sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 275 insertions, 209 deletions

diff --git a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6fc06068436..bf27f9e198a 100644
--- a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "সামনে"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "বাম"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ডান"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "থামুন"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "ফর্মা"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "NickName\n"
 "value.text"
 msgid "Nickname"
-msgstr "Nickname"
+msgstr "ডাকনাম"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCity\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "City"
+msgstr "শহর"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Department"
+msgstr "বিভাগ"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comments"
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "প্রতিবেদন শীর্ষচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr "প্রতিবেদন পাদচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr "পৃষ্ঠার পাদচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "গ্রুপের শীর্ষচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr "গ্রুপের পাদচরণ"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "বিস্তারিত"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "উজ্জল নীল"
+msgstr "উজ্জ্বল নীল"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,9 +932,10 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "স্লাইড"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "সহায়তা"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "বড় আকারে প্রদর্শন"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "বন্ধ করুন"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "বন্ধ করুন"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "বন্ধ করুন"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "শেষ"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করতে ক্লিক করুন..."
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "পরবর্তী স্লাইড"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "সহায়তা"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -6944,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7215,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Descrption"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8178,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10293,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "বর্ণনা"
+msgstr "Description"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11139,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
+msgstr "ফ্ল্যাশ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11148,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
+msgstr "ফ্ল্যাশ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2de5d806513..f19e2f806b5 100644
--- a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "সারণি"
+msgstr "টেবিল"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -71,6 +71,7 @@ msgid "Goto Line Number..."
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgid "Form Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
@@ -125,6 +127,7 @@ msgid "Form Vertical Scroll Bar"
 msgstr "উল্লম্ব স্ক্রল বার"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n"
@@ -179,6 +182,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "ভাষা"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
@@ -284,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধন"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-শোধন"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,16 +315,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "উল্লম্বভাবে উল্টানো"
+msgstr "উল্লম্বভাবে উল্টান"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: সময়"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "বিভাজন (~S)"
+msgstr "বিভক্ত (~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "হাইফেন প্রদান... (~H)"
+msgstr "হাইফেন প্রয়োগ... (~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "বিবরণ..."
+msgstr "বর্ণনা..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "বড় করা"
+msgstr "বড় করা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,6 +1003,7 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "সারি নির্বাচন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
@@ -1007,6 +1013,7 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "শর্তাধীন বিন্যাস... (~o)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
@@ -1229,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "বিশেষ ভাবে প্রতিলেপন... (~S)"
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন... (~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "বামে (~L)"
+msgstr "বাম (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "বস্তু সন্নিবেশ"
+msgstr "অবজেক্ট প্রবেশ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1502,6 +1509,7 @@ msgid "Show Comment"
 msgstr "মন্তব্য প্রদর্শন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n"
@@ -1517,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "মন্তব্য গোপন করুন"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা"
+msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা হবে"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1925,6 +1933,7 @@ msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "ফাইল থেকে শীট... (~t)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
@@ -1943,6 +1952,7 @@ msgid "~Define..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
@@ -2354,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "স্প্রেডশীটের অপশন"
+msgstr "স্প্রেডশীট অপশন"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো"
+msgstr "অবরোহী ক্রমানুসারে সাজান"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "আরোহী ক্রমানুসারে সাজানো"
+msgstr "আরোহী ক্রমানুসারে সাজান"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "উভয়-প্রান্তিক"
+msgstr "উভয়প্রান্তিক"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: মুদ্রা"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: মুদ্রা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: শতাংশ"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: শতকরা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: আদর্শ"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: আদর্শ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: তারিখ"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: তারিখ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: দশমিক"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: দশমিক"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: সূচকীয়"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: সূচকীয়"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "সংখ্যার বিন্যাস: সময়"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস: সময়"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য"
+msgstr "আঁকার বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং"
+msgstr "ত্রিমাত্রিক-সেটিংসমূহ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "লেখ বাক্সের বিন্যাস"
+msgstr "লেখা বাক্সের বিন্যাস"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "লেখা বিন্যাস"
+msgstr "পাঠ্য বিন্যাস"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "মৌলিক আকৃতি"
+msgstr "প্রাথমিক আকার"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "তারা এবং ব্যানার"
+msgstr "তারকা এবং ব্যানার"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকৃতি"
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক আকৃতি"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3671,6 +3681,7 @@ msgid "Mean ~Value Lines"
 msgstr "গড় মান রেখা (~V)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
@@ -3704,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "লেজেন্ড (~L)..."
