update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-08-18 14:36:42 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2021-08-24 13:44:43 +0200
commit: 96ffb24921d7e554a3a353580b720915a95d2740 (patch)
tree: cad46e3ed9ee88559c0e996196c925ce5723af3f /source/bn-IN
parent: 41e895dab4e7a0876c3e01f2efce3cbf5b50c5a2 (diff)
9 files changed, 598 insertions, 664 deletions
diff --git a/source/bn-IN/cui/messages.po b/source/bn-IN/cui/messages.po
index 037e0433f3e..3a237e662bd 100644
--- a/source/bn-IN/cui/messages.po
+++ b/source/bn-IN/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: parnas <parnasghosh@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542350545.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -393,10 +393,9 @@ msgstr "ভাসমান ফ্রেমের জন্য ফাইল ন�
 
 #. F74rR
 #: cui/inc/strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "যোগ করার কমান্ড"
+msgstr "সকল কমান্ড"
 
 #. EeB6i
 #: cui/inc/strings.hrc:82
@@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
 #: cui/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "এই ম্যাক্রোর কোনো বিবরণ উপলব্ধ নেই"
 
 #. AFniE
 #: cui/inc/strings.hrc:86
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 #: cui/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত অংশের পূর্বে"
 
 #. oBHui
 #: cui/inc/strings.hrc:90
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "অনুপস্থিত অক্ষর"
 #: cui/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন"
 
 #. AvBBC
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
@@ -483,13 +482,13 @@ msgstr "কলাম সন্নিবেশ করুন"
 #: cui/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
 msgid "Before selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত অংশের পূর্বে"
 
 #. nXnb3
 #: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত অংশের পরে"
 
 #. QrFJZ
 #: cui/inc/strings.hrc:100
@@ -1137,7 +1136,7 @@ msgstr "উভয় বাক্সে একই পাসওয়ার্ড
 #: cui/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড-এর %১ অক্ষরের সীমা অতিক্রান্ত"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:214
@@ -1179,7 +1178,7 @@ msgstr "অপেক্ষমাণ"
 #: cui/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "হিসাবে স্ক্রিনশট পঞ্জীকৃত করুন"
 
 #. CAaFf
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
@@ -1382,13 +1381,13 @@ msgstr "SmartArt, %PRODUCTNAME এ অাকার বা বিপরীত"
 #: cui/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ভিসিও থেকে %PRODUCTNAME ড্র বা তার বিপরীত"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "পিডিফ থেকে %PRODUCTNAME ড্র বা তার বিপরীত"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:261
@@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr "বড় হাতের অক্ষর যুক্ত শব্দ �
 #: cui/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "নম্বর যুক্ত শব্দ পরীক্ষা করুন"
+msgstr "সংখ্যাযুক্ত শব্দাবলী পরীক্ষা করুন "
 
 #. bPDyB
 #: cui/inc/strings.hrc:292
@@ -1532,7 +1531,7 @@ msgstr "রেখা বিভাজকের পূর্বে অক্ষর
 #: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr "রেখা বিভাজকের পরের অক্ষর:"
+msgstr "পংক্তি বিরতির পরের চিহ্ন: "
 
 #. AewrH
 #: cui/inc/strings.hrc:298
@@ -5677,7 +5676,7 @@ msgstr "সীমানা সরান"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:174
 msgctxt "borderpage|label8"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr "রেখার বিন্যাস "
+msgstr "পংক্তি বিন্যাস"
 
 #. GwAqX
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:209
@@ -6997,7 +6996,7 @@ msgstr "সংরক্ষিত এক্সপ্রেশন"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1402
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
-msgstr "ত্রুটি "
+msgstr "ত্রুটি"
 
 #. PLRFA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1414
@@ -8690,7 +8689,7 @@ msgstr "গাঢ়"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:459
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With /"
-msgstr "/ সহ "
+msgstr "/ সহ"
 
 #. GJKbv
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:460
@@ -11263,7 +11262,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:515
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
-msgstr "Padding"
+msgstr "প্যাডিং"
 
 #. Ehuh3
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:555
@@ -14445,7 +14444,7 @@ msgstr "নথির অবস্থা"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:279
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr "মধ্যবর্তী বছর দিয়ে হিসাব করুন (_I)"
+msgstr "মধ্যবর্তী বছর দিয়ে হিসাব করুন "
 
 #. huNG6
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:298
@@ -14457,7 +14456,7 @@ msgstr "একটি তারিখ পরিসর সুনির্দিষ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:311
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
-msgstr "এবং"
+msgstr "এবং "
 
 #. 7r6RF
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:326
@@ -14914,7 +14913,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:295
 msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
+msgstr "_ia/iya (পিয়ানো)"
 
 #. SANdY
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:304
@@ -14926,7 +14925,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:315
 msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
+msgstr "_ki/ku (তেকিসুতো)"
 
 #. s4qyS
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:324
@@ -16123,7 +16122,7 @@ msgstr "ওয়েব সংযোগের জন্য পাসওয়ার্
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:481
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "নিরাপত্তা সম্বন্ধীয় বিকল্প সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন এবং নথিতে লুকানো তথ্যের জন্য সতর্কতা নির্দিষ্ট করুন।"
+msgstr "নিরাপত্তা সম্বন্ধীয় বিকল্প সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন এবং নথিতে লুকানো তথ্যের জন্য সতর্কতা নির্দিষ্ট করুন।  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:494
@@ -18757,7 +18756,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "টেক্সট বিন্যাস"
+msgstr "পাঠ্যবিন্যাস "
 
 #. Ndgf2
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136
diff --git a/source/bn-IN/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/bn-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
index 81edc7c376e..548268c92d5 100644
--- a/source/bn-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/bn-IN/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extrassourceautocorremoji/bn_IN/>\n"
 "Language: bn-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541921736.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rho"
-msgstr "Rho"
+msgstr "রো"
 
 #. Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tY2FG
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr "Sigma"
+msgstr "সিগমা"
 
 #. Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VXNwC
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tau"
-msgstr "Tau"
+msgstr "তাও"
 
 #. Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. XYQqL
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upsilon"
-msgstr "Upsilon"
+msgstr "আপসিলন"
 
 #. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. C3riA
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Phi"
-msgstr "Phi"
+msgstr "ফি"
 
 #. Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Gx6Mx
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Psi"
-msgstr "Psi"
+msgstr "সাই"
 
 #. Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CJ22A
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "psi"
-msgstr "psi"
+msgstr "সাই"
 
 #. ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KQVmQ
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "চি রো"
 
 #. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. L8ArM
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_LORRAINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Lorraine"
-msgstr ""
+msgstr "লরেনের ক্রস"
 
 #. ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WorYC
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_JERUSALEM\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "জেরুসালেমের ক্রস"
 
 #. ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PCbQx
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_AND_CRESCENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "star and crescent"
-msgstr ""
+msgstr "তারকা এবং অর্ধচন্দ্র"
 
 #. ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hJ8zc
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "FARSI_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "ফার্সি"
 
 #. ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. n8fgp
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "ADI_SHAKTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adi Shakti"
-msgstr ""
+msgstr "আদি শক্তি"
 
 #. ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Ekcos
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_SICKLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and sickle"
-msgstr ""
+msgstr "হাতুড়ি এবং কাস্তে"
 
 #. ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FGBij
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr ""
+msgstr "শান্তি"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4h4sG
@@ -2214,18 +2214,17 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "য়ীন  য়াং"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. kyxBs
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_FROWNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frown"
-msgstr "বাদামী"
+msgstr "ভ্রুকুটি"
 
 #. ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. XFcMJ
@@ -2235,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr ""
+msgstr "হাস্যময়"
 
 #. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HjhDU
@@ -2245,18 +2244,17 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "হাস্যময়2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TpjzA
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "সূর্য"
+msgstr "সূর্য2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. d9iEk
@@ -2271,13 +2269,12 @@ msgstr "চাঁদ"
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8Lq2B
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr "চাঁদ"
+msgstr "চাঁদ2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vyXwC
@@ -2287,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "MERCURY\n"
 "LngText.text"
 msgid "mercury"
-msgstr ""
+msgstr "বুধ"
 
 #. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3qTne
@@ -2297,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "FEMALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "স্ত্রীজাতীয়"
 
 #. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hxxDJ
@@ -2307,18 +2304,17 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "earth"
-msgstr ""
+msgstr "পৃথিবী"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. UnfqG
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "male"
-msgstr "মাইল"
+msgstr "পুরুষজাতীয়"
 
 #. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BctwY
@@ -2328,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "বৃহস্পতি"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2paAD
@@ -2338,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "saturn"
-msgstr ""
+msgstr "শনি"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LEDYc
@@ -2348,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "uranus"
-msgstr ""
+msgstr "ইউরেনাস"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 7YHnR
@@ -2358,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "neptune"
-msgstr ""
+msgstr "নেপচুন"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DbKfF
@@ -2368,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "pluto"
-msgstr ""
+msgstr "প্লুটো"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3N5E9
@@ -2378,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "aries"
-msgstr ""
+msgstr "মেষরাশি"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qpNpL
@@ -2388,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "taurus"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষরাশি"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zjpz4
@@ -2398,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "gemini"
-msgstr ""
+msgstr "মিথুনরাশি"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. L33Eb
@@ -2408,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "cancer"
-msgstr ""
+msgstr "কর্কটরাশি"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. rQ5fy
@@ -2418,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "leo"
-msgstr ""
+msgstr "সিংহরাশি"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LjdEF
@@ -2428,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "virgo"
-msgstr ""
+msgstr "কন্যারাশি"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Smwbc
@@ -2438,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "libra"
-msgstr ""
+msgstr "তুলারাশি"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E2zBz
@@ -2448,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "বৃশ্চিকরাশি"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nAeJN
@@ -2458,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "SAGITTARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "ধনুরাশি"
 
 #. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dGRFg
@@ -2468,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "CAPRICORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "মকররাশি"
 
 #. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6EsoM
@@ -2478,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "কুম্ভরাশি"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eAGFG
@@ -2488,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "pisces"
-msgstr ""
+msgstr "মৎস্যরাশি"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JcAnb
@@ -2498,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "white king"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা রাজা"
 
 #. ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TM7js
@@ -2508,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white queen"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা রানী"
 
