update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

6 files changed, 63 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/bn-IN/avmedia/messages.po b/source/bn-IN/avmedia/messages.po
index 6790a32fca1..573508c5aee 100644
--- a/source/bn-IN/avmedia/messages.po
+++ b/source/bn-IN/avmedia/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: biraj <brnet00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540276923.000000\n"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
@@ -91,12 +94,12 @@ msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার"
 #: avmedia/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া পাথ"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "কোন মিডিয়া নির্বাচিত নয়"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
@@ -104,10 +107,9 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "অডিও বা ভিডিও দিন"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr "অডিও বা ভিডিও দিন"
+msgstr "অডিও বা ভিডিও খুলুন"
 
 #: avmedia/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
diff --git a/source/bn-IN/basctl/messages.po b/source/bn-IN/basctl/messages.po
index 522dde326b5..8467dd48fee 100644
--- a/source/bn-IN/basctl/messages.po
+++ b/source/bn-IN/basctl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540631809.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -412,7 +415,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ডায়ালগ থেকে প্রাপ্ত নতুন ভাষার রিসোর্স সংরক্ষণ করতে তা লাইব্রেরিতে যোগ করুন, বা এই প্রক্রিয়া বাদ দিয়ে লাইব্রেরির বর্তমান ভাষাসমূহ বজায় রাখুন।\n"
 "\n"
-"নোট: যেসব ভাষা ডায়ালগ দ্বারা সমর্থিত নয়, সেসব ভাষার ক্ষেত্রে ডায়ালগের ডিফল্ট ভাষা রিসোর্স ব্যবহৃত হবে।"
+"নোট: যেসব ভাষা ডায়ালগ দ্বারা সমর্থিত নয়, সেসব ভাষার ক্ষেত্রে ডায়ালগের ডিফল্ট ভাষা রিসোর্স ব্যবহৃত হবে।\n"
+" "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
diff --git a/source/bn-IN/chart2/messages.po b/source/bn-IN/chart2/messages.po
index 1bb142de933..46b7d725e13 100644
--- a/source/bn-IN/chart2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/chart2/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: biraj <brnet00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540277626.000000\n"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr "গতিধারার লাইনসমূহ"
 #: chart2/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr "যথার্থ R² = %RSQUARED যুক্ত  %FORMULA গতিধারার সূত্র"
+msgstr "ট্রেন্ড লাইন %FORMULA সঠিকতা সঙ্গে R² = %RSQUARED"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
@@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "%POINTNUMBER ডাটা বিন্দু, %SERIESNUMBER  ডাট�
 #: chart2/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "%SERIESNUMBER ডাটা ধারা %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু নির্বাচন করা হয়েছে, মান: %POINTVALUES"
+msgstr "ডাটা বিন্দু %POINTNUMBER ডাটা ধারা %SERIESNUMBER-র মধ্যে নির্বাচন করা হয়েছে, মাণ: %POINTVALUES"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
@@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "পাইয়ের আকৃতি শতকরা %PERCENTVALUE ভা�
 #: chart2/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr "'%SERIESNAME' ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME"
+msgstr "ডাটা সিরিজ '%SERIESNAME' -র জন্য %OBJECTNAME"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
diff --git a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter.po
index e9dd71db058..7e5453095f5 100644
--- a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: biraj <brnet00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464059913.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540279565.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">পাদটীকা/প্রান্তটীকা</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">পাদটীকা/প্রান্তটীকা</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index a17f9854ec3..c4bfe0375cd 100644
--- a/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: biraj <brnet00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464060041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540276806.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3973244\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"selection_mode\"><emph>সম্পাদনা করুন - নির্বাচন মোড</emph>নির্বাচন করুন</variable>"
+msgstr "<variable id=\"direct_cursor\"><emph>সম্পাদনা - সরাসরি কার্সার মোড</emph>চয়ন করুন</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz3\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz34\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph> ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বর্ণানুক্রমিক সূচী নির্বাচিত ধরনের)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz35\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph> ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বর্ণানুক্রমিক সূচী নির্বাচিত ধরনের)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz36\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145625\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz37\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149767\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdef\"> <emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - </emph><emph>তথ্যসূত্র ভুক্তি</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা</emph>ক্লিক করুন</variable>"
+msgstr "<variable id=\"litdef\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - তথ্যসূত্র ভুক্তি</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index 062252d7a2f..ffaf85449f8 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -3,36 +3,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 14:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "সকল শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "অাড়াল করা শৈলী"
+msgstr "লুকানো শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "প্রয়োগকৃত শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
@@ -43,43 +39,36 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: sw/inc/app.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "পাঠ্য শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
 msgstr "তালিকা শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "সূচি শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "বিশেষ শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "HTML শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "শর্তাধীন শৈলী"
@@ -87,22 +76,19 @@ msgstr "শর্তাধীন শৈলী"
 #: sw/inc/app.hrc:46
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "সকল শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "অাড়াল করা শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "প্রয়োগকৃত শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
@@ -110,22 +96,19 @@ msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
 #: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "সকল শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "অাড়াল করা শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "প্রয়োগকৃত শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
@@ -133,22 +116,19 @@ msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
 #: sw/inc/app.hrc:64
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "সকল শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "অাড়াল করা শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "প্রয়োগকৃত শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
@@ -156,7 +136,7 @@ msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
 #: sw/inc/app.hrc:73
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "সকল শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -171,7 +151,6 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "প্রয়োগকৃত শৈলী"
 