+msgstr "চিত্র ব্যাখ্যা... (~L)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4256,6 +4267,7 @@ msgid "Format Mean Value Line..."
 msgstr "গড় মানের লাইন বিন্যাস করা হবে..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n"
@@ -4265,6 +4277,7 @@ msgid "Insert X Error ~Bars..."
 msgstr "Y ত্রুটি বার সন্নিবেশ করা হবে (~B)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n"
@@ -4274,6 +4287,7 @@ msgid "Delete X Error ~Bars"
 msgstr "Y ত্রুটি বার মুছে ফেলা হবে"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars\n"
@@ -4595,7 +4609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "বিবরণ..."
+msgstr "বর্ণনা..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4699,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "মৌলিক আকৃতি"
+msgstr "প্রাথমিক আকার"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "নিরেট তীর"
+msgstr "আবদ্ধ তীর চিহ্ন"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "প্রবাহ চিত্র"
+msgstr "প্রবাহচিত্র"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "তারা এবং ব্যানার"
+msgstr "স্টার এবং ব্যানার"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4778,6 +4792,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
@@ -4787,6 +4802,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
@@ -4811,9 +4827,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "অঙ্কন বস্তু"
+msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
@@ -4973,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "বিশেষ ভাবে প্রতিলেপন... (~S)"
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন... (~S)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "পুনরায় নামকরণ..."
+msgstr "পুনঃনামকরণ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "পুনরায় নামকরণ..."
+msgstr "পুনঃনামকরণ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "পুনরায় নামকরণ..."
+msgstr "পুনঃনামকরণ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "পুনরায় নামকরণ..."
+msgstr "পুনঃনামকরণ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "সারণি নকশা..."
+msgstr "টেবিল ডিজাইন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "রেকর্ড অপসারণ (~R)"
+msgstr "রেকর্ড মুছে ফেলা (~R)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr "ঘনক্ষেত্র"
+msgstr "ঘণক্ষেত্র"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6083,13 +6100,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "রাউটিং পনুঃনির্ধারণ করা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড প্রতিলিপিকরণ (~u)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "বিশেষ ভাবে প্রতিলেপন... (~S)"
+msgstr "বিশেষভাবে প্রতিলেপন (~S)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "বিবরণ..."
+msgstr "বর্ণনা..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "স্তর... (L)"
+msgstr "স্তর... (~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "বক্ররেখা"
+msgstr "বক্র"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "সাধারণ (~N)"
+msgstr "স্বাভাবিক (~N)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8099,6 +8117,7 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
@@ -8204,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "বিন্দু সম্পাদনা"
+msgstr "সম্পাদনা পয়েন্ট"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকৃতি"
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক আকৃতি"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "লেখ বাক্সের বিন্যাস"
+msgstr "লেখা বাক্সের বিন্যাস"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "মৌলিক আকৃতি"
+msgstr "প্রাথমিক আকার"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "তারা এবং ব্যানার"
+msgstr "তারকা এবং ব্যানার"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "অনুকূলকরণ"
+msgstr "সেরা-অনুকূল করা"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "বড় করা"
+msgstr "বড় আকারে প্রদর্শন"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr "ঊর্ধ্ব বক্ররেখা"
+msgstr "ঊর্ধ্বমুখী বক্র"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9338,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "একবার ফ্ল্যাশ করা হবে"
+msgstr "একবার ফ্ল্যাশ করা"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9428,7 +9447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "মুছে ফেলা"
+msgstr "মোছা"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9482,7 +9501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr "কেন্দ্রের চারিদিকে ঘোরানো"
+msgstr "কেন্দ্রের চারিদিকে ঘুর্ণন"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr "অবরোহন"
+msgstr "অবরোহণ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "বড় করা"
+msgstr "জুম"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr "নিম্ন বক্ররেখা"
+msgstr "নিম্নমুখী বক্র"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "সামন্তরিকক্ষেত্র"
+msgstr "সামন্তরিক ক্ষেত্র"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "ঊর্ধ্বমুখী"
+msgstr "উপরে"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11003,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr "দ্রবীভূত"
+msgstr "মিশান"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "আলোড়িত"
+msgstr "আশাপ্রদ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকৃতি"
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক আকৃতি"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "প্রতীকী আকার"
+msgstr "প্রতীকি আকার"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13739,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "আবর্তন কোণ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "বড় করা"