 #. ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GRqXg
@@ -2518,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "white rook"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা নৌকা"
 
 #. ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. p8wfC
@@ -2528,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "white bishop"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা গজ"
 
 #. ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tWL7E
@@ -2538,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "white knight"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা ঘোড়া"
 
 #. ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. mhhoR
@@ -2548,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white pawn"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা বড়ে"
 
 #. ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Dp6YG
@@ -2558,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "black king"
-msgstr ""
+msgstr "কালো রাজা"
 
 #. ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qbeAi
@@ -2568,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black queen"
-msgstr ""
+msgstr "কালো রানী"
 
 #. ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. P4uqB
@@ -2578,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "black rook"
-msgstr ""
+msgstr "কালো নৌকা"
 
 #. ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. uCgny
@@ -2588,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "black bishop"
-msgstr ""
+msgstr "কালো গজ"
 
 #. ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qjARs
@@ -2598,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "black knight"
-msgstr ""
+msgstr "কালো ঘোড়া"
 
 #. ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. rmVZS
@@ -2608,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black pawn"
-msgstr ""
+msgstr "কালো বড়ে"
 
 #. ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. uvboC
@@ -2618,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades"
-msgstr ""
+msgstr "ইস্কাবন"
 
 #. ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. t43iF
@@ -2628,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr ""
+msgstr "হরতন2"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GeSFL
@@ -2638,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr ""
+msgstr "রুইতন2"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pYFJB
@@ -2648,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs"
-msgstr ""
+msgstr "চিডিতন"
 
 #. ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dajk8
@@ -2658,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades2"
-msgstr ""
+msgstr "ইস্কাবন2"
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qE59E
@@ -2668,18 +2664,17 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr ""
+msgstr "হরতন"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gKSGj
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr "হীরা"
+msgstr "চিডিতন"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wRCzA
@@ -2689,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs2"
-msgstr ""
+msgstr "চিডিতন"
 
 #. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vEME9
@@ -2699,18 +2694,17 @@ msgctxt ""
 "HOT_SPRINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hot springs"
-msgstr ""
+msgstr "উষ্ণপ্রসবন"
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3Epzr
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr "নয়"
+msgstr "বিঃদ্রঃ"
 
 #. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wFCxA
@@ -2720,18 +2714,17 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr ""
+msgstr "বিঃদ্রঃ2"
 
 #. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Zkjwm
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes"
-msgstr "নোট"
+msgstr "বিঃদ্রঃ"
 
 #. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MHiAq
@@ -2741,23 +2734,21 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr ""
+msgstr "বিঃদ্রঃ2"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hDksD
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSIC_FLAT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "flat"
-msgstr "ভাসমান"
+msgstr "সমতল"
 
 #. ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2wECE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
@@ -2773,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_SHARP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "sharp"
-msgstr ""
+msgstr "ধারালো"
 
 #. ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VWtWv
@@ -2783,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling"
-msgstr ""
+msgstr "পুনর্ব্যবহার"
 
 #. ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. SWE9X
@@ -2793,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling2"
-msgstr ""
+msgstr "পুনর্ব্যবহার2"
 
 #. ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9FCXo
@@ -2803,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "RECYCLED_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycled paper"
-msgstr ""
+msgstr "পুনর্ব্যবহৃত কাগজ"
 
 #. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eH5KB
@@ -2813,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়ী কাগজ"
 
 #. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RqE6D
@@ -2823,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "হুইল চেয়ার"
 
 #. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BcbKe
@@ -2833,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা1"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. QytA9
@@ -2843,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা2"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. fM5fU
@@ -2853,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা3"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pEPa2
@@ -2863,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা4"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6iVDd
@@ -2873,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা5"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BXiNG
@@ -2883,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা6"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FAqot
@@ -2893,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag4"
-msgstr ""
+msgstr "পতাকা4"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. fc3Gb
@@ -2903,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr ""
+msgstr "পতাকা3"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BTmxe
@@ -2913,12 +2904,11 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "হাতুড়ি ও গাঁইতি"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GMsHG
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ANCHOR\n"
@@ -2934,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_SWORDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "swords"
-msgstr ""
+msgstr "তরোয়াল"
 
 #. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YYDuu
@@ -2944,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_AESCULAPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "medical"
-msgstr ""
+msgstr "চিকিৎসা সংক্রান্ত"
 
 #. ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eFRLH
@@ -2954,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "SCALES\n"
 "LngText.text"
 msgid "scales"
-msgstr ""
+msgstr "দাঁড়িপাল্লা"
 
 #. ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. bwJmD
@@ -2964,12 +2954,11 @@ msgctxt ""
 "ALEMBIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "alembic"
-msgstr ""
+msgstr "পতন যন্ত্র"
 
 #. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LAQtt
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FLOWER\n"
@@ -2980,13 +2969,12 @@ msgstr "ফুল"
 #. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cw6G2
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "gear"
-msgstr "বছর"
+msgstr "যন্ত্রপাতি"
 
 #. ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gMDNC
@@ -2996,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_HERMES\n"
 "LngText.text"
 msgid "staff"
-msgstr ""
+msgstr "কর্মচারী"
 
 #. ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. B96CG
@@ -3006,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "ATOM_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "atom"
-msgstr ""
+msgstr "পরমাণু"
 
 #. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4BEEo
@@ -3016,12 +3004,11 @@ msgctxt ""
 "FLEUR-DE-LIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fleur de lis"
-msgstr ""
+msgstr "শাপলা ফুল"
 
 #. ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. QjFwh
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WARNING_SIGN\n"
@@ -3037,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "zap"
-msgstr ""
+msgstr "জ্যাপ"
 
 #. ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9FWWA
@@ -3047,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা বৃত্ত"
 
 #. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jQGGR
@@ -3057,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr ""
+msgstr "কালো বৃত্ত"
 
 #. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. o9oHP
@@ -3067,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "MARRIAGE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "marriage"
-msgstr ""
+msgstr "বিবাহ"
 
 #. ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jXs4X
@@ -3077,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "DIVORCE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "divorce"
-msgstr ""
+msgstr "বিবাহবিচ্ছেদ"
 
 #. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JDx7T
@@ -3087,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "COFFIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffin"
-msgstr ""
+msgstr "কফিন"
 
 #. ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. huKvE
@@ -3097,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "FUNERAL_URN\n"
 "LngText.text"
 msgid "urn"
-msgstr ""
+msgstr "কলস"
 
 #. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JTA8e
@@ -3107,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "SOCCER_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "soccer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটবল"
 
 #. ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xFBA5
@@ -3117,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr ""
+msgstr "বেসবল"
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CCTQA
@@ -3127,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr ""
+msgstr "তুষারমানব2"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xw3m7
@@ -3137,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr ""
+msgstr "মেঘ2"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. A5yxX
@@ -3147,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain2"
-msgstr ""
+msgstr "বৃষ্টি2"
 
 #. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nBeDn
@@ -3157,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud3"
-msgstr ""
+msgstr "মেঘ3"
 
 #. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RmxAt
@@ -3167,18 +3154,17 @@ msgctxt ""
 "OPHIUCHUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "ophiuchus"
-msgstr ""
+msgstr "অফিউকাস"
 
 #. ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ESYDq
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "pick"
-msgstr "লিংক"
+msgstr "গাঁইতি"
 
 #. ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. e5D4p
@@ -3188,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "CAR_SLIDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "sliding car"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডিং গাড়ি"
 
 #. ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BoTPo
@@ -3198,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr ""
+msgstr "হেলমেট"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BUgLe
@@ -3208,18 +3194,17 @@ msgctxt ""
 "CHAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chains"
-msgstr ""
+msgstr "শিকল"
 
 #. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2MaDN
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NO_ENTRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "no entry"
-msgstr "সন্নিবেশ নিষেধ"
+msgstr "প্রবেশ নিষেধ"
 
 #. ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. NBJ9F
@@ -3229,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck"
-msgstr ""
+msgstr "ট্রাক"
 
 #. ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ScAbG
@@ -3239,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "PENTAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagram"
-msgstr ""
+msgstr "পেন্টাগ্রাম"
 
 #. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. M7ovy
@@ -3249,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shield2"
-msgstr ""
+msgstr "ঢাল2"
 
 #. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gFz3j
@@ -3259,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "CHURCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "church"
-msgstr ""
+msgstr "চার্চ"
 
 #. ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. An5FF
@@ -3269,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain"
-msgstr ""
+msgstr "পর্বত"
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6HqeN
@@ -3279,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_ON_GROUND\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella3"
-msgstr ""
+msgstr "ছাতা3"
 
 #. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5EUJX
@@ -3289,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "FOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fountain"
-msgstr ""
+msgstr "ঝর্ণা"
 
 #. ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GkdBn
@@ -3299,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf2"
-msgstr ""
+msgstr "গল্ফ2"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GLtJt
@@ -3309,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "FERRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "ferry"
-msgstr ""
+msgstr "ফেরি"
 
 #. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. H6AR2
@@ -3319,18 +3304,17 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "পালতোলা নৌকা"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3DsFA
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr "পাঠ্য"
+msgstr "তাঁবু"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vDnif
@@ -3340,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "SKIER\n"
 "LngText.text"
 msgid "skier"
-msgstr ""
+msgstr "স্কিয়ার"
 
 #. ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jsVHG
@@ -3350,18 +3334,17 @@ msgctxt ""
 "ICE_SKATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "skate"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেট"
 
 #. ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FRKEE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PERSON_WITH_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ball"
-msgstr "দেয়াল"
+msgstr "বল"
 
 #. ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. aJYuZ
@@ -3371,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "FUEL_PUMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "fuelpump"
-msgstr ""
+msgstr "জ্বালানি পাম্প"
 
 #. ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cfZQA
@@ -3381,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors3"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁচি3"
 
 #. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xEcJE
@@ -3391,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁচি"
 
 #. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ssfwc
@@ -3401,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors4"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁচি4"
 
 #. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xc6qH
@@ -3411,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors2"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁচি2"
 
 #. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jBAFG
@@ -3421,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark3"
-msgstr ""
+msgstr "চেক চিহ্ন"
 
 #. ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E8J8A
@@ -3431,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "TELEPHONE_LOCATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "telephone"
-msgstr ""
+msgstr "দূরভাষ"
 
