update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 14 insertions, 315 deletions

diff --git a/source/bn/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/bn/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 117df634e89..4e0616b457a 100644
--- a/source/bn/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/bn/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1319324817.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "বোতাম"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "বাম"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "ডান"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "কেন্দ্র"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "শিরোনাম পৃষ্ঠার সংখ্যা"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "শিরোনাম পৃষ্ঠাটি যেখানে রাখা হবে"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠাটিকে শিরোনাম পৃষ্ঠায় রূপান্তর"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "নতুন শিরোনাম পৃষ্ঠা যোগ"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "নথি শুরু"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরি"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "শিরোনাম পৃষ্ঠার পর পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন পুনঃনির্ধারণ"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "প্রথম শিরোনাম পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠা নম্বর নির্ধারন"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "সম্পাদনা পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "লাইন বিভাজক (~L)"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "কলাম বিভাজক (~C)"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "পৃষ্ঠা বিভাজক (~P)"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "শৈলী"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "উপযুক্ত"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "প্রস্থ ও উচ্চতা মানানসই করা হবে (~F)"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "ফন্টের প্রস্থ"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -457,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "চলক"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "বড় আকারে প্রদর্শনের গুণনীয়ক"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -487,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -497,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "কলাম"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -508,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "বই মোড (~B)"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -518,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "বহির্বিন্যাস প্রদর্শন"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -528,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -539,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "স্তর"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -549,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "অনুচ্ছেদ শৈলী"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -559,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "নম্বর"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -569,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -579,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "সাবলেভেল প্রদর্শন"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -589,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "বিভাজক"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -599,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "পূর্বে"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -609,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "পরে"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -619,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "যেখান থেকে শুরু হবে"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -629,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "সংখ্যায়ন"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -639,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -650,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "স্তর"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -660,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -670,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr ""
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -680,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr ""
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -690,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -700,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -710,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -720,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -730,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -741,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -752,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -763,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -774,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -785,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -796,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -806,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "বিস্তারিত"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -816,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -826,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[কোনটি না]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/bn/vcl/source/edit.po b/source/bn/vcl/source/edit.po
index 7f2c4ec4d5a..2cdecab20ac 100644
--- a/source/bn/vcl/source/edit.po
+++ b/source/bn/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/bn/vcl/source/src.po b/source/bn/vcl/source/src.po
index 7595d2ea0f5..ca5b16d5693 100644
--- a/source/bn/vcl/source/src.po
+++ b/source/bn/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1319324817.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "%n টির মধ্যে %p টি পৃষ্ঠা"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "মুদ্রণ করা হচ্ছে"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -48,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "পূর্বনির্ধারিত কোন মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নি।\n"
 "অনুগ্রহ করে একটি মুদ্রণযন্ত্র নির্বাচন করে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -57,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "মুদ্রণ করার মত আর কোন পৃষ্ঠা নেই। মুদ্রণ পরিসর সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে আপনার নথিটি পরীক্ষা করুন।"
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -67,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -87,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "পৃষ্ঠার সংখ্যা"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -97,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "আরও"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -107,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "শুধুমাত্র নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -117,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -127,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -137,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -147,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -157,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -177,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -187,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -197,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "অক্ষর"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -207,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "আইনি"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -217,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "ট্যাবলয়েড"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "ব্যবহারকারী নির্ধারিত"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -247,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 খাম"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -257,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 খাম"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -267,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 খাম"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 খাম"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -287,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL খাম"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -297,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "ডায়া স্লাইড"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -307,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -317,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -327,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -337,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "কার্যকর"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -347,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (মোনার্ক) খাম"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -367,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 ৩/৪ (ব্যক্তিগত) খাম"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -377,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 খাম"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -387,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 খাম"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -397,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 খাম"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -407,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 খাম"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -417,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "১৬ কাই"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "৩২ কাই"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "বড় ৩২ কাই"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -477,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "কোন পৃষ্ঠা নেই"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -495,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "ফাইলে মুদ্রণ..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -504,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -513,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "মুদ্রণ প্রাকদর্শন"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -522,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -531,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "নথি বন্ধ করুন"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -540,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "ছোট করা"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -549,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "বড় করা"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -558,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "পুনরুদ্ধার"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -567,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "নিম্ন প্রসারন"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "উপরে উঠানো"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -585,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়তা"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -594,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "সবসময় দৃশ্যমান"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -603,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "প্রদর্শন"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -612,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "আড়াল"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -621,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "ভাসমান"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -630,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "স্থির"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -639,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -648,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "প্রাসঙ্গিক সহায়তা"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -657,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "বর্ধিত পরামর্শ"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -666,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "উইন্ডো ডক/আনডক"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -675,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "পরবর্তী টুলবার/উইন্ডোতে"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -684,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "পূর্ববর্তী টুলবার/উইন্ডোতে"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -693,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "নথিতে"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -702,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "মেনু বারে"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -711,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "উইন্ডো বিভাজক বিভক্ত করা"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -720,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় ফাইল নামের বর্ধিতাংশ (~A)"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -729,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ (~w)"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -738,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "পরিশোধক সেটিংসমূহ সম্পাদনা (~E)"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -747,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য (~R)"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -757,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "লিংক (~L)"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -767,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -776,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr ""
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -785,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "সংস্করণ: (~V)"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -794,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "শৈলী: (~t)"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -803,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "শৈলী:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -812,7 +730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "নির্বাচন (~S)"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -821,7 +738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "পাথ নির্বাচন"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -830,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন।"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -842,7 +757,6 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -851,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "সব বিন্যাস"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -860,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "খুলুন"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -869,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -878,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "ফাইলের ধরন (~t)"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -891,7 +801,6 @@ msgstr ""