+msgstr "জুম"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13850,6 +13869,7 @@ msgid "200%"
 msgstr "২০০%"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
@@ -14515,7 +14535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "সংখ্যায়ন চালু/বন্ধ"
+msgstr "সংখ্যায়ন চালু/বন্ধ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14605,7 +14625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "উপরে উঠানো"
+msgstr "উপরে উঠানো হবে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14623,7 +14643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "নীচে নামানো"
+msgstr "নিচে নামানো হবে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14977,6 +14997,7 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "OLE অবজেক্ট... (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
@@ -15316,7 +15337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "লাইনের শৈলী"
+msgstr "লাইন শৈলী"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "ভাব-অভিধান... (~T)"
+msgstr "শব্দকোষ... (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16027,7 +16048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "নীচে নামানো"
+msgstr "নিচে নামানো হবে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16036,7 +16057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "উপরে উঠানো"
+msgstr "উপরে উঠানো হবে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16351,7 +16372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "নথির শুরু পর্যন্ত নির্বাচন"
+msgstr "নথির শুরুতে নির্বাচন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16624,6 +16645,7 @@ msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "নথি একত্রীকরণ...(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
@@ -16633,6 +16655,7 @@ msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "অনুভূমিকভাবে উল্টানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
@@ -16837,7 +16860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "উল্টান"
+msgstr "উল্টানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17791,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "মুদ্রার ক্ষেত্র "
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17827,7 +17850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "চিত্র নিয়ন্ত্রণ"
+msgstr "চিত্র কন্ট্রোল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "শীর্ষ"
+msgstr "উপর"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "নীচে"
+msgstr "নিচ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18568,13 +18591,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "স্ক্যান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর... (~h)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19030,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "রেখা ও ভরাটকরণ"
+msgstr "লাইন এবং ভরাট"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19087,7 +19111,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "লেখ বাক্সের বিন্যাস"
+msgstr "লেখা বাক্স বিন্যাস"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19219,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "লাইন"
+msgstr "রেখা"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19228,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "মৌলিক আকৃতি"
+msgstr "মৌলিক আকার"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19249,7 +19273,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "তারা এবং ব্যানার"
+msgstr "তারা ও ব্যানার"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19348,7 +19372,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "বড় করা"
+msgstr "বড় আকারে প্রদর্শন"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19390,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "বিন্দু সম্পাদনা"
+msgstr "সম্পাদনা পয়েন্ট"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19399,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19489,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "অনুকূলকরণ"
+msgstr "সেরা-অনুকূল করা"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19657,6 +19681,7 @@ msgid "0.5"
 msgstr "০.৫"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
@@ -19783,6 +19808,7 @@ msgid "Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -19810,15 +19836,17 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "শর্তাধীন বিন্যাস... (~o)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19828,6 +19856,7 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "পৃষ্ঠার সেটিং"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19837,31 +19866,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "পৃষ্ঠা... (~P)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর... (~a)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ও সময়... (~T)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19882,6 +19914,7 @@ msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
@@ -19891,6 +19924,7 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ফন্টের রঙ"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
@@ -19909,6 +19943,7 @@ msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -19942,7 +19977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "পাঠ্য নথি"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19999,6 +20034,7 @@ msgid "Fit to greatest height"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -20008,13 +20044,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr "বিতরণ..."