 #. ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FEQAH
@@ -3441,12 +3424,11 @@ msgctxt ""
 "AIRPLANE\n"
 "LngText.text"
 msgid "airplane"
-msgstr ""
+msgstr "বিমান"
 
 #. ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MSzMa
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ENVELOPE\n"
@@ -3457,24 +3439,22 @@ msgstr "খাম"
 #. ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 387gN
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RAISED_FIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist"
-msgstr "তালিকা"
+msgstr "মুঠি"
 
 #. ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. crTfj
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RAISED_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hand"
-msgstr "এবং"
+msgstr "হাত"
 
 #. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. rxEfQ
@@ -3484,18 +3464,17 @@ msgctxt ""
 "VICTORY_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "victory"
-msgstr ""
+msgstr "জয়"
 
 #. ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. peWuK
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WRITING_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "writing"
-msgstr "মুদ্রণ করা হচ্ছে"
+msgstr "লেখা"
 
 #. ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Be5Dk
@@ -3505,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil"
-msgstr ""
+msgstr "পেন্সিল"
 
 #. ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. g9bBy
@@ -3515,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil2"
-msgstr ""
+msgstr "পেন্সিল2"
 
 #. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LuQwT
@@ -3525,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil3"
-msgstr ""
+msgstr "পেন্সিল3"
 
 #. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sS5kP
@@ -3535,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib"
-msgstr ""
+msgstr "নিব"
 
 #. ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vbpZB
@@ -3545,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib2"
-msgstr ""
+msgstr "নিব2"
 
 #. ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CjjoU
@@ -3555,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr ""
+msgstr "চেক চিহ্ন"
 
 #. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ECpTG
@@ -3565,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark2"
-msgstr ""
+msgstr "চেক চিহ্ন2"
 
 #. ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. krEhs
@@ -3575,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr ""
+msgstr "সময়2"
 
 #. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8dNKN
@@ -3585,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross2"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিক ক্রস2"
 
 #. ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BtCjS
@@ -3595,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিক ক্রস"
 
 #. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dX9La
@@ -3605,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross"
-msgstr ""
+msgstr "ল্যাটিন ক্রস"
 
 #. ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. SRNJ4
@@ -3615,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "MALTESE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese cross"
-msgstr ""
+msgstr "মাল্টিস ক্রস"
 
 #. ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HqQC5
@@ -3625,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_OF_DAVID\n"
 "LngText.text"
 msgid "star of David"
-msgstr ""
+msgstr "ডেভিডের নক্ষত্র"
 
 #. ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8jFfg
@@ -3635,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkles"
-msgstr ""
+msgstr "ঝলকানি"
 
 #. ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cfDE7
@@ -3645,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWFLAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "তুষারকণা"
 
 #. ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eKCo6
@@ -3655,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkle"
-msgstr ""
+msgstr "ঝলকানি"
 
 #. ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Winhg
@@ -3665,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x2"
-msgstr ""
+msgstr "এক্স2"
 
 #. ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5mbLT
@@ -3675,12 +3654,11 @@ msgctxt ""
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr ""
+msgstr "এক্স3"
 
 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KpGSR
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3696,12 +3674,11 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "?2"
 
 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CUfKq
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3717,12 +3694,11 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "!2"
-msgstr ""
+msgstr "!2"
 
 #. ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jEJbE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HEAVY_BLACK_HEART\n"
@@ -3738,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত"
 
 #. ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DSXDM
@@ -3748,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop2"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত2"
 
 #. ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WwYcT
@@ -3758,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square2"
-msgstr ""
+msgstr "বড় বর্গক্ষেত্র2"
 
 #. ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HrBFD
@@ -3768,23 +3744,21 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square"
-msgstr ""
+msgstr "বড় বর্গক্ষেত্র"
 
 #. ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hRTAZ
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon2"
-msgstr "পঞ্চভুজ"
+msgstr "পঞ্চভুজ2"
 
 #. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. g2gFC
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_PENTAGON\n"
@@ -3795,7 +3769,6 @@ msgstr "পঞ্চভুজ"
 #. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2UACw
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_HEXAGON\n"
@@ -3806,13 +3779,12 @@ msgstr "ষড়ভুজ"
 #. ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. uqRGB
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon2"
-msgstr "ষড়ভুজ"
+msgstr "ষড়ভুজ2"
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4BwK8
@@ -3822,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr ""
+msgstr "বড় বৃত্ত2"
 
 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gVrZC
@@ -3842,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যম তারকা"
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TSBfG
@@ -3852,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট তারকা2"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tqdLm
@@ -3862,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট তারকা"
 
 #. ﬀ (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9ER38
@@ -3872,7 +3844,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "এফএফ"
 
 #. ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. neMhY
@@ -3882,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "ফাই"
 
 #. ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ym9RA
@@ -3892,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "এফএল"
 
 #. ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HA2oJ
@@ -3902,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "এফএফআই"
 
 #. ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LcntK
@@ -3912,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "এফএফএল"
 
 #. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6CVtL
@@ -3922,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF\n"
 "LngText.text"
 msgid "clef"
-msgstr ""
+msgstr "ফাটল"
 
 #. 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FJAMw
@@ -3932,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP\n"
 "LngText.text"
 msgid "double sharp"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বিগুণ ধারালো"
 
 #. 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 7ADGW
@@ -3942,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "double flat"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বিগুণ সমতল"
 
 #. 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DdcM2
@@ -3952,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "WHOLE_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "whole rest"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণ বিরাম"
 
 #. 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BUYwU
@@ -3962,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "HALF_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "half rest"
-msgstr ""
+msgstr "অর্ধ বিরাম"
 
 #. 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gqJAB
@@ -3972,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "QUARTER_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter rest"
-msgstr ""
+msgstr "চতুর্থাংশ বিরাম"
 
 #. 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ktK5s
@@ -3982,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth rest"
-msgstr ""
+msgstr "অষ্টমাংশ বিরাম"
 
 #. 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. bbrCH
@@ -3992,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whole note"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণস্বর"
 
 #. 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RBhrQ
@@ -4002,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "half note"
-msgstr ""
+msgstr "অর্ধস্বর"
 
 #. 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ysAGf
@@ -4012,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter note"
-msgstr ""
+msgstr "চতুর্থাংশ স্বর"
 
 #. 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VPWEh
@@ -4022,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth note"
-msgstr ""
+msgstr "অষ্টম মাত্রা"
 
 #. 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. i3m8B
@@ -4032,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sixteenth note"
-msgstr ""
+msgstr "ষোড়শ মাত্রা"
 
 #. 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. txbRc
@@ -4042,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "MAHJONG_TILE_RED_DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "mahjong"
-msgstr ""
+msgstr "মাহজং"
 
 #. 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vkYJP
@@ -4052,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05\n"
 "LngText.text"
 msgid "domino"
-msgstr ""
+msgstr "ডোমিনো"
 
 #. 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FWHRC
@@ -4062,18 +4034,17 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "ace"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্কা"
 
 #. 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TQAX3
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "jack"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
+msgstr "জ্যাক"
 
 #. 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5xGEk
@@ -4083,18 +4054,17 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "queen"
-msgstr ""
+msgstr "রানী"
 
 #. 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CdrE2
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "king"
-msgstr "রিং"
+msgstr "রাজা"
 
 #. 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2CYz7
@@ -4104,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_BLACK_JOKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "joker"
-msgstr ""
+msgstr "জোকার"
 
 #. 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eNZwQ
@@ -4114,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "CYCLONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cyclone"
-msgstr ""
+msgstr "ঘূর্ণিঝড়"
 
 #. 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E3AiK
@@ -4124,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "FOGGY\n"
 "LngText.text"
 msgid "foggy"
-msgstr ""
+msgstr "কুয়াশাচ্ছন্ন"
 
 #. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LFEnJ
@@ -4134,18 +4104,17 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella2"
-msgstr ""
+msgstr "ছাতা2"
 
 #. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VGPCt
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NIGHT_WITH_STARS\n"
 "LngText.text"
 msgid "night"
-msgstr "ডান"
+msgstr "রাত্রি"
 
 #. 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xwX5z
@@ -4155,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE_OVER_MOUNTAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise2"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যোদয়2"
 
 #. 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DFQNE
@@ -4165,12 +4134,11 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যোদয়"
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EjsTC
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CITYSCAPE_AT_DUSK\n"
@@ -4186,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "SUNSET_OVER_BUILDINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise3"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যোদয়3"
 
 #. 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ygxkm
@@ -4196,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "RAINBOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "রামধনু"
 
 #. 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. V7CPB
@@ -4206,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "BRIDGE_AT_NIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "bridge"
-msgstr ""
+msgstr "সেতু"
 
 #. 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DEJFX
@@ -4216,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ocean"
-msgstr ""
+msgstr "মহাসাগর"
 
 #. 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GbZVy
@@ -4226,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "VOLCANO\n"
 "LngText.text"
 msgid "volcano"
-msgstr ""
+msgstr "আগ্নেয়গিরি"
 
 #. 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. yZBGc
@@ -4236,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "MILKY_WAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "milky way"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়াপথ"
 
 #. 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. f53Lu
@@ -4246,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe"
-msgstr ""
+msgstr "ভূগোলক"
 
 #. 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AutYx
@@ -4256,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_AMERICAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe2"
-msgstr ""
+msgstr "ভূগোলক2"
 
 #. 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ACoLQ
@@ -4266,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe3"
-msgstr ""
+msgstr "ভূগোলক3"
 
 #. 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JjMAs
@@ -4276,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBE_WITH_MERIDIANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe4"
-msgstr ""
+msgstr "ভূগোলক4"
 
 #. 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WAFzy
@@ -4286,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon"
-msgstr ""
+msgstr "অমাবস্যা"
 
 #. 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. F8LCD
@@ -4296,7 +4264,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমবর্ধমান চাঁদ"
 
 #. 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pTNhc
@@ -4306,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "first quarter"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পাদ"
 
 #. 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AFBZw
@@ -4316,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমবর্ধমান স্ফীত চাঁদ"
 
 #. 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MLLvK
@@ -4326,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণিমা"
 
 #. 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6ZfWf
@@ -4336,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষয়িষ্ণু স্ফীত চাঁদ"
 
