final update of translations for 6.2.0 beta1

and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42

1 files changed, 7 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 81f19e8b111..121e171dc33 100644
--- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196358.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361088\n"
 "help.text"
-msgid "Pre-installed theme (if available)"
+msgid "Preinstalled theme"
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -14845,7 +14845,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system-wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Choose this option to use one of the preinstalled themes.</ahelp> In addition to the default options, your system administrator may have added a custom theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -14885,7 +14885,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361084\n"
 "help.text"
-msgid "Custom Search"
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -14893,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Provide a search term to look for themes from Mozilla’s add-ons site, or paste in a theme address to retrieve a specific theme directly.</ahelp> To get the address, use your browser to navigate to the theme’s web page and copy the URL displayed in the address bar. Then, paste it in the dialog’s search box. Click <item type=\"menuitem\">Search</item> or press <item type=\"keycode\">Enter</item> to download and install it in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -14901,7 +14901,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
+msgid "Exploring themes by category"
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -14928,14 +14928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr ""
 
-#: persona_firefox.xhp
-msgctxt ""
-"persona_firefox.xhp\n"
-"par_id1309201511361094\n"
-"help.text"
-msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some time to have all nine themes image filled. Please be patient."
-msgstr ""
-
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"