 #: sw/inc/app.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
@@ -200,22 +179,19 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শৈলী"
 
 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাথ"
 
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME চার্ট"
 
 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক"
 
 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1260,12 +1236,6 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: sw/inc/strings.hrc:181
-msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
-msgid "Title"
-msgstr "শিরোনাম"
-
 #: sw/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
 msgid "Subtitle"
@@ -1885,7 +1855,7 @@ msgstr "ফাঁকাকরণ সক্রিয় %1 থেকে %2"
 #: sw/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "কলামের প্রস্থ"
+msgstr "কলামের %1 প্রস্থ"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:308
 #, fuzzy
@@ -2762,7 +2732,7 @@ msgstr "ঘরসমূহ মুছে ফেলুন"
 #: sw/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
 msgid "$1 changes"
-msgstr "$1টি পরিবর্তন"
+msgstr "$1 গুলি পরিবর্তন"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
@@ -5310,10 +5280,9 @@ msgid "Flip vertically"
 msgstr "উল্লম্বভাবে উল্টানো"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1038
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr "%1কে অনুভূমিক দিকে উল্টানো"
+msgstr "অনুভূমিক দিকে উল্টানো"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
@@ -6292,7 +6261,7 @@ msgstr "স্তর"
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "ফাইল, \"%2\" পথের \"%1\" খুঁজে পাওয়া যাইনি।"
+msgstr "ফাইল, \"%2\" পাথে \"%1\" খুঁজে পাওয়া যাইনি।"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1230
 #, fuzzy
@@ -6750,10 +6719,9 @@ msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "বাক্যের প্রথম বর্ণ বড় হাতের বর্ণে রূপান্তর"
 
 #: sw/inc/utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "\"standard\" উদ্ধ্বৃতি %1 \\\\bcustom%2 উদ্ধ্বৃতি দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন"
+msgstr "%1custom%2 quotes দ্বারা \"আদর্শ\" উদ্ধৃতিগুলিকে প্রতিস্থাপন করুন"
 
 #: sw/inc/utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -11674,10 +11642,9 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:454
-#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "নথি:"
+msgstr "নথি: %1"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:494
 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
@@ -12103,10 +12070,9 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "নথি:"
+msgstr "নথি: %1"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:190
 #, fuzzy
@@ -14011,10 +13977,9 @@ msgid "_Index:"
 msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "optfonttabpage|label1"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr "প্রাথমিক ফন্ট (CTL)"
+msgstr "প্রাথমিক ফন্ট (%1)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:338
 #, fuzzy
@@ -15818,12 +15783,9 @@ msgid "Save label?"
 msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।\n"
-"আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
+msgstr "\"%1 / %2\" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"