 #. 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hfGRx
@@ -4346,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "last quarter"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ পাদ"
 
 #. 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. b3snp
@@ -4356,18 +4324,17 @@ msgctxt ""
 "WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষয়িষ্ণু অর্ধচন্দ্র"
 
 #. 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tsvS2
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CRESCENT_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "crescent moon"
-msgstr "অর্ধচন্দ্রাকার চাঁদ"
+msgstr "অর্ধচন্দ্র"
 
 #. 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qCTQy
@@ -4377,12 +4344,11 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon2"
-msgstr ""
+msgstr "অমাবস্যা2"
 
 #. 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WdRzU
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
@@ -4398,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon2"
-msgstr ""
+msgstr "চাঁদ2"
 
 #. 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2W3Lv
@@ -4408,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon2"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণিমা2"
 
 #. 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Gkxfx
@@ -4418,29 +4384,27 @@ msgctxt ""
 "SUN_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sun"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্য"
 
 #. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eF8ur
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GLOWING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star3"
-msgstr "শুরু"
+msgstr "তারা3"
 
 #. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. XRohW
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHOOTING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star4"
-msgstr "শুরু"
+msgstr "তারা4"
 
 #. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AcuuY
@@ -4450,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "CHESTNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "chestnut"
-msgstr ""
+msgstr "বাদাম"
 
 #. 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. uF4tA
@@ -4460,29 +4424,27 @@ msgctxt ""
 "SEEDLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "seedling"
-msgstr ""
+msgstr "চারা"
 
 #. 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3pyDD
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EVERGREEN_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pine"
-msgstr "লাইন"
+msgstr "পাইন"
 
 #. 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. vgFCL
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DECIDUOUS_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tree"
-msgstr "সত্য"
+msgstr "গাছ"
 
 #. 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tY3EA
@@ -4492,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "PALM_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "palm"
-msgstr ""
+msgstr "তালজাতীয় গাছ"
 
 #. 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. okHRh
@@ -4502,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "CACTUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "cactus"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যাকটাস"
 
 #. 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JHZDE
@@ -4512,7 +4474,7 @@ msgctxt ""
 "TULIP\n"
 "LngText.text"
 msgid "tulip"
-msgstr ""
+msgstr "টিউলিপ"
 
 #. 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eFy7r
@@ -4522,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "CHERRY_BLOSSOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "blossom2"
-msgstr ""
+msgstr "ফুল2"
 
 #. 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JCYis
@@ -4532,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "ROSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rose"
-msgstr ""
+msgstr "গোলাপ"
 
 #. 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EGSrt
@@ -4542,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "HIBISCUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hibiscus"
-msgstr ""
+msgstr "জবা"
 
 #. 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. z4cHB
@@ -4552,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "SUNFLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunflower"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যমুখী"
 
 #. 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pBBjC
@@ -4562,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "BLOSSOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "blossom"
-msgstr ""
+msgstr "ফুল"
 
 #. 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wCgXh
@@ -4572,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "EAR_OF_MAIZE\n"
 "LngText.text"
 msgid "corn"
-msgstr ""
+msgstr "ভুট্টা"
 
 #. 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. NSDcY
@@ -4582,23 +4544,21 @@ msgctxt ""
 "EAR_OF_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grass"
-msgstr ""
+msgstr "ঘাস"
 
 #. 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RBhpE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HERB\n"
 "LngText.text"
 msgid "herb"
-msgstr "ক্রিয়া"
+msgstr "গাছড়া"
 
 #. 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YF8TS
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FOUR_LEAF_CLOVER\n"
@@ -4614,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "MAPLE_LEAF\n"
 "LngText.text"
 msgid "leaf"
-msgstr ""
+msgstr "পাতা"
 
 #. 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wBuCQ
@@ -4624,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "FALLEN_LEAF\n"
 "LngText.text"
 msgid "leaf2"
-msgstr ""
+msgstr "পাতা2"
 
 #. 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. mLSzg
@@ -4634,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "LEAF_FLUTTERING_IN_WIND\n"
 "LngText.text"
 msgid "leaf3"
-msgstr ""
+msgstr "পাতা3"
 
 #. 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eEVDC
@@ -4644,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "MUSHROOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "mushroom"
-msgstr ""
+msgstr "মাশরূম"
 
 #. 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FAESj
@@ -4664,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "AUBERGINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "eggplant"
-msgstr ""
+msgstr "বেগুন"
 
 #. 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zsYDw
@@ -4674,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "GRAPES\n"
 "LngText.text"
 msgid "grapes"
-msgstr ""
+msgstr "আঙ্গুর"
 
 #. 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. mxrW4
@@ -4684,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "MELON\n"
 "LngText.text"
 msgid "melon"
-msgstr ""
+msgstr "তরমুজ"
 
 #. 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EDtCM
@@ -4694,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "WATERMELON\n"
 "LngText.text"
 msgid "watermelon"
-msgstr ""
+msgstr "তরমুজ"
 
 #. 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pgRuc
@@ -4704,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "TANGERINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tangerine"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট কমলালেবু"
 
 #. 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Rkfu2
@@ -4714,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "LEMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "lemon"
-msgstr ""
+msgstr "পাতিলেবু"
 
 #. 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pnLAk
@@ -4724,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "BANANA\n"
 "LngText.text"
 msgid "banana"
-msgstr ""
+msgstr "কলা"
 
 #. 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Ek9Kz
@@ -4734,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "PINEAPPLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pineapple"
-msgstr ""
+msgstr "আনারস"
 
 #. 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VGJDv
@@ -4744,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "RED_APPLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "apple"
-msgstr ""
+msgstr "আপেল"
 
 #. 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. QGk2r
@@ -4754,18 +4714,17 @@ msgctxt ""
 "GREEN_APPLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "green apple"
-msgstr ""
+msgstr "সবুজ আপেল"
 
 #. 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sStWm
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "pear"
-msgstr "বছর"
+msgstr "নাশপাতি"
 
 #. 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sfc8X
@@ -4775,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "PEACH\n"
 "LngText.text"
 msgid "peach"
-msgstr ""
+msgstr "পীচ"
 
 #. 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8AKA8
@@ -4785,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "CHERRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "cherry"
-msgstr ""
+msgstr "চেরি"
 
 #. 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. yfRzG
@@ -4795,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "STRAWBERRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "strawberry"
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্রবেরি"
 
 #. 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WpJbe
@@ -4805,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "HAMBURGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "hamburger"
-msgstr ""
+msgstr "হ্যামবার্গার"
 
 #. 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9vBsx
@@ -4815,18 +4774,17 @@ msgctxt ""
 "SLICE_OF_PIZZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "pizza"
-msgstr ""
+msgstr "পিজা"
 
 #. 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YbRN8
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MEAT_ON_BONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "meat"
-msgstr "গড়"
+msgstr "মাংস"
 
 #. 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4384H
@@ -4836,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "POULTRY_LEG\n"
 "LngText.text"
 msgid "poultry leg"
-msgstr ""
+msgstr "মুরগির ঠ্যাং"
 
 #. 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. fzFgY
@@ -4846,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_CRACKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice cracker"
-msgstr ""
+msgstr "চালের ক্র্যাকার"
 
 #. 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. L3Jga
@@ -4856,18 +4814,17 @@ msgctxt ""
 "RICE_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice ball"
-msgstr ""
+msgstr "ভাতের বল"
 
 #. 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ZxyBw
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "COOKED_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice"
-msgstr "দাম"
+msgstr "চাল"
 
 #. 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. akxPB
@@ -4877,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "CURRY_AND_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "curry"
-msgstr ""
+msgstr "তরকারি"
 
 #. 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KsGja
@@ -4887,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "STEAMING_BOWL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ramen"
-msgstr ""
+msgstr "রমেন"
 
 #. 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dKTwC
@@ -4897,18 +4854,17 @@ msgctxt ""
 "SPAGHETTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "spaghetti"
-msgstr ""
+msgstr "স্পাঘেটি"
 
 #. 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. D7XrZ
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BREAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "bread"
-msgstr "বিরতি"
+msgstr "রুটি"
 
 #. 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tfYnE
@@ -4918,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "FRENCH_FRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "fries"
-msgstr ""
+msgstr "ভাজা"
 
 #. 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AZXBc
@@ -4928,18 +4884,17 @@ msgctxt ""
 "ROASTED_SWEET_POTATO\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweet potato"
-msgstr ""
+msgstr "রাঙা আলু"
 
 #. 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. P9LwF
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DANGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "dango"
-msgstr "সাঙ্গো"
+msgstr "ড্যাঙ্গ"
 
 #. 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VhY3g
@@ -4949,18 +4904,17 @@ msgctxt ""
 "ODEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "oden"
-msgstr ""
+msgstr "ওডেন"
 
 #. 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. K8uzC
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUSHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "sushi"
-msgstr "বুশি"
+msgstr "সুশি"
 
 #. 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. bpAX7
@@ -4970,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "FRIED_SHRIMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "fried shrimp"
-msgstr ""
+msgstr "ভাজা চিংড়ি"
 
 #. 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GucZQ
@@ -4980,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish cake"
-msgstr ""
+msgstr "মাছের পিঠা"
 
 #. 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JF2mU
@@ -4990,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "SOFT_ICE_CREAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "icecream"
-msgstr ""
+msgstr "আইসক্রিম"
 
 #. 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. B8btb
@@ -5000,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "SHAVED_ICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "shaved ice"
-msgstr ""
+msgstr "চাঁচা বরফ"
 
 #. 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EqFKK
@@ -5010,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_CREAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "ice cream"
-msgstr ""
+msgstr "আইসক্রিম"
 
 #. 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DZanS
@@ -5020,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "DOUGHNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "doughnut"
-msgstr ""
+msgstr "ডোনাট"
 
 #. 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zeBHW
@@ -5030,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
 "COOKIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cookie"
-msgstr ""
+msgstr "কুকি"
 
 #. 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qHPED
@@ -5050,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "CANDY\n"
 "LngText.text"
 msgid "candy"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যান্ডি"
 
 #. 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. bGtHd
@@ -5060,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "LOLLIPOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "lollipop"
-msgstr ""
+msgstr "ললিপপ"
 