+msgstr "বিতরণ... (~D)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20107,6 +20144,7 @@ msgid "Shape Arrange"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
@@ -20116,13 +20154,14 @@ msgid "Control"
 msgstr "কন্ট্রোল"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "প্রান্তিককরণ"
+msgstr "প্রান্তিককরণ (~t)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "আকার পরিবর্তন"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20152,15 +20191,17 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "আকৃতিসমূহ"
+msgstr "আকৃতি (~S)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
@@ -20170,6 +20211,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "মৌলিক আকৃতি"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
@@ -20221,7 +20263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr "বিভাগ"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "সংকোচন"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "শীর্ষ হতে সংকোচন"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "নিম্ন হতে সংকোচন"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20257,9 +20299,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "প্রতিবেদনের ফলাফল ফরম্যাট"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -20278,6 +20321,7 @@ msgid "Object Resizing"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
@@ -20287,6 +20331,7 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "সাজানো (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
@@ -20296,15 +20341,17 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "গ্যালারি"
+msgstr "গ্যালারি (~G)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n"
@@ -20314,6 +20361,7 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "মাস্টার পৃষ্ঠা"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
@@ -20323,6 +20371,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "স্বনির্ধারিত অ্যানিমেশন"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
@@ -20332,24 +20381,27 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "স্লাইড পরিবর্তন"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ন্যাভিগেটর"
+msgstr "ন্যাভিগেটর (~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "শৈলী ও বিন্যাস"
+msgstr "শৈলী ও বিন্যাস (~y)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
@@ -20364,8 +20416,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "লেখা"
+msgid "Character"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20383,7 +20435,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr "পৃষ্ঠা"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20401,9 +20453,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "এলাকা"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
@@ -20413,24 +20466,27 @@ msgid "Line"
 msgstr "লাইন"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "গ্যালারি"
+msgstr "গ্যালারি (~G)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "অবস্থান ও আকার"
+msgstr "অবস্থান ও আকার... (~z)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -20440,6 +20496,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "গ্রাফিক"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
@@ -20455,7 +20512,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "এই উপস্থাপনায় ব্যবহার করা হয়েছে"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20521,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "সম্প্রতি ব্যবহার করা হয়েছে"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20473,9 +20530,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "ব্যবহারের জন্য বিদ্যমান"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
@@ -20485,6 +20543,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "স্বনির্ধারিত অ্যানিমেশন"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
@@ -20494,6 +20553,7 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "স্লাইড পরিবর্তন"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n"
@@ -20512,13 +20572,14 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "প্রান্তিককরণ"
+msgstr "প্রান্তিককরণ (~t)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20530,13 +20591,14 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "সংখ্যা বিন্যাস"
+msgstr "নম্বর বিন্যাস..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20545,54 +20607,60 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "অনুচ্ছেদ"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "মোড়ান"
+msgstr "মোড়ানো (~W)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ন্যাভিগেটর"
+msgstr "ন্যাভিগেটর (~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ন্যাভিগেটর"
+msgstr "ন্যাভিগেটর (~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ন্যাভিগেটর"
+msgstr "ন্যাভিগেটর (~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "শৈলী ও বিন্যাস"
+msgstr "শৈলী ও বিন্যাস (~y)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
@@ -20671,7 +20739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME সহায়িকা (~H)"
+msgstr "%PRODUCTNAME সহায়তা (~H)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্রের সেটিং... (~r)"
+msgstr "মুদ্রণযন্ত্র সেটিং... (~i)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20761,7 +20829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ই-মেইল হিসেবে নথি... (~E)"
+msgstr "ই-মেইলের মতো নথি... (~E)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21115,6 +21183,7 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
@@ -21529,6 +21598,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "ফ্রেমে (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -21927,15 +21997,6 @@ msgstr "রূপরেখা থেকে ক্লিপবোর্ডে (~C
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "অনুভূমিকভাবে উল্টানো"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22537,6 +22598,7 @@ msgid "~Table"
 msgstr "সারণি (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
@@ -23173,7 +23235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "সারি অপসারণ"
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23671,6 +23733,7 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "জোড় পৃষ্ঠায় গ্রাফিক্স উল্টানো হবে"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
@@ -24487,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "লেখ বাক্সের বিন্যাস"
+msgstr "লেখা বাক্সের বিন্যাস"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24631,7 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24667,7 +24730,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "মৌলিক আকৃতি"
+msgstr "মৌলিক আকার"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "তারা এবং ব্যানার"
+msgstr "তারা ও ব্যানার"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "প্রতীকী আকার"
+msgstr "প্রতীকি আকার"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকৃতি"
+msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকার"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য"
+msgstr "অংকন অবজেক্টের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "লেখ বাক্সের বিন্যাস"
+msgstr "লেখা বাক্সের বিন্যাস"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড)"
+msgstr "আদর্শ (প্রদর্শন মোড) "
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 06ebcf06ad7..2f5753dbe71 100644
--- a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356517930.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF ডাটাবেস প্রতিবেদন"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% প্রতিবেদন চার্ট"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ডাটাবেস প্রতিবেদন"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (বেস) প্রতিবেদন চার্ট ৯"