 "কম্পোনেন্ট (%s) লোড করা যায়নি।\n"
 "অনুগ্রহ করে সংশোধন অপশন সহ শুরু করুন।"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -900,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "এই প্রশ্ন পুনরায় দেখানো হবে না।"
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -909,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "এই সতর্কবার্তা পুনরায় দেখানো হবে না।"
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -918,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "ভুল সংস্করণ"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -927,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এর সন্নিবেশযোগ্যতা সমর্থনের জন্য Java Access Bridge 1.0.3 বা পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।"
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -936,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "সন্নিবেশযোগ্যতা সমর্থন ছাড়া %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION শুরু করতে '%OK' ক্লিক করুন, বা '%CANCEL' ক্লিক করে %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ত্যাগ করুন।"
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -945,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "কোন Java Access Bridge নেই"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -954,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "ত্রুটিপুর্ণ Java ইনস্টলেশন"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -963,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "সন্নিবেশযোগ্যতা সমর্থনের জন্য %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এর Java 1.4.0_02 বা উন্নত সংস্করণ প্রয়োজন।"
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -972,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Java ইনস্টল করা নেই"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -981,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Java কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -990,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java নিষ্ক্রিয়"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -999,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Java Access Bridge আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1008,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "সিস্টেমে কোন ফন্ট পাওয়া যায়নি।"
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1017,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME সম্পর্কে"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1026,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "পছন্দসমূহ..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1035,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "সন্নিবিষ্ট লেখাটি এই ক্ষেত্রের সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে। লেখা ছেঁটে ফেলা হয়েছে।"
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1044,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "পর্দা %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1053,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "যেকোন ধরনের"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1062,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<কোন নির্বাচন সম্ভব নয়>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1072,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "পুর্বাবস্থায় ফিরানো (~U)"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1082,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "কাটা (~t)"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1092,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "অনুলিপি (~C)"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1102,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "প্রতিলেপন (~P)"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "মুছে ফেলা (~D)"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1123,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "সব নির্বাচন (~A)"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1133,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "বিশেষ অক্ষর... (~S)"
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1142,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "পরিসেবা"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1151,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME আড়াল"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1160,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "অন্যান্য আড়াল"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1169,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "সব প্রদর্শন"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ত্যাগ করুন"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1187,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1196,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1205,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "হ্যাঁ (~Y)"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1214,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "না (~N)"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1223,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা (~R)"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1232,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "সহায়তা (~H)"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "আরও (~M)"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "কম"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1261,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "উপেক্ষা (~I)"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1270,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "পরিত্যাগ (~A)"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1279,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "পুনঃনির্ধারণ (~e)"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1288,7 +1155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "যুক্ত করুন (~A)"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "মুছে ফেলা (~D)"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1307,7 +1172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "অপসারণ (~R)"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1316,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "নতুন (~N)"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1325,7 +1188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1335,7 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "মিমি"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1345,7 +1206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "সেমি"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1355,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "মি"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1365,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "কিমি"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1375,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "টুইপ"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1385,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "টুইপ"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1395,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "পয়েন্ট"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1405,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1415,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1425,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "ইঞ্চি"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1435,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "ইঞ্চি"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1445,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr ","
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1455,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ফুট"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1465,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "ফুট"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1475,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "ফুট"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1485,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "মাইল"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1495,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "মাইল"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1505,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1515,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "রেখা"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/bn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/bn/vcl/uiconfig/ui.po
index 45b790a9273..4f796221ee4 100644
--- a/source/bn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1319324817.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "অবস্থা:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "মন্তব্য:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "স্থানসমূহ"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "নতুন মুদ্রণযন্ত্রের নাম (~N)"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "বিস্তারিত"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "মুদ্রণযন্ত্র"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "কপির সংখ্যা"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -136,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "অর্জন"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -147,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "সব শীট (~A)"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -158,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "নির্বাচিত শীট (~S)"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "নির্বাচিত শীট"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -188,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "সব পৃষ্ঠা"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -199,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "নির্বাচন"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -220,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "পৃষ্ঠার বিপরীত ক্রম অনুযায়ী মুদ্রণ (~r)"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -230,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -240,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "মন্তব্য"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -251,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "মুদ্রণ"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -261,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "নথি"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -271,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় স্লাইডের সংখ্যা"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -282,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ক্রম"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -293,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "মুদ্রণ"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -303,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -313,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -324,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "প্রতি শীটে পৃষ্ঠার সংখ্যা (~g)"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -334,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "বিলিপত্র"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -345,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -355,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "মার্জিন"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -365,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "স্থিতিবিন্যাস"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -375,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "দুরত্ব"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -385,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "দ্বারা"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -395,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "পৃষ্ঠার মাঝে"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -405,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "শীটের সীমানায়"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -415,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "প্রতিটি পৃষ্ঠার বাইরে সীমানা আঁকা হবে"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ক্রম"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -436,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "বহির্বিন্যাস"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -446,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -456,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "পৃষ্ঠার পার্শ্ব"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -466,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "পৃষ্ঠার বহির্বিন্যাস"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -477,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "ফাইলে সংযুক্ত করা হবে (~L)"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -488,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "অর্জিত আউটপুটের জন্য একক মুদ্রণ কাজ তৈরি (~C)"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -498,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr ""
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -509,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -520,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -530,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -540,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -550,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -560,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -570,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -580,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "১৬"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -591,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত:"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -601,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "বাম থেকে ডানে, এরপর নিচে"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -611,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "উপর থেকে নিচে, এরপর ডানে "
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -621,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "উপর থেকে নিচে, এরপর বামে "
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -631,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "ডান থেকে বামে, এরপর নিচে"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -641,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -651,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "লম্বালম্বি"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""