 #. 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KGCkZ
@@ -5070,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "CUSTARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "custard"
-msgstr ""
+msgstr "কাস্টার্ড"
 
 #. 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. z9jVN
@@ -5080,18 +5034,17 @@ msgctxt ""
 "HONEY_POT\n"
 "LngText.text"
 msgid "honey"
-msgstr ""
+msgstr "মধু"
 
 #. 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. erDDv
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHORTCAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cake"
-msgstr "Make"
+msgstr "কেক"
 
 #. 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. rv9sh
@@ -5101,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "BENTO_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "bento"
-msgstr ""
+msgstr "বেন্টো"
 
 #. 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wuJ4w
@@ -5111,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "POT_OF_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "stew"
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্যু"
 
 #. 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YDqMD
@@ -5121,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "COOKING\n"
 "LngText.text"
 msgid "cooking"
-msgstr ""
+msgstr "রান্না করা"
 
 #. 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GBfCD
@@ -5131,29 +5084,27 @@ msgctxt ""
 "FORK_AND_KNIFE\n"
 "LngText.text"
 msgid "restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "রেঁস্তোরা"
 
 #. 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Gf4Av
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TEACUP_WITHOUT_HANDLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tea"
-msgstr "টিল"
+msgstr "চা"
 
 #. 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YncQr
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SAKE_BOTTLE_AND_CUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "sake"
-msgstr "Make"
+msgstr "সাকে"
 
 #. 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xnqbf
@@ -5163,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "WINE_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "glass"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁচ"
 
 #. 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Ngp7g
@@ -5173,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "COCKTAIL_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "cocktail"
-msgstr ""
+msgstr "ককটেল"
 
 #. 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sdBze
@@ -5183,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "TROPICAL_DRINK\n"
 "LngText.text"
 msgid "drink2"
-msgstr ""
+msgstr "পান2"
 
 #. 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. F2TpK
@@ -5193,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "BEER_MUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "beer"
-msgstr ""
+msgstr "বিয়ার"
 
 #. 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3DADC
@@ -5203,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "CLINKING_BEER_MUGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "beer2"
-msgstr ""
+msgstr "বিয়ার2"
 
 #. 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BcurL
@@ -5213,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "BABY_BOTTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "baby bottle"
-msgstr ""
+msgstr "শিশুর বোতল"
 
 #. 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RhPDQ
@@ -5223,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "RIBBON\n"
 "LngText.text"
 msgid "ribbon2"
-msgstr ""
+msgstr "ফিতে2"
 
 #. 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MADiL
@@ -5233,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "WRAPPED_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "gift"
-msgstr ""
+msgstr "উপহার"
 
 #. 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tuDzb
@@ -5243,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
 "BIRTHDAY_CAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "birthday"
-msgstr ""
+msgstr "জন্মদিন"
 
 #. 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. f26Bk
@@ -5253,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "JACK-O-LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "halloween"
-msgstr ""
+msgstr "হ্যালোইন"
 
 #. 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WvFGT
@@ -5263,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "CHRISTMAS_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "christmas"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রিসমাস"
 
 #. 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cVHdd
@@ -5273,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "FATHER_CHRISTMAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "santa"
-msgstr ""
+msgstr "সান্টা"
 
 #. 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. saFdp
@@ -5283,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "FIREWORKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fireworks"
-msgstr ""
+msgstr "আতশবাজি"
 
 #. 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ikoAR
@@ -5293,18 +5244,17 @@ msgctxt ""
 "FIREWORK_SPARKLER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkler"
-msgstr ""
+msgstr "স্ফুলিঙ্গকারী"
 
 #. 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xmwGc
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "balloon"
-msgstr "উয়াললোন"
+msgstr "বেলুন"
 
 #. 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6j7qo
@@ -5314,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "PARTY_POPPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "party"
-msgstr ""
+msgstr "আসর"
 
 #. 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3eXZe
@@ -5324,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "CONFETTI_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "party2"
-msgstr ""
+msgstr "আসর2"
 
 #. 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nNzUK
@@ -5334,18 +5284,17 @@ msgctxt ""
 "TANABATA_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tanabata tree"
-msgstr ""
+msgstr "তানাবাতা গাছ"
 
 #. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4VRMn
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CROSSED_FLAGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags"
-msgstr "ফ্ল্যাগ"
+msgstr "পতাকা"
 
 #. 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nShwB
@@ -5355,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "PINE_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "bamboo"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁশ"
 
 #. 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HyNqD
@@ -5365,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_DOLLS\n"
 "LngText.text"
 msgid "dolls"
-msgstr ""
+msgstr "পুতুল"
 
 #. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MZnGF
@@ -5375,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr ""
+msgstr "পতাকা2"
 
 #. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Fe2aF
@@ -5385,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "WIND_CHIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "wind chime"
-msgstr ""
+msgstr "বায়ু ঐকতান"
 
 #. 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zfHjE
@@ -5395,7 +5344,7 @@ msgctxt ""
 "MOON_VIEWING_CEREMONY\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice scene"
-msgstr ""
+msgstr "চালের দৃশ্য"
 
 #. 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nNCBc
@@ -5405,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL_SATCHEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school satchel"
-msgstr ""
+msgstr "স্কুলের ছোট ঝোলা"
 
 #. 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6PMMH
@@ -5415,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "GRADUATION_CAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "graduation"
-msgstr ""
+msgstr "স্নাতক"
 
 #. 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xaH5B
@@ -5425,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "CAROUSEL_HORSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fair2"
-msgstr ""
+msgstr "মেলা2"
 
 #. 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3x8hW
@@ -5435,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "FERRIS_WHEEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fair"
-msgstr ""
+msgstr "মেলা"
 
 #. 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PD7Cb
@@ -5445,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
 "ROLLER_COASTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "roller coaster"
-msgstr ""
+msgstr "রোলার কোস্টার"
 
 #. 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. pMccJ
@@ -5455,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "FISHING_POLE_AND_FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fishing"
-msgstr ""
+msgstr "মাছ ধরা"
 
 #. 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. mZABw
@@ -5465,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "MICROPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "microphone"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোফোন"
 
 #. 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cJB24
@@ -5475,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "MOVIE_CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "movie camera"
-msgstr ""
+msgstr "মুভি ক্যামেরা"
 
 #. 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8MDEz
@@ -5485,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "CINEMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "cinema"
-msgstr ""
+msgstr "চলচ্চিত্র"
 
 #. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2tBD3
@@ -5495,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "HEADPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "headphone"
-msgstr ""
+msgstr "হেডফোন"
 
 #. 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ocRfQ
@@ -5505,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "ARTIST_PALETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "art"
-msgstr ""
+msgstr "শিল্প"
 
 #. 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FHPnG
@@ -5515,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "TOP_HAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "top hat"
-msgstr ""
+msgstr "উঁচু রেশমী টুপি"
 
 #. 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. NmrUH
@@ -5525,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCUS_TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "circus"
-msgstr ""
+msgstr "সার্কাস"
 
 #. 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gCBD6
@@ -5535,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "TICKET\n"
 "LngText.text"
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "টিকিট"
 
 #. 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EQhDu
@@ -5545,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "CLAPPER_BOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clapper"
-msgstr ""
+msgstr "হাততালি"
 
 #. 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BwNeG
@@ -5555,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "PERFORMING_ARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "theatre"
-msgstr ""
+msgstr "নাট্যশালা"
 
 #. 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. yxoXg
@@ -5565,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "VIDEO_GAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "video game"
-msgstr ""
+msgstr "ভিডিও গেম"
 
 #. 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8GZTZ
@@ -5575,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "DIRECT_HIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hit"
-msgstr ""
+msgstr "আঘাত করা"
 
 #. 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qnZGG
@@ -5585,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "SLOT_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "slot machine"
-msgstr ""
+msgstr "স্লট মেশিন"
 
 #. 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. b5uif
@@ -5595,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "BILLIARDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "billiards"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিয়ার্ডস"
 
 #. 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zYVZW
@@ -5605,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "GAME_DIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice"
-msgstr ""
+msgstr "ছক্কা"
 
 #. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wDVCN
@@ -5615,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "BOWLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowling"
-msgstr ""
+msgstr "বোলিং"
 
 #. 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5m8DQ
@@ -5625,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "FLOWER_PLAYING_CARDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "cards"
-msgstr ""
+msgstr "তাস"
 
 #. 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DDCkg
@@ -5635,18 +5584,17 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "music2"
-msgstr ""
+msgstr "বাদ্য2"
 
 #. 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PsVfD
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MULTIPLE_MUSICAL_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "music"
-msgstr "সংগীত"
+msgstr "বাদ্য"
 
 #. 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Unw73
@@ -5656,7 +5604,7 @@ msgctxt ""
 "SAXOPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "স্যাক্সোফোন"
 
 #. 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sB5jL
@@ -5666,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "GUITAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "guitar"
-msgstr ""
+msgstr "গিটার"
 
 #. 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. wGKYB
@@ -5676,7 +5624,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_KEYBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "piano"
-msgstr ""
+msgstr "পিয়ানো"
 
 #. 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tWZBJ
@@ -5686,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "TRUMPET\n"
 "LngText.text"
 msgid "trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "শিংগা"
 
 #. 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ae8uM
@@ -5696,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "violin"
-msgstr ""
+msgstr "বেহালা"
 
 #. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. QCnPx
@@ -5706,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SCORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "স্কোর"
 
 #. 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8zBQp
@@ -5716,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "শার্ট2"
 
 #. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WfH8R
@@ -5726,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "TENNIS_RACQUET_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "tennis"
-msgstr ""
+msgstr "টেনিস"
 
 #. 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FrDyH
@@ -5736,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "SKI_AND_SKI_BOOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "ski"
-msgstr ""
+msgstr "স্কি"
 
 #. 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ih5rC
@@ -5746,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "BASKETBALL_AND_HOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "basketball"
-msgstr ""
+msgstr "বাস্কেটবল"
 
 #. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E4zAL
@@ -5756,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "race"
-msgstr ""
+msgstr "ধাবন"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. b4bAo
@@ -5766,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWBOARDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowboarder"
-msgstr ""
+msgstr "স্নোবোর্ডার"
 
 #. 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. z7CKn
@@ -5776,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "RUNNER\n"
 "LngText.text"
 msgid "runner"
-msgstr ""
+msgstr "ধাবনকারী"
 
