.po
index 43228f2aeea..e23a3a5a977 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-22 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Saibal <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419247331.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "রেজল্যুশন:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "পিক্সেল"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "টেমপ্লেট: ঠিকানা পুস্তিকা অ্যাসাইনমেন্ট"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr ""
+msgstr "%1 অপশন"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr ""
+msgstr "রংয়ের বিন্যাস"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "JRE সক্রিয় করবেন?"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "এই কাজটি সম্পন্ন করতে,  %PRODUCTNAME এর Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট (JRE) প্রয়োজন। কিন্তু, JRE এর ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। আপনি কি এখন JRE এর ব্যবহার সক্রিয় করতে চান?"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল পরিষেবাদি"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Service"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল পরিষেবা"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভারের বিস্তারিত"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভারের ধরন"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভারের বিস্তারিত"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভারের বিস্তারিত"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত ডাটা মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "এন্ট্রি: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "সব কিছু মুছে ফেলুন (_A)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছবেন না (_N)"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME পুনঃসূচনা করুন"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "এখনই পুনঃসূচনা করুন"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "পরে পুনরারম্ভ করুন"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত Java রানটাইম এনভায়রনমেন্ট যাতে যথাযথ ভাবে কাজ করে তার জন্য, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত ডিফল্ট প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাট প্রয়োগ করতে, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "বিবলিওগ্র্যাফি যাতে যথাযথ ভাবে কাজ করে তার জন্য, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,4 +950,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "অাপনি কি এখনই %PRODUCTNAME পুনঃসূচনা করতে চান?"