diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-11-12 23:58:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-11-13 00:04:09 +0100 |
| commit | dee42a39ff84aae292b56cf83137983da5c28975 (patch) | |
| tree | d60b875d95ccd2f4b5b2157824ba2b2cebcc7b2a /source/bo/helpcontent2 | |
| parent | f14221545cf5a1be2c6f74915bcaff29db79a85d (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
Diffstat (limited to 'source/bo/helpcontent2')
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 126 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 980 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/smath.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8 |
10 files changed, 558 insertions, 726 deletions
diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 66579db08ce..f542f788125 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:25+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13909,8 +13909,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3147273\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value> <bookmark_value>array formulas</bookmark_value> <bookmark_value>inline array constants</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value> <bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value> <bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value> <bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value> <bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value> <bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value> <bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value> <bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value> <bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ལིང་ཚེ། རྟེན་གྲངས།</bookmark_value><bookmark_value>རྟེན་གྲངས་སྣེ་ཤན་ལ་;ལིང་ཚེ་</bookmark_value><bookmark_value>ལིང་ཚེ་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་འགྲོས་;ལིང་ཚེ་</bookmark_value><bookmark_value>རྟེན་གྲངས་;ལིང་ཚེ་</bookmark_value><bookmark_value>གསར་འཛུགས་;ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་;ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་</bookmark_value><bookmark_value>འདྲ་ཕབ་;ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་</bookmark_value><bookmark_value>ལིང་ཚེ་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩེས་རྒྱག་;ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་རྩེས་རྒྱག་</bookmark_value><bookmark_value>ལིང་ཚེ་;རྩིས་རྒྱག་</bookmark_value><bookmark_value>ལིང་ཚེ་ལ་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་རྩིས་རྒྱག་</bookmark_value><bookmark_value>གབ་པའི་ལིང་ཚེ་ལས་སྣོན་</bookmark_value><bookmark_value>བཙན་གྱི་ལིང་ཚེ་ལས་སྣོན་</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -14101,8 +14101,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158432\n" "help.text" -msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." -msgstr "གོང་གི་དཔེ་གཞི་ལིང་ཚེའི་ནང་དྲ་མིག་སོ་སོའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལྡབ་བཅུ་ཆེར་སྐྱེད་བྱས་པས་དྲ་མིག་གམ་གྲངས་ཐང་ཚང་མར་སྤྱི་འགྲོས་རེ་སྤྱོད་མི་དགོས་པར་ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་གཅིག་སྤྱད་ནས་འགྲིག ལས་དེབ་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གཞན་དུ་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་ 3 x 3 བདམས་རྗེས་ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་ \"=10*A1:C3\"ནང་འཇུག་དང་ཚོ་སྒྲིག་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter བརྒྱུད་གཤར་བྱང་དེ་ངོས་འཛིན་བྱ་དགོས། རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་ནི་སྔར་བཞིན་ 3 x 3 གྱི་ལིང་ཚེ་ཞིག་ཡིན་ དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་ (A1:C3) ནང་གྲངས་ཐང་ཚང་མ་ལྡབ་བཅུ་ཆེར་སྐྱེད་བྱས་པ་ཙམ་མོ།" +msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -14181,8 +14181,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3153392\n" "help.text" -msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula." -msgstr "ཐད་ཀར་དྲ་མིག་ནང་ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་མཐེབ་ Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>སྤྱོད་དགོས་པ་ལས་+Enter མཐེབ་སྤྱོད་མི་རུང་། འདི་ལྟར་བྱས་ནས་ Enter ནང་འཇུག་བྱས་པའི་སྤྱི་འགྲོས་ད་གཟོད་ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་འགྱུར།" +msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -14269,7 +14269,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id6757103\n" "help.text" -msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." +msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -14333,7 +14333,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149241\n" "help.text" -msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad." +msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad." msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -14341,16 +14341,16 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3143274\n" "help.text" -msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." -msgstr "F2 མནན་པའམ་འོད་རྟགས་ནང་འཇུག་ཕྲེང་ནང་བཞག་པས་དེ་མུར་སྤྱི་འགྲོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154798\n" "help.text" -msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་རྗེས་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་མནན་དགོས།</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter" +msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -14381,32 +14381,32 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154619\n" "help.text" -msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "F2 མནན་པའམ་འོད་རྟགས་ནང་འཇུག་ཕྲེང་ནང་འཇོག་དགོས།" +msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150994\n" "help.text" -msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C སྤྱི་འགྲོས་ཉིད་ནང་འཇུག་ཕྲེང་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས་སོ།" +msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146787\n" "help.text" -msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་ནང་བསྒར་འཛུད་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཤིག་བདམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ F2 མཐེབ་གནོན་མནན་པའམ་འོད་རྟགས་ནང་འཇུག་ཕྲེང་ནང་འཇོག་དགོས།" +msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154419\n" "help.text" -msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V མཐེབ་མནན་ནས་སྤྱི་འགྲོས་ཉིད་བདམས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྦྱར་བ་དང་དེ་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Enter མཐེབ་མནན་ནས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཆོག འདིར་སླེབས་དུས་བདམས་ཟིན་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ལིང་ཚེ་སྤྱི་འགྲོས་ཚུད་དོ།" +msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -14453,7 +14453,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146080\n" "help.text" -msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range." +msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range." msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150403\n" "help.text" -msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>." +msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>." msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -14885,8 +14885,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145777\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">སྟར་པ་རྐྱང་པའི་ལིང་ཚེའི་རྣམ་པ་སྤྱད་དེ་ཟློས་ཕྱོད་ཁྱབ་ཚུལ་གསལ་སྟོན་བྱ།</ahelp>ཁས་ལེན་སྤྲོད་ངེས་ཐང་དང་བར་གཅོད་དམ་རིགས་དབྱེ་གྲངས་དག་བར་ཆོད་རེ་རེའི་ནང་སྣང་མེད་དུ་འགྱུར་བའི་ཐང་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ཏུ་སྤྱོད་པ།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -15237,8 +15237,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3151030\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value> <bookmark_value>determinants</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MDETERMརྟེན་གྲངས།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -15285,8 +15285,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3151348\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MINVERSEརྟེན་གྲངས།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -15437,8 +15437,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159366\n" "help.text" -msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." -msgstr "ལས་དེབ་ནང་གནས་སྐོར་རྗེས་ལིང་ཚེའི་ཁྱབ་ཁོངས་བདམས། གལ་སྲིད་གནས་སྐོར་དགོས་པའི་ལིང་ཚེ་ n ཕྲེང་དང་ m སྟར་ཚུད་ཡོད་ན་བདམས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་ངེས་པར་དུ་ཉུང་མཐའ་ཡང་ m ཕྲེང་ n སྟར་པ་ཚུད་དགོས། དེ་རྗེས་ཐད་ཀར་སྤྱི་བགྲོས་ནང་འཇུག་དང་གནས་སྐོར་དགོས་པའི་ལིང་ཚེ་བདམས་པ་དང་སྦྲགས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་དགོས། ཡང་ན་གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པ་ནི་<emph>རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན།</emph>ཡིན་ན་<emph>ལིང་ཚེ་</emph> བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས། གནས་སྐོར་རྗེས་ཀྱི་ལིང་ཚེ་བདམས་ཟིན་པའི་དམིགས་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དོན་མངོན་པ་དང་རང་འགུལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པས་དེ་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱ་ཐབས་བྲལ།" +msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -15461,7 +15461,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3178518\n" "help.text" -msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:" +msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:" msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id0811200804502261\n" "help.text" -msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)." +msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)." msgstr "" #: 04060107.xhp @@ -16061,8 +16061,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158106\n" "help.text" -msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" -msgstr "在<emph>སྤྱོ་བགྲོས་</emph>ཚང་དང་ LINEST ལིང་ཚེ་ {=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)} ཡི་དྲ་མིག་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་ཟློས་ལྟ་དང།" +msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16077,8 +16077,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158146\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value> <bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>གསེག་ཕྱོད། ཕྱིར་ལོག་ཐིག</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱིར་ལོག་ཐིག་</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16101,8 +16101,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158204\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ཚད་གཞིའི་ནོར་འཁྲུལ།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16253,8 +16253,8 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3163286\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>scalar products</bookmark_value> <bookmark_value>dot products</bookmark_value> <bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCTརྟེན་གྲངས།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16277,16 +16277,16 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163347\n" "help.text" -msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)" -msgstr "SUMPRODUCT(Array 1; Array 2...Array 30)" +msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163362\n" "help.text" -msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." -msgstr "<emph>Array 1; Array 2...Array 30</emph> དེའི་ལྟོས་བཅས་གཞི་རྒྱུ་ཡི་བསྒྱུར་རྩིས་ལག་བསྟར་དགོས་པའི་ལིང་ཚེ་མཚོན།" +msgid "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16685,24 +16685,24 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166196\n" "help.text" -msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." -msgstr "<emph>Linear_Type</emph>(འདེམས་རུང་)གལ་སྲིད་ <emph>Linear_Type</emph> = 0 དྲང་ཐིག་ཉིད་བརྒྱུད་པའི་ཀླད་ཀོར་ཚེག་ལ་བརྩིས་ནས་རྩིས་རྒྱག་པ། དེ་མིན་ན་ད་དུང་ཡོ་འཁྱོག་རྩིས་རྒྱག་དགོས། ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ <emph>Linear_Type</emph> <> 0" +msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166245\n" "help.text" -msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." -msgstr "ཕྱིང་ལོག་གཞི་གྲངས་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་ལས་དེབ་ས་ཁོངས་ཤིག་བདམས་ རྟེན་གྲངས་བདམས་རྗེས་ཕྱིར་གཏོང་གཞི་གྲངས་མཐེབ་འཇུག་བྱས་པའོ་ ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་དེ་ཉིད་བདམས་ <emph>ལིང་ཚེ་</emph>ཚིག་དུམ་འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ཕྱིར་གཏོང་གཞི་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་</emph>རྩིས་རྒྱག་པའི་ཕྱིར་ལོག་གྲངས་མངོན།" +msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3166317\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GROWTHརྟེན་གྲངས།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -16757,16 +16757,16 @@ msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3173817\n" "help.text" -msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "<emph>Function_Type</emph>(འདེམས་རུང་) གལ་སྲིད་ Function_Type = 0 སྤྱི་བགྲོས་ y = m^x ལྟར་རྩིས་རྒྱག་དགོས་ ལྟོག་ན་ y = b*m^x ལྟར་རྩིས་རྒྱག་དགོས།" +msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." +msgstr "" #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3173852\n" "help.text" -msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "རྟེན་གྲངས་འདི་ལིང་ཚེ་ཞིག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་པའི་ལས་སྣོན་ཐབས་ཤེས་ནི་ལིང་ཚེ་གཞན་གྱི་རྟེན་གྲངས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་རྩིས་ཀྱི་འབྲས་མངོན་པའི་ས་ཁོངས་ཤིག་བདམས་རྗེས་རྟེན་གྲངས་འདེམས་དགོས་ Data_Y བདམས་པ་དང་ཞུགས་གྲངས་ཡོད་ཚད་ནང་འཇུག་བྱས་<emph>ལིང་ཚེ་</emph> དེ་རྗེས་<emph>\"གཏན་འཁེལ།\"རྐྱང་རྡེབ་བྱས་</emph>" +msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -24325,8 +24325,8 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156294\n" "help.text" -msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit." -msgstr "Upper limit:འདེམས་རུང་ ཆ་བསགས་ཡས་མཐར་སླེབས་པ་མཚོན། གལ་ཏེ་ཐང་འདི་གཏན་འཁེལ་མ་བྱས་ན་ 0 འོག་དང་མས་མཐའི་བར་ཆ་བསགས་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།" +msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit." +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -24373,7 +24373,7 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2949715\n" "help.text" -msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes places between 0 and this limit." +msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit." msgstr "" #: 04060115.xhp @@ -59661,7 +59661,7 @@ msgctxt "" "xml_source.xhp\n" "hd_id240920171003006302\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source (Experimental)</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>" msgstr "" #: xml_source.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po index f6babd10a2b..7f608d13f4e 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:32+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -37968,6 +37968,110 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>" msgstr "" +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "OpenType Font Features" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"bm_id991541772077660\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value> <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value> <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"hd_id581541769624076\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Font Features</link>" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id501541769624078\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font typographical features to characters.</ahelp></variable>" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id661541784477179\n" +"help.text" +msgid "Then press <emph>Features...