 #. 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2pLHf
@@ -5786,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "SURFER\n"
 "LngText.text"
 msgid "surfer"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ফার"
 
 #. 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Hgj9C
@@ -5796,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "TROPHY\n"
 "LngText.text"
 msgid "trophy"
-msgstr ""
+msgstr "ট্রফি"
 
 #. 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qjAKh
@@ -5806,7 +5754,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE_RACING\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse3"
-msgstr ""
+msgstr "ঘোড়া3"
 
 #. 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FRTc8
@@ -5816,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "AMERICAN_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "football"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটবল"
 
 #. 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eLmcj
@@ -5826,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "RUGBY_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rugby football"
-msgstr ""
+msgstr "রাগবি ফুটবল"
 
 #. 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6acEV
@@ -5836,18 +5784,17 @@ msgctxt ""
 "SWIMMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "swimmer"
-msgstr ""
+msgstr "সাঁতারু"
 
 #. 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RfTAe
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOUSE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "house"
-msgstr "মাউস"
+msgstr "বাড়ি"
 
 #. 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GB6nn
@@ -5857,12 +5804,11 @@ msgctxt ""
 "HOUSE_WITH_GARDEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "house2"
-msgstr ""
+msgstr "বাড়ি2"
 
 #. 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dRsEi
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "OFFICE_BUILDING\n"
@@ -5878,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_POST_OFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "post office2"
-msgstr ""
+msgstr "ডাকঘর2"
 
 #. 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9qhN4
@@ -5888,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "EUROPEAN_POST_OFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "post office"
-msgstr ""
+msgstr "ডাকঘর"
 
 #. 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ttEpB
@@ -5898,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "HOSPITAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hospital"
-msgstr ""
+msgstr "হাসপাতাল"
 
 #. 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4TaNF
@@ -5908,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "BANK\n"
 "LngText.text"
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাঙ্ক"
 
 #. 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EkGmC
@@ -5918,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "AUTOMATED_TELLER_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "atm"
-msgstr ""
+msgstr "এটিএম"
 
 #. 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jXyTu
@@ -5928,7 +5874,7 @@ msgctxt ""
 "HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel"
-msgstr ""
+msgstr "পান্থনিবাস"
 
 #. 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BoiNG
@@ -5938,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "LOVE_HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel2"
-msgstr ""
+msgstr "পান্থনিবাস2"
 
 #. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AcmZT
@@ -5948,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "CONVENIENCE_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store"
-msgstr ""
+msgstr "দোকান"
 
 #. 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VBk6S
@@ -5958,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school"
-msgstr ""
+msgstr "বিদ্যালয়"
 
 #. 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 7DA7Z
@@ -5968,7 +5914,7 @@ msgctxt ""
 "DEPARTMENT_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store2"
-msgstr ""
+msgstr "দোকান2"
 
 #. 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5FZmf
@@ -5978,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "FACTORY\n"
 "LngText.text"
 msgid "factory"
-msgstr ""
+msgstr "কারখানা"
 
 #. 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E7g2q
@@ -5988,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "IZAKAYA_LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lantern"
-msgstr ""
+msgstr "লণ্ঠন"
 
 #. 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ZwF6E
@@ -5998,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_CASTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "castle2"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাসাদ2"
 
 #. 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AVnym
@@ -6008,29 +5954,27 @@ msgctxt ""
 "EUROPEAN_CASTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাসাদ"
 
 #. 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. iQjEZ
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rat"
-msgstr "হার"
+msgstr "ইঁদুর"
 
 #. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DeFnV
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MOUSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse"
-msgstr "মাউস"
+msgstr "নেংটি"
 
 #. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. XiFTi
@@ -6040,7 +5984,7 @@ msgctxt ""
 "OX\n"
 "LngText.text"
 msgid "ox"
-msgstr ""
+msgstr "ষাঁড়"
 
 #. 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zNaJS
@@ -6050,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_BUFFALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "water buffalo"
-msgstr ""
+msgstr "জলহস্তী"
 
 #. 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. V3p7W
@@ -6060,7 +6004,7 @@ msgctxt ""
 "COW\n"
 "LngText.text"
 msgid "cow"
-msgstr ""
+msgstr "গরু"
 
 #. 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ihDfF
@@ -6070,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "TIGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "বাঘ"
 
 #. 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RbGoe
@@ -6080,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "LEOPARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "leopard"
-msgstr ""
+msgstr "চিতাবাঘ"
 
 #. 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CMGYf
@@ -6090,7 +6034,7 @@ msgctxt ""
 "RABBIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "খরগোশ"
 
 #. 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 9YBim
@@ -6100,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "CAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cat"
-msgstr ""
+msgstr "বেড়াল"
 
 #. 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dio6o
@@ -6110,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "dragon"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রাগন"
 
 #. 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. uTR4G
@@ -6120,7 +6064,7 @@ msgctxt ""
 "CROCODILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "crocodile"
-msgstr ""
+msgstr "কুম্ভীর"
 
 #. 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. h77co
@@ -6130,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale2"
-msgstr ""
+msgstr "তিমিমাছ2"
 
 #. 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hadNm
@@ -6140,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "SNAIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "snail"
-msgstr ""
+msgstr "শামুক"
 
 #. 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DKLJQ
@@ -6150,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "SNAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "snake"
-msgstr ""
+msgstr "সাপ"
 
 #. 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. i6Cn2
@@ -6160,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse"
-msgstr ""
+msgstr "ঘোড়া"
 
 #. 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xEnKp
@@ -6170,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "RAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "ram"
-msgstr ""
+msgstr "ভেড়া"
 
 #. 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CVSAr
@@ -6180,18 +6124,17 @@ msgctxt ""
 "GOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "goat"
-msgstr ""
+msgstr "ছাগল"
 
 #. 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ZDwSn
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHEEP\n"
 "LngText.text"
 msgid "sheep"
-msgstr "শীট"
+msgstr "ভেড়া"
 
 #. 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. YvEf5
@@ -6201,7 +6144,7 @@ msgctxt ""
 "MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "monkey"
-msgstr ""
+msgstr "বানর"
 
 #. 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ycN9J
@@ -6211,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "ROOSTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rooster"
-msgstr ""
+msgstr "মোরগ"
 
 #. 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Ag9Mg
@@ -6221,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
 "CHICKEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "chicken"
-msgstr ""
+msgstr "মুর্গীর বাচ্ছা"
 
 #. 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. jmBsh
@@ -6231,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "DOG\n"
 "LngText.text"
 msgid "dog"
-msgstr ""
+msgstr "কুকুর"
 
 #. 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. q6YWK
@@ -6241,7 +6184,7 @@ msgctxt ""
 "PIG\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig"
-msgstr ""
+msgstr "শূকর"
 
 #. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. xtnBt
@@ -6251,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "BOAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "boar"
-msgstr ""
+msgstr "বরাহ"
 
 #. 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. yxkbk
@@ -7960,18 +7903,17 @@ msgctxt ""
 "CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar"
-msgstr "বর্ষপঞ্জি "
+msgstr "বর্ষপঞ্জি"
 
 #. 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2T65Q
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TEAR-OFF_CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar2"
-msgstr "বর্ষপঞ্জি "
+msgstr "বর্ষপঞ্জি2"
 
 #. 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DNhZt
diff --git a/source/bn-IN/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/bn-IN/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 579ae980fb4..8f90f713d2f 100644
--- a/source/bn-IN/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/bn-IN/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/auxiliary/bn_IN/>\n"
 "Language: bn-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004366.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "আদেশ ও সূচি প্রসঙ্গে"
 
 #. kq7Az
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "সূচি"
 
 #. SFgJ7
 #: sdraw.tree
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "টুলবার"
 
 #. 9ojH7
 #: sdraw.tree
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "সেভ,লোড,ইম্পোর্ট ও এক্সপোর্ট"
 
 #. fJYHX
 #: sdraw.tree
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #. HkVUY
 #: sdraw.tree
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ"
 
 #. G8GoF
 #: sdraw.tree
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব"
 
 #. fd9tS
 #: sdraw.tree
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "অবজেক্ট,গ্রাফিক্স ও বিটম্যাপ"
 
 #. crdMY
 #: sdraw.tree
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1108\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠী ও স্তর"
 
 #. G3s8n
 #: sdraw.tree
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কনে লেখা"
 
 #. rxRmL
 #: sdraw.tree
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "1110\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing"
-msgstr ""
+msgstr "দেখা"
 
 #. 4zaCG
 #: shared.tree
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME স্থাপন"
 
 #. 3EUAC
 #: shared.tree
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help_section.text"
 msgid "Common Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ সহায়ক বিষয়"
 
 #. 3GoWS
 #: shared.tree
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1001\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ তথ্য"
 
 #. vFfKE
 #: shared.tree
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1002\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME এবং মাইক্রোসফট অফিস"
 
 #. GBR3F
 #: shared.tree
diff --git a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index eed97e57e18..61e58dcf346 100644
--- a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022645.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr "সূত্র থেকে মান "
+msgstr "সূত্র থেকে মান"
 
 #. u5Hxi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4671,14 +4671,13 @@ msgstr ""
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি "
+msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি"
 
 #. Zu3Km
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4702,14 +4701,13 @@ msgstr ""
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি "
+msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি"
 
 #. BAjKh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4733,14 +4731,13 @@ msgstr ""
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি "
+msgstr "স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি"
 
 #. 4pyKM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6650,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "লেখচিত্র ডাটার জন্য ক্যাপশনের ধরন "
+msgstr "লেখচিত্র ডাটার জন্য ক্যাপশনের ধরন"
 
 #. NMspy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8102,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr "স্লাইড পরিবর্তন "
+msgstr "স্লাইড পরিবর্তন"
 
 #. 5FmJ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9716,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "সংযোগকারী- তীর যুক্ত "
+msgstr "সংযোগকারী তীর-যুক্ত"
 
 #. uwxCL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9836,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr "সরল সংযোগকারী-  শুরুতে বৃত্ত  "
+msgstr "সরল সংযোগকারী-  শুরুতে বৃত্ত"
 
