sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 103 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/bn/sfx2/source/appl.po b/source/bn/sfx2/source/appl.po
index a19af9d6fa1..4b2323b0b7a 100644
--- a/source/bn/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/bn/sfx2/source/appl.po
@@ -90,12 +90,13 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "সব পরিবর্তন বাতিল করতে চান?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME আপনার সিস্টেমে কোনো ওয়েব ব্রাউজার খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার ডেস্কটপের পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন বা পূর্বনির্ধারিত স্থানে ব্রাউজার ইনস্টলেশনের সময় অনুরোধকৃত ওযেব ব্রাউজার (উদাহরণস্বরূপ, মজিলা)  ইনস্টল করুন।"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -336,6 +337,7 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "আপনি কি পরিবর্তনসমূহ %1 এ সংরক্ষণ করতে চান?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -689,11 +691,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"এই কাজের ফলে পরিবর্তন রেকর্ড মোড থেকে প্রস্থান করা হবে।\n"
-"পরিবর্তন সম্পর্কিত যেকোন তথ্য হারিয়ে যেতে পারে।\n"
-"\n"
-"পরিবর্তন রেকর্ড মোড থেকে প্রস্থান করা হবে কি?\n"
-"\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "ভুল পাসওয়ার্ড"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "আপনি যদি \"%PLACEHOLDER%\" অপশন নির্বাচন করেন, আপনাকে অবশ্যই একটি URL সন্নিবেশ করাতে হবে।"
+msgstr ""
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/sfx2/source/dialog.po b/source/bn/sfx2/source/dialog.po
index 8de22e50bc9..bbb2b45e658 100644
--- a/source/bn/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/bn/sfx2/source/dialog.po
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "লুকান"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "প্রদর্শন"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "ফন্ট"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "ঠিক আছে"
+msgstr ""
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1089,6 +1089,7 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "কাজ"
 
 #: templateinfodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -1212,6 +1213,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "মন্তব্যসমূহ"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1265,6 +1267,7 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "এর সংস্করণ"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1308,6 +1311,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "সংস্করণ মন্তব্য"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/bn/sfx2/source/doc.po b/source/bn/sfx2/source/doc.po
index d35143f91a3..3184ff9ae19 100644
--- a/source/bn/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/bn/sfx2/source/doc.po
@@ -396,6 +396,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি এটা শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য হিসেবে খুলতে চান?"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -604,6 +605,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "এক্সপোর্ট..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -862,6 +864,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "উপস্থাপনা প্রেক্ষাপট"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -1066,6 +1069,7 @@ msgstr "রিফ্রেশ"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -1192,6 +1196,7 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1208,12 +1213,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি নির্বাচিত ডাটা মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,9 +1237,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr "ইম্পোর্ট"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1243,6 +1250,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (~D)"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1279,6 +1287,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1294,9 +1303,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "খুলুন"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1315,6 +1325,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1333,6 +1344,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1342,6 +1354,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "এক্সপোর্ট"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1369,6 +1382,7 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1387,6 +1401,7 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "অঙ্কন"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -1459,6 +1474,7 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #: templatelocnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
diff --git a/source/bn/sfx2/source/sidebar.po b/source/bn/sfx2/source/sidebar.po
index 501ecfd64d7..40d2c90107c 100644
--- a/source/bn/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/bn/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/bn/sfx2/source/view.po b/source/bn/sfx2/source/view.po
index a009f95adeb..473634ce502 100644
--- a/source/bn/sfx2/source/view.po
+++ b/source/bn/sfx2/source/view.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "active document?"
 msgstr ""
 "পৃষ্ঠার আকৃতি এবং স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা হয়েছে।\n"
-"আপনি কি নতুন বিন্যাসটি সক্রিয় নথিতে সংরক্ষণ করতে চান?"
+"আপনি কি সক্রিয় নথিতে নতুন সেটিং সংরক্ষণ করতে আগ্রহী?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/bn/sfx2/uiconfig/ui.po
index e6a5ad43d17..a2038553895 100644
--- a/source/bn/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P)"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "নাম"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ধরন"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "মান"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "শিরোনাম (_T)"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "বিষয় (_S)"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "মূলশব্দ (_K)"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "মন্তব্য (_C)"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "গুণ চিহ্নিত নথি"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "ব্যবহারকারীর ডাটা প্রয়োগ (_A)"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "পনুঃনির্ধারণ"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "ফর্মা:"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "অজানা"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য (_R)"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "এর বৈশিষ্ট্যাবলী"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "বিবরণ"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr "স্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "নিরাপত্তা"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr "লাইসেন্স এবং আইনি তথ্য"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "লাইসেন্স প্রদর্শন (_S)"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "নাম (_N)"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "পরবর্তী শৈলী (_x)"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "এর সঙ্গে সংযুক্ত"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "শ্রেণী (_C)"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "AutoUpdate (_A)"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "শৈলী"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "ধারণ করে"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্র (_P)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "ফাইলে মুদ্রণ করুন (_f)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "স্বচ্ছতা হ্রাস করুন (_R)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "ধূসর রঙ এ রূপান্তর করুন। (_v)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_m)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "কোনো স্বচ্ছতা নেই  (_N)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "ঢালের মাত্রার ডোরাকাটাসমূহ (_s)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "মধ্যবর্তী রঙ (_c)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "উচ্চ মুদ্রণ গুণমান (_H)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "সাধারণ মুদ্রণ গুণমান (_o)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "রেজল্যুশন (_l)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "৭২ DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "৯৬ DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "১৫০ DPI (ফ্যাক্স)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "২০০ DPI (পূর্ব নির্ধারিত)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "৩০০ DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "৬০০ DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "বিটম্যাপসমূহ হ্রাস করুন (_b)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "মুদ্রণ ডাটা কমান"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "কাগজের আকার (_a)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "কাগজের স্থিতিবিন্যাস (_e)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "স্বচ্ছতা (_T)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্র সতর্কতাসমূহ"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -674,33 +674,37 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড:"
+msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "নিশ্চিত করুন (~C)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -710,22 +714,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড:"
+msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "নিশ্চিত করুন (~C)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্র অপশন"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "নথি সংরক্ষণ"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল খোলা হবে (_O)"
+msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "পরিবর্তন রেকর্ড করা হবে (_c)"
+msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "অরক্ষিত... (_U)"
+msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,4 +830,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr "ফাইল শেয়ারকরণ অপশন"
+msgstr ""