resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 388 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/bn-IN/svx/messages.po b/source/bn-IN/svx/messages.po
index acb965aa565..d5f8bd828a9 100644
--- a/source/bn-IN/svx/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "মিথস্ক্রিয়া"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "লেখার লাইন"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1551,24 +1556,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1586,24 +1595,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr "শর্ত"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1784,9 +1798,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr "নেমস্পেস যোগ করুন"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "সাবমিশন যোগ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1794,9 +1809,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N):"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "বা‌ইন্ডিং এক্সপ্রেশন"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
@@ -1810,14 +1826,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "কাজ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "মেথড:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1846,9 +1864,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1856,14 +1875,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2026,9 +2047,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2146,9 +2168,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2161,59 +2184,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সন্নিবেশ"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2221,59 +2255,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (_p)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2281,9 +2326,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম মুছে ফেলুন"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2296,14 +2342,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "আরও..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সব"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2402,9 +2450,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "রেজল্যুশন"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2437,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2447,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র লেবেল করা"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2472,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র কন্ট্রোল"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্রলবার"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "ঘুর্ণন বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ন্যাভিগেশন বার"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2602,9 +2669,10 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
@@ -2652,9 +2720,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "বক্র"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2667,9 +2736,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2682,9 +2752,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউটসমূহ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2692,9 +2763,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2727,9 +2799,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক আবহ "
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2800,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "ডবল রেখাযুক্ত"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2870,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়া"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2981,9 +3056,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "কালো/সাদা"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3007,9 +3083,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3022,9 +3099,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3047,9 +3125,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দনীয়"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3067,9 +3146,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ধাতু"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3082,9 +3162,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাস্টিক (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3207,9 +3288,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3268,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr "পিপেট"
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3329,9 +3414,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3372,9 +3458,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়ার রঙ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3557,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সট্রুশন- পশ্চিম"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3485,14 +3573,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr "গভীরতা"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা করুন"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3744,14 +3834,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেডিয়েন্ট স্বচ্ছতার বিভিন্নতা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3804,9 +3896,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3869,9 +3962,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্কের অক্ষর ফাঁকাকরণ প্রয়োগ"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3880,29 +3974,34 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "মান"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "অাইটেম যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3929,19 +4028,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফরম"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "আড়ালকৃত কন্ট্রোল "
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3959,9 +4061,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3974,9 +4077,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4024,9 +4128,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4034,9 +4139,10 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4049,9 +4155,10 @@ msgid "Assign _ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4064,19 +4171,22 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4109,14 +4219,16 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ডান মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
@@ -4199,9 +4311,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4274,9 +4387,10 @@ msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "ম্যাক্রো..."
 
 #: imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
@@ -4314,9 +4428,10 @@ msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4561,9 +4676,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "আনুপাতিক"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4592,29 +4708,34 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: paralrspacing.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4652,9 +4773,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4809,9 +4931,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "মন্তব্য"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4831,9 +4954,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "কাজ (_c)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4882,9 +5006,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "তারিখের শর্ত"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -4951,9 +5076,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "পরিবর্তনসমূহ"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4966,59 +5092,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "সেন্টিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "মিটার"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "কিলোমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ইঞ্চি"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ফুট"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "মাইল"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "পয়েন্ট"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "পাইকা"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5283,14 +5420,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5303,9 +5442,10 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "নিরেট"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5359,14 +5499,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "সম্পূর্ণ অস্পষ্টতার জন্য 0% থেকে সম্পূর্ণ স্পষ্টতার জন্য 100% নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5374,14 +5516,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5389,9 +5533,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5404,9 +5549,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5414,9 +5560,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "স্পষ্টতার শতাংশ নির্দিষ্ট করুন; 0% হল সম্পূর্ণ ভাবে অস্পষ্ট এবং 100% হল সম্পূর্ণ ভাবে স্পষ্ট।"
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5424,9 +5571,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5434,9 +5582,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5444,9 +5593,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 #, fuzzy
@@ -5517,9 +5667,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr "লাইনের রং নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5527,9 +5678,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "লাইনের স্পষ্টতা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5599,9 +5751,10 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট ও সংখ্যায়ন"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -5629,9 +5782,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5639,9 +5793,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5649,14 +5804,16 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দূরত্ব"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5679,9 +5836,10 @@ msgid "Before Text Indent"
 msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
@@ -5689,9 +5847,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
@@ -5699,9 +5858,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5709,9 +5869,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5725,9 +5886,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "অনুভূমিক (_o):"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5735,9 +5897,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "উল্লম্ব অবস্থানের জন্য মান দিন।"
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব (_V):"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5831,9 +5994,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
 #, fuzzy
@@ -5852,9 +6016,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "খুব দৃঢ় (~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5863,19 +6028,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "ডান"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "খুবই শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5898,9 +6066,10 @@ msgid "Character"
 msgstr "অক্ষর"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5913,9 +6082,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5934,9 +6104,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাগ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -5994,9 +6165,10 @@ msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "অারো বিকল্প..."
 
 #: xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
@@ -6029,14 +6201,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার প্রস্থ"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8814,9 +8988,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8916,9 +9091,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "গাঢ় বেগুনি"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9973,9 +10149,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10013,9 +10190,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "গোলক"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10048,14 +10226,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব (_V):"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক (_o):"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10902,14 +11082,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11729,9 +11911,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
@@ -11940,9 +12123,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "জুম স্তর। জুম স্তর পরিবর্তন করতে ডান ক্লিক করুন বা জুম ডায়ালগ খুলতে ক্লিক করুন।"
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12221,9 +12405,10 @@ msgid "Find"
 msgstr "খুঁজুন"
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর মিলান (_t)"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
@@ -12494,9 +12679,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13669,9 +13855,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "ল্যাটিন বর্ধিত- এ"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "রৈখিক"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13837,9 +14024,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "সিরিলিক এক্সটেনডেড-B"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13857,9 +14045,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13882,14 +14071,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "মিয়ানমার এক্সটেনডেড-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13907,9 +14098,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14067,14 +14259,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "উইডোজ"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ প্রান্তিককরণ"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"