 #. PKgoY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10662,7 +10659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "সারি সমানভাবে ছড়ানো"
+msgstr "পংক্তি সমানভাবে ছড়ানো "
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13973,7 +13970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 1"
-msgstr "S Curve 1"
+msgstr "S বক্ররেখা 1"
 
 #. fujja
 #: Effects.xcu
@@ -13983,7 +13980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 2"
-msgstr "S Curve 2"
+msgstr "S বক্ররেখা 2"
 
 #. MFEpa
 #: Effects.xcu
@@ -14823,7 +14820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr "নিম্ন-ডান থেকে অনুভূমিকভাবে "
+msgstr "নিম্ন-ডান থেকে অনুভূমিকভাবে"
 
 #. 5ojSW
 #: Effects.xcu
@@ -15259,14 +15256,13 @@ msgstr "আইরিশ"
 
 #. WKvMA
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr "Rochade"
+msgstr "রচডে"
 
 #. t4ZfE
 #: Effects.xcu
@@ -16314,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ "
+msgstr "ফন্ট সারিবদ্ধকরণ"
 
 #. yZJce
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16613,7 +16609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "বৃত্ত পাই "
+msgstr "বৃত্ত পাই"
 
 #. iCgqi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18985,14 +18981,13 @@ msgstr "রেখার শেষভাগে তীর"
 
 #. BZL4J
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr "লাইন- তীর যুক্ত "
+msgstr "তীর যুক্ত লাইন"
 
 #. WohwT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20478,7 +20473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "ভরাটের রঙ "
+msgstr "ভরাটের রঙ"
 
 #. GSfaE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20631,7 +20626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "মুদ্রার ক্ষেত্র "
+msgstr "মুদ্রার স্থান"
 
 #. g8GB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20852,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "প্রেক্ষাপটের রঙ "
+msgstr "পেছনের রঙ"
 
 #. SGFCH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22180,7 +22175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr "পিভট পয়েন্ট Y এর ঘূর্ণন "
+msgstr "পিভট পয়েন্ট Y এর ঘূর্ণন"
 
 #. BSdvf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22420,7 +22415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr "ম্যাক্রো বিঘ্নকরণ "
+msgstr "ম্যাক্রো চলায় বাধা"
 
 #. feLj3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22661,7 +22656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "বৃত্ত পাই "
+msgstr "বৃত্ত পাই"
 
 #. N7DdY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22834,7 +22829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "রঙের বার (~C)  "
+msgstr "রঙের পটি"
 
 #. Ct7Bu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24691,7 +24686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "মুদ্রার ক্ষেত্র "
+msgstr "মুদ্রার স্থান"
 
 #. WqHv4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25191,7 +25186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr "ডাটা উৎস সারণি হিসেবে "
+msgstr "তালিকা হিসাবে তথ্যসূত্র"
 
 #. 9ZAo7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27963,7 +27958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "সূত্রের কার্সার "
+msgstr "সূত্রের কার্সার"
 
 #. uNnM4
 #: MathCommands.xcu
@@ -28608,14 +28603,13 @@ msgstr "নিম্ন হতে সংকোচন"
 
 #. ECNvB
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr "প্রেক্ষাপটের রঙ "
+msgstr "পেছনের রঙ"
 
 #. u6JdE
 #: ReportCommands.xcu
@@ -30538,7 +30532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "কলাম বিভাজক সন্নিবেশ "
+msgstr "কলাম বিভাজক ঢোকান"
 
 #. 4AobA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30641,7 +30635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "স্বনির্ধারিত সারি বিভাজক সন্নিবেশ "
+msgstr "স্ব-নির্ধারিত পংক্তি বিভাজক ঢোকান"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34124,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "লেখার সীমানা (~x) "
+msgstr "লেখার সীমানা"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/bn-IN/sd/messages.po b/source/bn-IN/sd/messages.po
index 1b325309570..2c0d20a7eb4 100644
--- a/source/bn-IN/sd/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022649.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -84,10 +84,9 @@ msgstr ""
 
 #. rEFBA
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "বাম থেকে ডানে, এরপর নিচে "
+msgstr "বাম থেকে ডানে, এরপর নিচে"
 
 #. 2ZwsC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
@@ -1346,7 +1345,7 @@ msgstr "নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প
 #: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
 msgid "Copy "
-msgstr "অনুলিপি"
+msgstr "প্রতিলিপি "
 
 #. G4C8x
 #: sd/inc/strings.hrc:193
@@ -1841,10 +1840,9 @@ msgstr "টেক্সট স্লাইড"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:275
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "স্থানীয় গন্তব্য ডিরেক্টরি  '%FILENAME' ফাঁকা নয়। কিছু ফাইল উপরিলিখন হতে পারে। আপনি কি অব্যাহত রাখতে চান? "
+msgstr "স্থানীয় গন্তব্য ডিরেক্টরি  '%FILENAME' ফাঁকা নয়। কিছু ফাইল উপরিলিখন হতে পারে। আপনি কি অব্যাহত রাখতে চান?"
 
 #. DKw6n
 #: sd/inc/strings.hrc:277
@@ -2097,7 +2095,7 @@ msgstr "প্রাতিষ্ঠানিক লেখচিত্র সং�
 #: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr "স্প্রেডশীট সংযুক্ত করার জন্য ডবল ক্লিক করুন "
+msgstr "স্প্রেডশীট সংযুক্ত করার জন্য ডবল ক্লিক করুন"
 
 #. nBtJo
 #: sd/inc/strings.hrc:319
@@ -2343,7 +2341,7 @@ msgstr "PowerPoint ইমপোর্ট"
 #: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
-msgstr "নথি সংরক্ষণ "
+msgstr "নথি সংরক্ষণ"
 
 #. VCFFA
 #: sd/inc/strings.hrc:364
@@ -2435,31 +2433,31 @@ msgstr "বিলিপত্র দৃশ্যপট"
 #: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr "PresentationTitle"
+msgstr "উপস্থাপনাশিরোনাম"
 
 #. 4WCzf
 #: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr "PresentationOutliner"
+msgstr "উপস্থাপনারূপরেখা"
 
 #. cBoMF
 #: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr "PresentationSubtitle"
+msgstr "উপস্থাপনাউপশিরোনাম"
 
 #. 8KV99
 #: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr "PresentationPage"
+msgstr "উপস্থাপনাপৃষ্ঠা"
 
 #. R6kyg
 #: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr "PresentationNotes"
+msgstr "উপস্থাপনামন্তব্য"
 
 #. X8c9Z
 #: sd/inc/strings.hrc:387
@@ -2471,37 +2469,37 @@ msgstr "বিলিপত্র"
 #: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr "UnknownAccessiblePresentationShape"
+msgstr "অজানাঅ্যাক্সেসযোগ্যউপস্থাপনাআকৃতি"
 
 #. sA8of
 #: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr "PresentationFooter"
+msgstr "উপস্থাপনাপাদলেখ"
 
 #. 4YzQz
 #: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr "PresentationFooterShape"
+msgstr "উপস্থাপনাপাদলেখআকৃতি"
 
 #. KAC6Z
 #: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr "PresentationHeader"
+msgstr "উপস্থাপনাহেডার"
 
 #. EfHeH
 #: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr "PresentationDateAndTime"
+msgstr "উপস্থাপনাতারিখএবংসময়"
 
 #. WosPZ
 #: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr "PresentationPageNumber"
+msgstr "উপস্থাপনাপৃষ্ঠাসংখ্যা"
 
 #. kCGsH
 #: sd/inc/strings.hrc:394
@@ -2786,7 +2784,7 @@ msgstr "কোনটি না"
 #: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
-msgstr "আজ, "
+msgstr "আজ,"
 
 #. DEYnN
 #: sd/inc/strings.hrc:441
@@ -2852,7 +2850,7 @@ msgstr "মন্তব্য সম্পাদনা"
 #: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
-msgstr "%1 এর প্রতি উত্তর "
+msgstr "%1 এর প্রতি উত্তর"
 
 #. NMTpu
 #: sd/inc/strings.hrc:453
@@ -2868,7 +2866,6 @@ msgstr "টেবিল"
 
 #. xCRmu
 #: sd/inc/strings.hrc:456
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -8550,7 +8547,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:308
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "লুকানো পৃষ্ঠাগুলি (_i) "
+msgstr "লুকানো পৃষ্ঠাগুলি"
 
 #. rS3jY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:317
@@ -8888,7 +8885,7 @@ msgstr "অপশন"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:883
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
-msgstr "_WebCast"
+msgstr "ওয়েবকাস্ট"
 
 #. 7aTUk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:893
diff --git a/source/bn-IN/sfx2/messages.po b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
index 8f6f7dfbe16..1a1f60df251 100644
--- a/source/bn-IN/sfx2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-11 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: somu7777 <Soumya.chowdhury7777@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541922641.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "নাম পরিবর্তন করুন"
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr "নতুন নাম লিখুন: -"
+msgstr "নতুন নাম লিখুন: - "
 
 #. TVTsi
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "আপনি কি PDF ফাইল তৈরিকরণ অব্য�
 #: include/sfx2/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_NEW_FILENAME_SAVE"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে। "
+msgstr "আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে।"
 
 #. 7stwX
 #. Used in the title of a shared document.
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "সহায়তা"
 #: include/sfx2/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
-msgstr "এই বিষয়ের জন্য সহায়তা ফাইল ইনস্টল করা হয়নি। "
+msgstr "এই বিষয়ের জন্য সহায়তা ফাইল ইনস্টল করা হয়নি।"
 
 #. zjPS7
 #: include/sfx2/strings.hrc:134
@@ -769,8 +769,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"নিরাপত্তা জন্য, হাইপারলিংক কার্যকর করা যায় না।\n"
-"প্রদত্ত ঠিকানাটি খোলা যাবে না। "
+"নিরাপত্তা জন্য, হাইপারলিংক কার্যকর করা যাবে না।\n"
+"প্রদত্ত ঠিকানাটি খোলা হবে না।"
 
 #. vcMzA
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr "ব্যবহৃত শৈলী:"
+msgstr "ব্যবহৃত শৈলী: "
 
 #. 4JhEW
 #: include/sfx2/strings.hrc:236
@@ -1995,13 +1995,13 @@ msgstr "প্রকল্প"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "প্রকাশক"
 
 #. pF2eJ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "উদ্দেশ্য"
 
