update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2

1 files changed, 48 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index f601c49dd54..aeffd571a2a 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 19:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195261.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "পয়েন্ট"
 #: sw/inc/optload.hrc:39
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Char"
-msgstr "Char"
+msgstr "অক্ষর"
 
 #. ZZCxd
 #: sw/inc/optload.hrc:40
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
 #: sw/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "মাস্টার নথির নাম ও পাথ। "
+msgstr "মাস্টার নথির নাম ও পাথ"
 
 #. SSL5h
 #: sw/inc/strings.hrc:240
@@ -3658,31 +3658,31 @@ msgstr "ফাঁকা পৃষ্ঠা"
 #: sw/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "সারসংক্ষেপ:"
+msgstr "সারসংক্ষেপ: "
 
 #. iD2VD
 #: sw/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
 msgid "separated by: "
-msgstr "যার দ্বারা আলাদাকৃত:"
+msgstr "দ্বারা পৃথকীকৃত: "
 
 #. CV6nr
 #: sw/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "রূপরেখা: স্তর"
+msgstr "রূপরেখা: স্তর "
 
 #. oEvac
 #: sw/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
-msgstr "শৈলী:"
+msgstr "শৈলী: "
 
 #. BZdQA
 #: sw/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
-msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর:"
+msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা: "
 
 #. u6eev
 #: sw/inc/strings.hrc:282
@@ -3694,13 +3694,13 @@ msgstr "নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক দে�
 #: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
 msgid "Western text: "
-msgstr "পশ্চিমা পাঠ্য:"
+msgstr "পাশ্চাত্য পাঠ্য: "
 
 #. w3ngS
 #: sw/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_CJK_FONT"
 msgid "Asian text: "
-msgstr "এশীয় লেখা:"
+msgstr "এশীয় লেখা: "
 
 #. k6G7J
 #: sw/inc/strings.hrc:285
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "টেক্সট সাজানো"
 #: sw/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "সারণি সন্নিবেশ: $1$2$3 "
+msgstr "সারণি ঢোকানো: $1$2$3"
 
 #. 4pGhz
 #: sw/inc/strings.hrc:414
@@ -4536,13 +4536,13 @@ msgstr "বিভাগ মুছে ফেলুন"
 #: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
-msgstr "বিভাগ পরিবর্তন "
+msgstr "বিভাগ পরিবর্তন"
 
 #. BY9gB
 #: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
-msgstr "পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন "
+msgstr "পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন"
 
 #. X7eMx
 #: sw/inc/strings.hrc:433
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "সংখ্যায়ন সন্নিবেশ"
 #: sw/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
-msgstr "স্তর উন্নীত করুন "
+msgstr "স্তর উন্নীত করুন"
 
 #. 63Ec4
 #: sw/inc/strings.hrc:440
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
-msgstr "উপস্থিতির সংখ্যা "
+msgstr "উপস্থিতির সংখ্যা"
 
 #. hHUZi
 #: sw/inc/strings.hrc:497
@@ -4979,17 +4979,15 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত"
 
 #. N7CUk
 #: sw/inc/strings.hrc:504
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "সারণি পরিবর্তিত"
 
 #. DCGPF
 #: sw/inc/strings.hrc:505
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "শৈলী পরিবর্তিত"
 
 #. p77WZ
 #: sw/inc/strings.hrc:506
@@ -5045,7 +5043,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1"
 
 #. wzjRB
 #: sw/inc/strings.hrc:515
@@ -5294,10 +5292,9 @@ msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 
 #. jGxgy
 #: sw/inc/strings.hrc:556
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1"
 
 #. 6NWP3
 #: sw/inc/strings.hrc:557
@@ -5395,7 +5392,7 @@ msgstr "$(ARG2) পৃষ্ঠায় $(ARG1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) পৃষ্ঠা "
+msgstr "$(ARG1) পৃষ্ঠা"
 
 #. CWroT
 #: sw/inc/strings.hrc:574
@@ -5553,7 +5550,6 @@ msgstr "পশ্চিমী"
 
 #. HD64i
 #: sw/inc/strings.hrc:603
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -6036,10 +6032,9 @@ msgstr "আড়াল"
 
 #. XcCnB
 #: sw/inc/strings.hrc:682
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
+msgstr "নথি পাওয়া যায়নি: "
 
 #. UC53U
 #: sw/inc/strings.hrc:684
@@ -6049,10 +6044,9 @@ msgstr ""
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:686
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr "বাম:"
+msgstr "বাম: "
 
 #. EiXF2
 #: sw/inc/strings.hrc:687
@@ -6546,7 +6540,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠা (_g)"
 #: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "প্রকাশক"
 
 #. d9u3p
 #: sw/inc/strings.hrc:769
@@ -6684,7 +6678,7 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবে
 #: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
-msgstr "শ্রেণী মুছে ফেলুন"
+msgstr "বিভাগ অপসারণ করুন "
 
 #. qndNh
 #: sw/inc/strings.hrc:794
@@ -6786,7 +6780,7 @@ msgstr "সব মন্তব্য"
 #: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
-msgstr "মন্তব্যকারী"
+msgstr "মন্তব্যকারী "
 
 #. RwAcm
 #: sw/inc/strings.hrc:813
@@ -6854,7 +6848,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutation"
+msgstr "অভিবাদন"
 
 #. Vj6XT
 #: sw/inc/strings.hrc:825
@@ -6870,10 +6864,9 @@ msgstr "লেখা"
 
 #. tt6sA
 #: sw/inc/strings.hrc:827
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন। "
+msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন।"
 
 #. zrUsN
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -6915,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
-msgstr "এখন পর্যন্ত মিলেনি"
+msgstr " এখনো মেলেনি "
 
 #. Y6FhG
 #: sw/inc/strings.hrc:836
@@ -7424,7 +7417,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠা"
 #: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
-msgstr "DDE স্বয়ংক্রিয় "
+msgstr "DDE স্বয়ংক্রিয়"
 
 #. xPP2E
 #: sw/inc/strings.hrc:935
@@ -8371,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
-msgstr "এবং"
+msgstr "এবং "
 
 #. H2Kwq
 #: sw/inc/strings.hrc:1122
@@ -8393,17 +8386,15 @@ msgstr ""
 
 #. 7Q8qC
 #: sw/inc/strings.hrc:1125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "উজ্জ্বলতা"
+msgstr "উজ্জ্বলতা "
 
 #. sNxPE
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
-msgstr "পুনরায় করা"
+msgstr "লাল: "
 
 #. u73NC
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
@@ -8419,10 +8410,9 @@ msgstr ""
 
 #. BS4nZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "বৈসাদৃশ্য"
+msgstr "বৈপরীত্য: "
 
 #. avJBK
 #: sw/inc/strings.hrc:1130
@@ -10409,55 +10399,55 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr ""
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr ""
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "বাম"
 
 #. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:208
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr "সূচী স্তরায়নের এক স্তর উপরে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।"
 
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr ""
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "ডান"
 
 #. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:228
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
 msgstr "সূচী স্তরায়নের এক স্তর নিচে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।"
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:274
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:466
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "শৈলী"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:491
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "সুনির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীসমূহ থেকে সূচী ভুক্তিসমূহ তৈরি করা হয়।"