 #. GTPFZ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "এর বৈশিষ্ট্যাবলী"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:135
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr "সাধারণ"
+msgstr "সাধারণ "
 
 #. Vggig
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:182
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "নিরাপত্তা"
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:7
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr "Confirm editing of document"
+msgstr "নথির পরিবর্তন নিশ্চিত করুন"
 
 #. bdEZG
 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:13
@@ -4345,13 +4345,13 @@ msgstr "সংস্করণ মন্তব্য সন্নিবেশ ক
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "তারিখ এবং সময়:"
+msgstr "তারিখ এবং সময়: "
 
 #. 2mDfC
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "এর দ্বারা সংরক্ষিত:"
+msgstr "সংরক্ষণকারী: "
 
 #. T5AY5
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164
diff --git a/source/bn-IN/svtools/messages.po b/source/bn-IN/svtools/messages.po
index 3409851e911..82b0b05ffb6 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5000,6 +5000,18 @@ msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
 msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
 msgstr ""
 
+#. 8qKyD
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. Cr9A2
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index f601c49dd54..aeffd571a2a 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 19:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195261.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "পয়েন্ট"
 #: sw/inc/optload.hrc:39
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Char"
-msgstr "Char"
+msgstr "অক্ষর"
 
 #. ZZCxd
 #: sw/inc/optload.hrc:40
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
 #: sw/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "মাস্টার নথির নাম ও পাথ। "
+msgstr "মাস্টার নথির নাম ও পাথ"
 
 #. SSL5h
 #: sw/inc/strings.hrc:240
@@ -3658,31 +3658,31 @@ msgstr "ফাঁকা পৃষ্ঠা"
 #: sw/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "সারসংক্ষেপ:"
+msgstr "সারসংক্ষেপ: "
 
 #. iD2VD
 #: sw/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
 msgid "separated by: "
-msgstr "যার দ্বারা আলাদাকৃত:"
+msgstr "দ্বারা পৃথকীকৃত: "
 
 #. CV6nr
 #: sw/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "রূপরেখা: স্তর"
+msgstr "রূপরেখা: স্তর "
 
 #. oEvac
 #: sw/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
-msgstr "শৈলী:"
+msgstr "শৈলী: "
 
 #. BZdQA
 #: sw/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
-msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর:"
+msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা: "
 
 #. u6eev
 #: sw/inc/strings.hrc:282
@@ -3694,13 +3694,13 @@ msgstr "নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক দে�
 #: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
 msgid "Western text: "
-msgstr "পশ্চিমা পাঠ্য:"
+msgstr "পাশ্চাত্য পাঠ্য: "
 
 #. w3ngS
 #: sw/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_CJK_FONT"
 msgid "Asian text: "
-msgstr "এশীয় লেখা:"
+msgstr "এশীয় লেখা: "
 
 #. k6G7J
 #: sw/inc/strings.hrc:285
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "টেক্সট সাজানো"
 #: sw/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "সারণি সন্নিবেশ: $1$2$3 "
+msgstr "সারণি ঢোকানো: $1$2$3"
 
 #. 4pGhz
 #: sw/inc/strings.hrc:414
@@ -4536,13 +4536,13 @@ msgstr "বিভাগ মুছে ফেলুন"
 #: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
-msgstr "বিভাগ পরিবর্তন "
+msgstr "বিভাগ পরিবর্তন"
 
 #. BY9gB
 #: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
-msgstr "পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন "
+msgstr "পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন"
 
 #. X7eMx
 #: sw/inc/strings.hrc:433
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "সংখ্যায়ন সন্নিবেশ"
 #: sw/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
-msgstr "স্তর উন্নীত করুন "
+msgstr "স্তর উন্নীত করুন"
 
 #. 63Ec4
 #: sw/inc/strings.hrc:440
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
-msgstr "উপস্থিতির সংখ্যা "
+msgstr "উপস্থিতির সংখ্যা"
 
 #. hHUZi
 #: sw/inc/strings.hrc:497
@@ -4979,17 +4979,15 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত"
 
 #. N7CUk
 #: sw/inc/strings.hrc:504
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "সারণি পরিবর্তিত"
 
 #. DCGPF
 #: sw/inc/strings.hrc:505
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "শৈলী পরিবর্তিত"
 
 #. p77WZ
 #: sw/inc/strings.hrc:506
@@ -5045,7 +5043,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1"
 
 #. wzjRB
 #: sw/inc/strings.hrc:515
@@ -5294,10 +5292,9 @@ msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 
 #. jGxgy
 #: sw/inc/strings.hrc:556
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1"
 
 #. 6NWP3
 #: sw/inc/strings.hrc:557
@@ -5395,7 +5392,7 @@ msgstr "$(ARG2) পৃষ্ঠায় $(ARG1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) পৃষ্ঠা "
+msgstr "$(ARG1) পৃষ্ঠা"
 
 #. CWroT
 #: sw/inc/strings.hrc:574
@@ -5553,7 +5550,6 @@ msgstr "পশ্চিমী"
 
 #. HD64i
 #: sw/inc/strings.hrc:603
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -6036,10 +6032,9 @@ msgstr "আড়াল"
 
 #. XcCnB
 #: sw/inc/strings.hrc:682
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
+msgstr "নথি পাওয়া যায়নি: "
 
 #. UC53U
 #: sw/inc/strings.hrc:684
@@ -6049,10 +6044,9 @@ msgstr ""
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:686
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr "বাম:"
+msgstr "বাম: "
 
 #. EiXF2
 #: sw/inc/strings.hrc:687
@@ -6546,7 +6540,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠা (_g)"
 #: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "প্রকাশক"
 
 #. d9u3p
 #: sw/inc/strings.hrc:769
@@ -6684,7 +6678,7 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবে
 #: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
-msgstr "শ্রেণী মুছে ফেলুন"
+msgstr "বিভাগ অপসারণ করুন "
 
 #. qndNh
 #: sw/inc/strings.hrc:794
@@ -6786,7 +6780,7 @@ msgstr "সব মন্তব্য"
 #: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
-msgstr "মন্তব্যকারী"
+msgstr "মন্তব্যকারী "
 
 #. RwAcm
 #: sw/inc/strings.hrc:813
@@ -6854,7 +6848,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Salutation"
+msgstr "অভিবাদন"
 
 #. Vj6XT
 #: sw/inc/strings.hrc:825
@@ -6870,10 +6864,9 @@ msgstr "লেখা"
 
 #. tt6sA
 #: sw/inc/strings.hrc:827
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন। "
+msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন।"
 
 #. zrUsN
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -6915,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
-msgstr "এখন পর্যন্ত মিলেনি"
+msgstr " এখনো মেলেনি "
 
 #. Y6FhG
 #: sw/inc/strings.hrc:836
@@ -7424,7 +7417,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠা"
 #: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
-msgstr "DDE স্বয়ংক্রিয় "
+msgstr "DDE স্বয়ংক্রিয়"
 
 #. xPP2E
 #: sw/inc/strings.hrc:935
@@ -8371,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
-msgstr "এবং"
+msgstr "এবং "
 
 #. H2Kwq
 #: sw/inc/strings.hrc:1122
@@ -8393,17 +8386,15 @@ msgstr ""
 
 #. 7Q8qC
 #: sw/inc/strings.hrc:1125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "উজ্জ্বলতা"
+msgstr "উজ্জ্বলতা "
 
 #. sNxPE
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
-msgstr "পুনরায় করা"
+msgstr "লাল: "
 
 #. u73NC
 #: sw/inc/strings.hrc:1127
@@ -8419,10 +8410,9 @@ msgstr ""
 
 #. BS4nZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "বৈসাদৃশ্য"
+msgstr "বৈপরীত্য: "
 
 #. avJBK
 #: sw/inc/strings.hrc:1130
@@ -10409,55 +10399,55 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr ""
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr ""
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "বাম"
 
 #. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:208
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr "সূচী স্তরায়নের এক স্তর উপরে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।"
 
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr ""
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "ডান"
 
 #. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:228
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
 msgstr "সূচী স্তরায়নের এক স্তর নিচে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।"
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:274
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:466
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "শৈলী"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:491
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "সুনির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীসমূহ থেকে সূচী ভুক্তিসমূহ তৈরি করা হয়।"
diff --git a/source/bn-IN/vcl/messages.po b/source/bn-IN/vcl/messages.po
index 58d88ba4e12..867fe80eea0 100644
--- a/source/bn-IN/vcl/messages.po
+++ b/source/bn-IN/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022654.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "পেস্ট করুন (~P)"
 #: vcl/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
 msgid "~Next"
-msgstr "পরবর্তী (~N) "
+msgstr "পরবর্তী"
 
 #. FeFBf
 #: vcl/inc/strings.hrc:73
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "শৈলী: (~t)"
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "ফ্রেমের শৈলী"
+msgstr "ফ্রেমের শৈলী "
 
 #. Cq63y
 #: vcl/inc/strings.hrc:102
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "ত্রুটি"
 #: vcl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmation"
+msgstr "নিশ্চিতকরণ"
 
 #. drUB5
 #: vcl/inc/strings.hrc:137
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "কেন্দ্রীভূত CJK বিরামচিহ্ন"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP"
 msgid "Capital Spacing"
-msgstr "ক্যাপিটাল স্পেসিংগ "
+msgstr "ক্যাপিটাল ব্যবধান"
 
 #. GvVGW
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "বিশেষজ্ঞ ফর্ম"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FALT"
 msgid "Final Glyph on Line Alternates"
-msgstr "বিকল্প লাইন গুলিতে চূড়ান্ত Glyph "
+msgstr "বিকল্প লাইন গুলিতে চূড়ান্ত গ্লিফ"
 
 #. rKM4e
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "ইটালিক"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
 msgid "Justification Alternates"
-msgstr "জাস্টিফিকেশন বিকল্প "
+msgstr "জাস্টিফিকেশন বিকল্প"
 
 #. ALP2e
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-08-18 14:36:42 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2021-08-24 13:44:43 +0200
commit	96ffb24921d7e554a3a353580b720915a95d2740 (patch)
tree	cad46e3ed9ee88559c0e996196c925ce5723af3f /source/bn-IN
parent	41e895dab4e7a0876c3e01f2efce3cbf5b50c5a2 (diff)