</emph>" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id321541773889428\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control." +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id531541778397964\n" +"help.text" +msgid "OpenType fonts can include an expanded character set and layout features, providing broader linguistic support and more precise typographic control." +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id31541774826256\n" +"help.text" +msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the selected font." +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"hd_id81541778714507\n" +"help.text" +msgid "Font features box" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id991541778707882\n" +"help.text" +msgid "The font features box contains the configurable features available for the font." +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"hd_id511541778721077\n" +"help.text" +msgid "Font feature visualization window" +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id31541778666390\n" +"help.text" +msgid "The feature visualization window displays a default text where the selected features can be inspected." +msgstr "" + +#: font_features.xhp +msgctxt "" +"font_features.xhp\n" +"par_id801541774734588\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia on OpenType</link>" +msgstr "" + #: formatting_mark.xhp msgctxt "" "formatting_mark.xhp\n" @@ -39069,7 +39173,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "bm_id1907712\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value> <bookmark_value>sound files</bookmark_value> <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value> <bookmark_value>videos</bookmark_value> <bookmark_value>movies</bookmark_value> <bookmark_value>audio</bookmark_value> <bookmark_value>music</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>inserting; movies/sounds</bookmark_value><bookmark_value>sound files</bookmark_value><bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value><bookmark_value>videos</bookmark_value><bookmark_value>movies</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>music</bookmark_value>" msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39109,7 +39213,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_idN1068E\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or video</emph>." +msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39117,7 +39221,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_idN10696\n" "help.text" -msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert." +msgid "In the <emph>File Open</emph> dialog, select the file that you want to insert." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39149,7 +39253,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id0120200912190948\n" "help.text" -msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document." +msgid "Alternatively, you can choose <emph>Tools - Media Player</emph> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the <emph>Apply</emph> button in the Media Player window to insert the current media file into your document." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39173,7 +39277,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id0120200912190940\n" "help.text" -msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click." +msgid "If the icon is arranged on the background, hold down <emph>Ctrl</emph> while you click." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39205,7 +39309,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_idN106D0\n" "help.text" -msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback." +msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39229,7 +39333,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id231511209745892\n" "help.text" -msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)." +msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39237,7 +39341,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id601511209768414\n" "help.text" -msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)." +msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39253,7 +39357,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id391511209364018\n" "help.text" -msgid "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow </link>." +msgid "<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow</link>." msgstr "" #: moviesound.xhp @@ -39261,7 +39365,7 @@ msgctxt "" "moviesound.xhp\n" "par_id921511209448360\n" "help.text" -msgid "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux </link>." +msgid "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux</link>." msgstr "" #: moviesound.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 7d8db0b38e4..a3fce6f2a16 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id3149123\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱོད་ སྤྱོད་པོས་འདེམས་གཞི་མང་དག་ནང་གི་འདེམས་གཞི་ཞིག་འདེམས། བྱེད་ནུས་མཚུངས་པའི་འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་མཚུངས་པའི་མིང་ལྡན་ཡོད་(<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"མིང་།\"><emph>མིང་།</emph></link><emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>)རྒྱུན་གཏན་ ཡིག་དུམ་འདི་དག་<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲོམ།\">ཚོ་སྒྲོམ།</link>གཅིག་ལྡན།" +msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>." +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -15509,8 +15509,8 @@ msgctxt "" "18030000.xhp\n" "par_id3150040\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">རིས་རྟགས།</alt></image>" +msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Automatic Spell Checking On/Off</alt></image>" +msgstr "" #: 18030000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index f4fce249c6d..a2ccf1cbc2d 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt "" "02000000.xhp\n" "par_id3150499\n" "help.text" -msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." -msgstr "\"བཙལ་འདྲི་\"ནི་དམིགས་གསལ་གྱི་རེའུ་མིག་མཐོང་རིས་ཡིན་ དམིགས་འཛུགས་ཟིན་ཐོ་མངོན་པའམ་ཟིན་ཁྲིས་ཁག་གི་ཡིག་དུམ་ཁ་ཤས་མངོན་པར་སྤྱོད་པ་མ་ཟད་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ནས་ཟིན་ཐོ་རྣམས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། བཙལ་འདྲི་ཞིག་རེའུ་མིག་བར་སྤྱོད་ གལ་ཏེ་རེའུ་མིག་མང་པོ་སྤྱི་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་ནས་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ དེ་བཞིན་རེའུ་མིག་མང་པོར་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ཀྱང་ཆོག" +msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." +msgstr "" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150255\n" "help.text" -msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." +msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." msgstr "" #: 02010100.xhp @@ -581,16 +581,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152577\n" "help.text" -msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets." -msgstr "དཔེར་ན་ ཚོང་ཟོག་གི་རེའུ་མིག་ཅིག་ཡོད་ དེའི་ནང་གི་ཚོང་ཟོག་ལ་ཚོང་ཟོག་ཨང་སྒྲིག་གི་རིས་རྟགས་སྤྱོད། ད་དུང་མཁོ་མཁན་གྱི་རེའུ་མིག་ཅིག་ཡོད་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཚོང་ཟོག་ཨང་སྒྲིག་སྤྱད་ནས་མཁོ་མཁན་གྱིས་མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་ཚོང་ཟོག་ཡོངས་རྫོགས་ཟིན་འགོད་བྱས། རེའུ་མིག་འདར་གཉིས་ནང་\"ཚོང་ཟོག་ཨང་སྒྲིག་\"གཞི་གྲངས་ཡི་དུམ་བར་འབྲེལ་བ་ཡོད། གལ་ཏེ་ད་ལྟ་བཙལ་འདྲི་འཛུགས་ན་མཁོ་མཁན་ཞིག་གི་མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་ཚོང་ཟོག་ཡོད་ཚད་ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད་ན་རེའུ་མིག་གཉིས་ནང་གཞི་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་བཙལ་འཚོལ་བྱེད། ངེས་པར་དུ་ $[officename] ནང་རེའུ་མིག་འདི་གཉིས་ལ་ཚུད་ཡོད་པའི་གཞི་གྲངས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དོ།" +msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3155302\n" "help.text" -msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." -msgstr "འདིར་¯·དེའི་ནང་གི་རེའུ་མིག་ཁག་གི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་(དཔེར་ན་མཁོ་མཁན་རེའུ་མིག་ནང་གི་\"ཚོང་ཟོག་ཨང་སྒྲིག་\"ཡིག་དུམ་)ལ་རྡེབ་སྣོན་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་དེ་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདིའི་སྟེང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་(དེཔར་ན་ཚོང་ཟོག་རེའུ་མིག་གི་\"ཚོང་ཟོག་ཨང་སྒྲིག་\"ཡིག་དུམ་)སྐབས་འདིར་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་ནས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཐིག་སྐུད་གཅིག་གིས་སྒེའུ་ཁུང་གཉིས་བར་གྱི་ཡིག་དུམ་གཉིས་སྦྲེལ་བ་མཐོང་ཐུབ། དེ་ལས་ཐོན་པའི་SQLབཙལ་འདྲི་ནང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཐོ་འགོད་བྱེད་དེ་ཡིག་དུམ་འདི་གཉིས་ཀྱི་ནང་དོན་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས།" +msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -613,16 +613,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3153279\n" "help.text" -msgid "Specifying link type" -msgstr "ཐག་སྦྲེལ་རིགས་མཚན་འཇོག" +msgid "Specifying the relation type" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154791\n" "help.text" -msgid "If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog." -msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་གཉིས་བར་གྱི་སྦྲེལ་ཐིག་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་སྤྱོད <emph>བསྒར་འཛུད་ - འབྲེལ་བ་གསར་འཛུགས་བྱེད།</emph>ཡང་ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"འབྲེལ་བ་\"><emph>འབྲེལ་བ་</emph></link> གླེང་སྒྲོམ་ནང་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3151208\n" "help.text" -msgid "Define query" -msgstr "བཙལ་འདྲི་མཚན་འཇོག" +msgid "Defining the query" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -677,16 +677,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3154161\n" "help.text" -msgid "Specify field name" -msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་གཏན་འཁེལ།" +msgid "Specifying field names" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146791\n" "help.text" -msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column." -msgstr "སྔོན་ལ་ རེའུ་མིག་ནང་ནས་བཙལ་འདྲི་ལ་སྣོན་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་དུམ་མིང་ཡོད་ཚད་འདེམས་དགོས། འདི་འདྲུད་འཇོག་གམ་ཐད་ཀར་རེའུ་མིགསྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་མིང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་མངོན་འགྱུར་བྱེད་ཆོག་ འདིའི་འདྲུད་འཇོག་གི་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་དུམ་མིང་རེའུ་མིག་སྒེའུ་ཁུང་ནས་ [བཙལ་འདྲི་ཇུས་འགོད་] འོག་ཕྱོགས་ས་ཁོངས་ནང་འདྲུད་དགོས། འདྲུད་འཇོག་བྱེད་དུས་ ཡིག་དུམ་སྟར་གང་གི་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱེད་པ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཆོག། གལ་ཏེ་ཆ་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་དུམ་མིང་འདེམས་ན་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་གཤམ་གྱི་སྟོང་ཆའི་སྟར་ལ་སྣོན་འཇུག་བྱེད།" +msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -709,16 +709,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3155764\n" "help.text" -msgid "Save query" -msgstr "བཙལ་འདྲི་ཉར་ཚགས།" +msgid "Saving the query" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148481\n" "help.text" -msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema." -msgstr "\"ཚད་གཞིའི་ཚང་\"སྟེང་གི།<emph>ཉར་ཚགས་</emph>རིས་རྟགས་སྤྱད་དེ་བཙལ་འདྲི་ཉར་ཚགས་བྱེད། བཙལ་འདྲིའི་མིང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱིས་བསྡུས་རིས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་བསྡུས་རིས་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག" +msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -765,8 +765,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154964\n" "help.text" -msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:" -msgstr "བཙལ་འདྲིའི་གཞི་གྲངས་འཚག་འདེམས་བྱས་ན་ [མཐོང་རིས་ཇུས་འགོད་] ཀྱི་འོག་ཕྱོགས་ས་ཁོངས་ནང་མཁོ་བའི་འདེམས་གཞི་འགོ་མ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གཤམ་གྱི་ཕྲེང་ཁག་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཆོག།" +msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -781,8 +781,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3156372\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">བཙལ་འདྲིའི་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད། གཤམ་གྱི་ཕྲེང་ནང་གི་བཀོད་སྒྲིག་ཡོད་ཚད་ནི་ཡིག་དུམ་འདི་ལ་དམིགས་པ་ཡིན། </ahelp>བརྒྱུད་ཙིག་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་དྲ་མིག་ཅིག་འགུལ་སློང་བྱས་ནས་ མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་ཅིག་མངོན་པར་འགྱུར་ཞིང་ཡིག་དུམ་འདེམས་པ་མཁོ་འདོན་བྱེད། \"Table name.*\"འདེམས་གཞི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་འདེམས་པར་སྤྱོད་ ཆ་རྐྱེན་འདི་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ལ་ཕན་ནུས་ལྡན་ནོ།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -797,16 +797,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146315\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">མིང་གཞན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། མིང་གཞན་ འདིས་ཡིག་དུམ་མིང་གི་ཚབ་བྱས་ཏེ་བཙལ་འདྲིའི་ནང་མངོན། འདི་ལྟར་སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་སྟར་ཤོག་བྱང་བེད་སྤྱོད་བྱེད། </ahelp>དཔེར་ན་ གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ PtNoཡིན་ ཁྱེད་ཀྱིས་བཙལ་འདིའི་ནང་མིང་ PartNumམངོན་འདོད་ན་སྐབས་འདིར་ PartNum མིང་གཞན་ལ་བརྩིས་ནས་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3155959\n" "help.text" -msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:" -msgstr "བརྗོད་པ་ SQL ནང་མིང་གཞན་ལ་མཚོན་འཇོག་གི་ཐབས་གཤམ་ལྟར་རོ་ :" +msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -845,8 +845,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3163665\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">འདི་རུ་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་སྒྲིག། </ahelp>གལ་ཏེ་ཙིག་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་དྲ་མིག་གིས་སྒུལ་སློང་བྱེད་ན་ མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་ཅིག་མངོན་ མིག་སྔའི་བཙལ་འདྲིའི་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་འདེམས་པ་མཁོ་འདོན་བྱེད།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -861,8 +861,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150979\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">དྲ་མིག་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་ :རིམ་འཕར་ 、རིམ་ཆག་、རིམ་སྒྲིག་མི་བྱེད། </ahelp>ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་(A ནས་ Z)རིམ་སྒྲིག་བྱེད་ གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ནི་གྲངས་ཀའི་གོ་རིམ་(0 ནས་ 9)རིམ་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -877,8 +877,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146133\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཞིག་ལ།<emph>མཐོང་རུང།</emph>གཏོགས་གཤིས་བདམས་ན་བཙལ་འདྲི་བྱེད་དུས་ཡིག་དུམ་འདི་མངོན་ནོ། </ahelp>གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཁོ་ནར་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ན་ཡིག་དུམ་འདི་མངོན་དགོས་མེད།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -893,8 +893,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3145134\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">འཚག་འདེམས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་གི།<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">ཆ་རྐྱེན་</link>གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -909,16 +909,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154585\n" "help.text" -msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྲེང་རེར་ཟུར་སྣོན་འཚག་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་རེ་ནང་འཇུག་གྱིས། \"ཡང་ན་\"སྤྱད་དེ་སྟར་གཅིག་ནང་གི་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་སྦྲེལ་དགོས།" +msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148800\n" "help.text" -msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:" -msgstr "དེ་མིན་ ཕྲེང་ཁ་བྱང་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད་དེ་བཙལ་འདྲི་ཇུས་འགོད་ཀྱི་འོག་གི་ས་ཁོངས་ལ་བསྐྱར་དུ་རྟེན་གྲངས་ཕྲེང་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" +msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -933,16 +933,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153233\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">གནས་འདིའི་བཙལ་འདྲིའི་ནང་གི་འཁོར་རྒྱུགས་ཀྱི་རྟེན་གྲངས་འདེམས་དགོས། </ahelp>གནས་འདིར་འཁོར་རྒྱུགས་ཀྱི་རྟེན་གྲངས་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་རག་ལུས་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id8760818\n" "help.text" -msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" -msgstr "གལ་ཏེ་སྤྱད་པ་ནི་ Adabas གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིན་ན་ <emph>རྟེན་གྲངས་</emph>ཕྲེང་གི་སྟར་འགོད་སྒྲོམ་ལ་གཤམ་གྱི་བཙལ་འདྲི་ཇུས་འགོད།" +msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -955,14 +955,6 @@ msgstr "<emph>འདེམས་གཞི།</emph>" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3166430\n" -"help.text" -msgid "SQL" -msgstr "<emph>SQL</emph>" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3152993\n" "help.text" msgid "Effect" @@ -995,14 +987,6 @@ msgstr "ཆ་སྙོམས་ཐང་།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3145268\n" -"help.text" -msgid "AVG" -msgstr "AVG" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3154486\n" "help.text" msgid "Calculates the arithmetic mean of a field." @@ -1019,18 +1003,10 @@ msgstr "གྲངས་བགྲང་།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3154260\n" -"help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "Count" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3155810\n" "help.text" -msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b)." -msgstr "རེའུ་མིག་ནང་ཟོན་འགོད་བྱས་པའི་གྲངས་ཀ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ཡིག་དུམ་སྟོང་པ་རྩིས་རྒྱག་ཡོད་ཆོག་ (a) ཡང་རྩིས་རྒྱག་ནང་མེད་ཆོག་ (b)" +msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1045,8 +1021,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152889\n" "help.text" -msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted." -msgstr "b) COUNT(column):གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཞིག་སྤྱད་དེ་ཞུགས་གྲངས་ལ་བརྩིས་ན་གྲངས་ཐང་ལྡན་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཁོ་ན་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། གྲངས་ཐང་ཀླད་ཀོར་(ཡིག་དུམ་སྟོང་པ་)རྩིས་རྒྱག་མི་དགོས།" +msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only those records for fields in which the field name in question contains a value. Records with fields having Null values (i.e. fields containing no characters) will not be counted." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1059,18 +1035,10 @@ msgstr "ཐང་ཆེ་ཤོས།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3148840\n" -"help.text" -msgid "MAX" -msgstr "MAX" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3159221\n" "help.text" -msgid "Determines the highest value of a field." -msgstr "ཡིག་དུམ་ཞིག་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Determines the highest value of a record for that field." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1083,18 +1051,10 @@ msgstr "ཐང་ཆུང་ཤོས།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3148604\n" -"help.text" -msgid "MIN" -msgstr "MIN" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3157982\n" "help.text" -msgid "Determines the lowest value of a field." -msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ཐང་ཆུང་ཤོས་གནས་ངེས་བྱེད།" +msgid "Determines the lowest value of a record for that field." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1107,18 +1067,10 @@ msgstr "སྤྱི་བསྡོམས།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3147070\n" -"help.text" -msgid "SUM" -msgstr "SUM" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3154536\n" "help.text" -msgid "Calculates the sum of values of associated fields." -msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཁག་གི་གྲངས་ཐང་སྤྱོད་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1131,18 +1083,10 @@ msgstr "ཚོ་སྒྲིག" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3145375\n" -"help.text" -msgid "GROUP BY" -msgstr "GROUP BY" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3149438\n" "help.text" -msgid "Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING." -msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མིང་གཞིར་བཟུང་བཙལ་འདྲིའི་གཞི་གྲངས་ལ་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད། གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་གཞིར་བཟུང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རྟེན་གྲངས་ལག་བསྟར་བྱེད། SQL ནང་འདེམས་གཞི་འདི་ GROUP BY ཡན་ལག་བརྗོད་པ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད། གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་ལྟོས་ཟླའི་ཆ་རྐྱེན་ SQL HAVING ནང་མངོན་པར་བྱེད།" +msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1181,24 +1125,24 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3159205\n" "help.text" -msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver." -msgstr "<emph>ཚོ་སྒྲིག།</emph>རྟེན་གྲངས་ཕུད་གོང་གི་རྟེན་གྲངས་ནང་ཚང་མར་འདུ་ཚོགསཚོགས་རྟེན་གྲངས་ཞེས་བརྗོད། རྟེན་གྲངས་འདི་རྣམས་རྩིས་བརྒྱབ་པ་བརྒྱུད་ཐོབ་པའི་གཞི་གྲངས་ལ་གཅིག་བསྡུས་བྱེད་ ཡང་རེའུ་འགོད་ནང་སྒྲིག་མེད་པའི་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་ཆོག། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཏགས་གྲངས་ལ་རག་ལས་ཡོད། སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་གྱིས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་གསལ་བཤད་ཡིག་ཆར་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།" +msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148651\n" "help.text" -msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>." -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་གཞན་པའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྒྲིག་མེད་པའི་རྟེན་གྲངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ།<emph>ཡིག་དུམ།</emph>འོག་དེ་ནང་འཇུག་བྱེད་ དེ་རྗེས་དེ་དག་རང་འགུལ་ངང།<emph>རྟེན་གྲངས་</emph>ཕྲེང་ནང་རང་འགུལ་གྱི་ཐོན།" +msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3155098\n" "help.text" -msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>." -msgstr "མིང་གཞན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ་གཅིག་མཚུངས་གྱིས་རྟེན་གྲངས་ཁོལ་སྤྱོད་ལ་སྤྱོད། གལ་ཏེ་བཙལ་འདྲི་སྟར་ཁ་བྱང་ནང་མངོན་ན་ <emph>མིང་གཞན་ </emph>འོག་མཁོ་བའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།" +msgid "You can also assign aliases to function calls. If you not wish the query string to be displayed in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1237,8 +1181,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154610\n" "help.text" -msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a \"Group\" function." -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྟེན་གྲངས་འདི་འཁོར་རྒྱུགས་བྱས་ན་ སྟར་འདི་དག་ \"ཚོ་སྒྲིག་\"རྟེན་གྲངས་ལ་བརྩིས་ནས་དང་ལེན་བྱེད་པ་ཕུད་གཞན་པའི་སྟར་བསྒར་འཛུད་བྱས་ནས་བཚལ་འདྲི་ལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ།" +msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1285,8 +1229,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3161652\n" "help.text" -msgid "Double-click the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function." -msgstr "རེའུ་མིག་\"Item\"ནང་ཡིག་དུམ་\"Item_No\"ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད། གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད།<emph>རྟེན་གྲངས་</emph>ཕྲེང་མངོན་རྗེས་རྩིས་རྒྱག་རྟེན་གྲངས་འདེམས་དགོས།" +msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1389,8 +1333,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150414\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">རྟེན་གྲངས་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཕྲེང་ལ་མངོན་པའམ་གབ་པ་སྤྱོད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1437,8 +1381,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147500\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">ཁ་གསལ་བའི་གྲངས་ཐང་བཙལ་འདྲི་ཁོ་ནར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། </ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་ནང་ཐེངས་མང་ཐོན་པའི་གཞི་གྲངས་ཟིན་ཐོ་ལ་སྤྱད་ན་འཚམས། གལ་ཏེ།<emph>ཁ་གསལ་བའི་གྲངས་ཐང།</emph>བཀའ་ཚིག་སྒུལ་སྤྱོད་བྱས་ན་བཙལ་འདྲིའི་ནང་ཟིན་ཐོ་ཞིག་ (DISTINCT)མངོན། དེ་མིན་ བཙལ་འདྲིའི་ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་པའི་གཞི་གྲངས་ཟིན་ཐོ་ (ALL)མངོན་པར་འགྱུར།" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1477,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147501\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>" msgstr "" #: 02010100.xhp @@ -1485,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152350\n" "help.text" -msgid "If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria." +msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria." msgstr "" #: 02010100.xhp @@ -1501,8 +1445,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153162\n" "help.text" -msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:" -msgstr "འཚག་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་དང་བཀའ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་ཆོག་ འབྲེལ་བའི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཚུད་ཡོད་པ་དང་དེ་མིན་བཙལ་འདྲིའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་སྤྱོད་པའི་ནང་གི་ SQL དམིགས་འཛུགས་བཀའ་ཚིག་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་བརྡ་སྤྲོད་ $[officename] སྤྱད་དེ་བཀའ་ཚིག་འདི་རྣམས་ཁོལ་སྤྱོད་བྱས་ན་ $[officename] རང་འགུལ་ངང་དེ་དག་ལྟོས་ཟླའི་བརྡ་སྤྲོད་ SQL ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། ཡང་བཀའ་ཚིག་ SQL ཐད་ཀར་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག། གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གིས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཁ་ཤས་དང་བཀའ་ཚིག་ངོ་སྤྲོད་རགས་རིམ་བྱས་ཡོད།" +msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1531,14 +1475,6 @@ msgstr "གལ་ཏེ་... ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་པར #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3156161\n" -"help.text" -msgid "=" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3153026\n" "help.text" msgid "equal to" @@ -1557,16 +1493,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153120\n" "help.text" -msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་<emph>=</emph>བཙལ་འདྲིའི་ཡིག་དུམ་ནང་མི་མངོན་ གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་མེད་པའི་གྲངས་ཐང་རེ་ནང་འཇུག་བྱས་ན་ ཁས་ལེན་རྩིས་རྒྱག་རོགས་སྤྱོད་དོ།<emph>=</emph>" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3150470\n" -"help.text" -msgid "<>" -msgstr "<>" +msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1587,14 +1515,6 @@ msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་ནང་དོན་དང #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3153015\n" -"help.text" -msgid ">" -msgstr ">" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3146815\n" "help.text" msgid "greater than" @@ -1611,14 +1531,6 @@ msgstr "...ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་གཏན་ #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3147270\n" -"help.text" -msgid "<" -msgstr "<" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3147379\n" "help.text" msgid "less than" @@ -1635,14 +1547,6 @@ msgstr "...ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ནི་ག #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3149787\n" -"help.text" -msgid ">=" -msgstr ">=" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3150636\n" "help.text" msgid "greater than or equal to" @@ -1659,14 +1563,6 @@ msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་ནང་དོན་ནི #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3157964\n" -"help.text" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3154052\n" "help.text" msgid "less than or equal to" @@ -1715,22 +1611,6 @@ msgstr "གལ་ཏེ་... ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་པར #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3154275\n" -"help.text" -msgid "IS EMPTY" -msgstr "སྟོང་པ་ཡིན།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3149893\n" -"help.text" -msgid "IS NULL" -msgstr "IS NULL" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3143236\n" "help.text" msgid "is null" @@ -1741,28 +1621,12 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154744\n" "help.text" -msgid "... The value of the field is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)." +msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)." msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3146940\n" -"help.text" -msgid "IS NOT EMPTY" -msgstr "སྟོང་པ་མིན་པ།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3147471\n" -"help.text" -msgid "IS NOT NULL" -msgstr "IS NOT NULL" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3151229\n" "help.text" msgid "is not empty" @@ -1773,40 +1637,24 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3145304\n" "help.text" -msgid "... the field name is not empty." -msgstr "...གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྟོང་པ་མིན་པ།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3153578\n" -"help.text" -msgid "LIKE" -msgstr "LIKE" +msgid "... the field is not empty, i.e it contains data." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153891\n" "help.text" -msgid "(placeholder * for any number of characters" -msgstr "གནས་ངེས་རྟགས་(*)ཡིག་རྟགས་མང་པོ་སྤྱོད་རུང་།" +msgid "placeholder (*) for any number of characters" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148887\n" "help.text" -msgid "placeholder ? for exactly one character)" -msgstr "གནས་ངེས་རྟགས་ ? ཡིག་རྟགས་ཁོ་ན་མཚོན་" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3148623\n" -"help.text" -msgid "LIKE" -msgstr "LIKE" +msgid "placeholder (?) for exactly one character" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1821,16 +1669,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3157985\n" "help.text" -msgid "(% placeholder for any number of characters" -msgstr "(གནས་ངེས་རྟགས་% གྲངས་ཚད་གང་རུང་གི་ཡིག་རྟགས་མཚོན།" +msgid "placeholder (%) for any number of characters" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147422\n" "help.text" -msgid "Placeholder _ for exactly one character)" -msgstr "གནས་ཟིན་རྟགས་_ཡིག་རྟགས་ཤིག་ཚབ་བྱེད་)" +msgid "Placeholder (_) for exactly one character" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1845,32 +1693,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3156130\n" "help.text" -msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface." -msgstr "...གཞི་གྲངས་ཡག་དུམ་འདི་ལ་གཏན་གྱི་མཚོན་ཚུལ་ལྡན། འདིར་གནས་ངེས་རྟགས་(*)ཀྱིས་མཚོན་ཚུལ་ x ནི་འགོ་ཚུགས་གནས་ས་(x*) མཇུག་བསྡུའི་གནས་ས་(*x)ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའམ་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་གྱི་ནང་ཁུལ་(*x*)དུ་ཐོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ SQL བཙལ་འདྲིའི་ནང་ SQL ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་ % གནས་ངེད་རྟགས་ལ་བརྩི་ $[officename] འཆར་ངོས་ནང་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གི་རྒྱུན་སྤྱོད་གནས་ངེས་རྟགས་ནི་(*)ཡིན།" +msgid "... the data field must contain the indicated search string in the order given. The position of the (*) placeholder indicates whether the searched for string (x) occurs before the placeholder (x*), after the placeholder (*x) or between the placeholders (*x*). Instead of the familiar file system (*) placeholder, you can also use the SQL (%) character as a placeholder in SQL queries in the $[officename] interface." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150271\n" "help.text" -msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character." -msgstr "གནས་ངེས་རྟགས་ * ཡང་ན་ % ཡིག་རྟགས་གང་རུང་མང་པོ་མཚོན། $[officename] འཆར་ངོས་ནང་འདྲི་རྟགས་(?)སྤྱད་ན་ SQL བཙལ་འདྲིའི་ནང་འོག་ཐིག་(_)གནས་ངེས་རྟགས་ལ་བརྩིས་ནས་ཡིག་རྟགས་ཤིག་མཚོན་པར་བྱེད།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3152954\n" -"help.text" -msgid "NOT LIKE" -msgstr "NOT LIKE" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3161669\n" -"help.text" -msgid "NOT LIKE" -msgstr "NOT LIKE" +msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1885,24 +1717,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3161664\n" "help.text" -msgid "... the field name does not contain the specified expression." -msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་མིང་ལ་གཏན་འཁེལ་གྱི་མཚོན་པ་མི་ཚུད་པའོ།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3149185\n" -"help.text" -msgid "BETWEEN x AND y" -msgstr "BETWEEN x AND y" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3151259\n" -"help.text" -msgid "BETWEEN x AND y" -msgstr "BETWEEN x AND y" +msgid "... the field does not contain data having the specified expression." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1917,24 +1733,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154395\n" "help.text" -msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y." -msgstr "...གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདི་ལ་ x དང་ y བར་དུ་གནས་པའི་གྲངས་ཐང་ལྡན།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3154561\n" -"help.text" -msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "NOT BETWEEN x AND y" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3148753\n" -"help.text" -msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "NOT BETWEEN x AND y" +msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1949,32 +1749,16 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148992\n" "help.text" -msgid "... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y." -msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་མིང་ལ་ x དང་ y བར་མེད་པའི་གྲངས་ཐང་ལྡན་ཡོད།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3149995\n" -"help.text" -msgid "IN (a; b; c...)" -msgstr "IN (a; b; c...)" +msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3159167\n" "help.text" -msgid "Note that the semicolons are used as separators in all value lists!" -msgstr "ཡིད་གཟབ་མཛོད་ གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་ནང་དབྱེ་རྟགས་བར་གཅོད་རྟགས་ལ་བརྩིའོ་！" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3159085\n" -"help.text" -msgid "IN (a, b, c...)" -msgstr "IN (a, b, c...)" +msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -1989,24 +1773,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148399\n" "help.text" -msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters" -msgstr "...གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདི་ལ་གཏན་འཁེལ་གྱི་མཚོན་ཚུལ་ a, b, c,...ནང་གི་གཅིག་འདུས་ཡོད། མཚོན་ཚུལ་གང་རུང་མང་པོ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ \"ཡང་ན་\"ཐག་སྦྲེལ་བརྒྱུད་བཙལ་འདྲིའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་བོ། མཚོན་ཚུལ་ a, b, c...ནི་གྲངས་ཀ་ཡིན་ཆོག་ལ་ཡིན་རྟགས་ཀྱང་ཡིན་ཆོག" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3154112\n" -"help.text" -msgid "NOT IN (a; b; c...)" -msgstr "NICHT IN (a; b; c...)" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3153544\n" -"help.text" -msgid "NOT IN (a, b, c...)" -msgstr "NOT IN (a, b, c...)" +msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters" +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2021,24 +1789,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3158439\n" "help.text" -msgid "... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,..." -msgstr "...གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདི་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ a, b, c,...ལྡན་མེད།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3145145\n" -"help.text" -msgid "= TRUE" -msgstr "= TRUE" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3146804\n" -"help.text" -msgid "= TRUE" -msgstr "= TRUE" +msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2059,22 +1811,6 @@ msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་མིང་ཐང་ནི #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3159212\n" -"help.text" -msgid "= FALSE" -msgstr "= FALSE" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3144751\n" -"help.text" -msgid "= FALSE" -msgstr "= FALSE" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3149955\n" "help.text" msgid "has the value false" @@ -2085,8 +1821,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146850\n" "help.text" -msgid "... the field name has the value false." -msgstr "...ཡིག་དུམ་འདིའི་མིང་ལ་གྲངས་ཐང་ Falseའདུས་ཡོད།" +msgid "... the field data value is set to false." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2099,14 +1835,6 @@ msgstr "དཔེ་གཞི།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3153792\n" -"help.text" -msgid "='Ms.'" -msgstr "='Ms.'" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3150948\n" "help.text" msgid "returns field names with the field content \"Ms.\"" @@ -2115,14 +1843,6 @@ msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ \"Ms.\" ལྡ #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id315379A\n" -"help.text" -msgid "<'2001-01-10'" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id315094A\n" "help.text" msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001" @@ -2131,82 +1851,42 @@ msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id3150333\n" -"help.text" -msgid "LIKE 'g?ve'" -msgstr "LIKE 'g?ve'" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3147332\n" "help.text" -msgid "returns field names with field content such as \"give\" and \"gave\"." -msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ལ་\"give\"དང་\"gave\"ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3146062\n" -"help.text" -msgid "LIKE 'S*'" -msgstr "LIKE 'S*'" +msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3155350\n" "help.text" -msgid "returns data fields with field contents such as \"Sun\"." -msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ནི་ \"Sun\" ཡི་གཞི་གྲངས་ཡིན་པ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3152883\n" -"help.text" -msgid "BETWEEN 10 AND 20" -msgstr "BETWEEN 10 AND 20" +msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3159406\n" "help.text" -msgid "returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)." -msgstr "ཐོབ་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ནི་ 10 ནས་ 20 བང་གྱི་གྲངས་ཐང་ནི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡིན། (ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཡིན་ཆོག་ལ་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ཡང་ཡིན་ཆོག། )" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3148765\n" -"help.text" -msgid "IN (1; 3; 5; 7)" -msgstr "IN (1; 3; 5; 7)" +msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149712\n" "help.text" -msgid "returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number." -msgstr "གྲངས་ཐང་ 1、3、5、7 གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་རྣམ་གྲངས་གཅིག་གི་ཨང་སྒྲིག་ལྡན་ན་བཙལ་འདྲི་གསར་འཛུགས་བྱེད་ གཏན་འཁེལ་ཨང་སྒྲིག་གི་དམིགས་འཛུགས་རྣམ་གྲངས་འཚོལ་ཐུབ།" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id3152948\n" -"help.text" -msgid "NOT IN ('Smith')" -msgstr "NOT IN ('M�ler')" +msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147279\n" "help.text" -msgid "returns field names that do not contain \"Smith\"." -msgstr "ཕྱིར་ལོག་ལ་ \"Smith\" ཡི་ཡིག་དུམ་མིང་ཚུད་མེད་པ།" +msgid "returns records that do not contain \"Smith\"." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2261,8 +1941,8 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149134\n" "help.text" -msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict)." -msgstr "ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དཔདཔ་བཙལ་འདྲི་བྱེད་ཆེད་ངེས་པར་དུ་མཚོན་ཚུལ་འདྲེན་རྟགས་རྐྱང་པའི་ནང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། དེ་མིན་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་ནི་སྤྱད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་རག་ལས་ཡོད། མཚན་ཉིད་གཞིར་བཟུང་LIKE ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་(གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁ་ཤས་མ་གཞི་དབྱེ་འབྱེད་ནན་པོ་མི་བྱེད་ཀྱང་)" +msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2323,30 +2003,6 @@ msgstr "ཚེས་གྲངས།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id315913112\n" -"help.text" -msgid "{D'YYYY-MM-DD'}" -msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id314975313\n" -"help.text" -msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}" -msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id314975314\n" -"help.text" -msgid "'YYYY-MM-DD'" -msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id31559471\n" "help.text" msgid "Time" @@ -2355,30 +2011,6 @@ msgstr "དུས་ཚོད།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id31559472\n" -"help.text" -msgid "{D'HH:MM:SS'}" -msgstr "{D'HH:MM:SS'}" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id31559473\n" -"help.text" -msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id31559474\n" -"help.text" -msgid "'HH:MI:SS[.SS]'" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id31509641\n" "help.text" msgid "DateTime" @@ -2387,30 +2019,6 @@ msgstr "ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོད།" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" -"par_id31509642\n" -"help.text" -msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}" -msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id31509643\n" -"help.text" -msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" -"par_id31509644\n" -"help.text" -msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'" -msgstr "" - -#: 02010100.xhp -msgctxt "" -"02010100.xhp\n" "par_id3149539\n" "help.text" msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years" @@ -2429,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150510\n" "help.text" -msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)" +msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)" msgstr "" #: 02010100.xhp @@ -2661,32 +2269,32 @@ msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152570\n" "help.text" -msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously." -msgstr "SQLཚབ་ནང་འཇུག་མ་བྱས་པར་བརྟེན་ $[officename] ནང་གི་བཙལ་འདྲི་མང་ཆེ་བར་ལྟོས་ན་ SQLརྒྱུས་མངའ་མེད་ཀྱང་ཆོག། ཁྱེད་ཀྱིས་བཙལ་འདྲིའི་ཇུས་འགོད་ནང་བཙལ་འདྲི་གསར་འཛུགས་བྱས་རྗེས་$[officename] ཡིཡི་རང་འགུལ་ངང་བཀའ་བརྡ་ནི་ལྟོས་ཟླའི་ SQL བརྡ་སྤྲོད་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། གལ་ཏེ།<emph>ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་ཇུས་འགོད་མཐོང་རིས་</emph>གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་མཐོང་རིས་ SQL ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ན་ བཙུགས་པའི་བཙལ་འདྲིའི་ SQL བཀའ་ཚིག་མཐོང་ཐུབ།" +msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152412\n" "help.text" -msgid "You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་ཚབ་ཨང་ SQL སྤྱད་དེ་བཙལ་འདྲི་མཚོན་པར་བྱེད། འོན་ཀྱང་ཡིད་གཟབ་དགོས་རྒྱུར་དམིགས་བསལ་བརྡ་སྤྲོད་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་བྱེད།" +msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146842\n" "help.text" -msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode." -msgstr "ལག་སྒུལ་གྱིས་ཚབ་ཨང་ SQL ནང་འཇུག་བྱེད་དུས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ SQL དམིགས་བསལ་གྱི་བཙལ་འདྲི་འཛུགས་ཆོག།<emph>བཙལ་འདྲི་ཇུས་འགོད།</emph>ནང་གི་ཚོན་ཁྲའི་སྙོམ་ངོས་ཀྱིས་བཙལ་འདྲི་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། ངེས་པར་དུ་རང་སའི་ SQL མ་ཚུལ་ནང་བཙལ་འདྲི་འདི་རིགས་ལག་བསྟར་བྱེད།" +msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode." +msgstr "" #: 02010100.xhp msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149632\n" "help.text" -msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]." -msgstr "མཐོང་རིས་ SQL ནང་ <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"ཐད་ཀར་འཁོར་རྒྱུགས་ SQLབཀའ་ཚིག་ \"><emph>ཐད་ཀར་ལ་འཁོར་རྒྱུགས་SQLབཀའ་ཚིག་ </emph></link>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ $[officename] ཐག་གཅོད་མི་བྱེད་པའི་བཙལ་འདྲི་འཛུགས་ཆོག" +msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]and sent directly to the database engine." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2773,8 +2381,8 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id3152482\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types." -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">འདེམས་ངེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱིས་ཐག་སྦྲེལ་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>ཐག་སྦྲེལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བཙལ་འདྲི་མངོན་པའི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་གྲངས་ཀ་གཞིར་བཟུང་ནས་མི་འདྲ་བ་ཡོད་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་ཆོག།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2789,8 +2397,8 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id3155936\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause." -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">ནང་ཁུལ་གྱི་མཉམ་སྦྲེལ་ལ་མཚོན་ན་འབྲས་བུར་རེའུ་མིག་ལ་དེའི་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་ལ་ལྡན་པའི་ནང་དོན་གཅིག་པའི་ཟིན་བྲིས་ཚུད་ཡོད།</ahelp> $[officename] SQL ནང་ཐག་སྦྲེལ་འདི་རིགས་བརྗོད་པ་ WHERE བརྒྱུད་གསར་འཛུགས་བྱེད་" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2805,8 +2413,8 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id3166450\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">གཡོན་ལ་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་པར་མཚོན་ན་ འབྲས་བུར་རེའུ་མིག་ནང་དུ་གཡོན་གཞོགས་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཚུད་ཡོད་ དེ་བཞིན་གཡས་གཞོགས་རེའུ་མིག་ནང་འདིའི་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་ལ་ནང་དོན་མཚུངས་པའི་ཆ་ཤས་དེའི་ཡིག་དུམ་ལྡན་ཡོད། </ahelp> $[officename] SQL ནང་ཐག་སྦྲེལ་འདི་རིགས་ LEFT OUTER JOIN བཀའ་ཚིག་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2821,8 +2429,8 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id3150647\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">གཡས་ཕྱོགས་་མཉམ་སྦྲེལ་ལ་མཚོན་ན་ འབྲས་བུར་རེའུ་མིག་ལ་གཡས་གཞོགས་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཚུད་པ་དང་དེ་བཞིན་གཡོན་གཞོགས་རེའུ་མིག་ནང་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ནང་དོན་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་དེ་རྣམས་ཚུད་ཡོད། </ahelp>ནང་ $[officename] SQL ཐག་སྦྲེལ་འདི་རིགས་ RIGHT OUTER JOIN བཀའ་ཚིག་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2837,8 +2445,8 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id3163665\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">འཐུས་ཚང་གི་མཉམ་སྦྲེལ་ལ་མཚོན་ན་འབྲས་བུར་རེའུ་མིག་ལ་གཡོན་དང་གཡས་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ལྡན་ནོ། </ahelp> $[officename] SQL ནང་ཐག་སྦྲེལ་འདི་རིགས་ FULL OUTER JOIN བཀའ་ཚིག་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command." +msgstr "" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -2853,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "02010101.xhp\n" "par_id0305200912031977\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>" msgstr "" #: 04000000.xhp @@ -2909,8 +2517,8 @@ msgctxt "" "04000000.xhp\n" "par_id3156156\n" "help.text" -msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." -msgstr "[རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ཡོ་བྱད་ཚང་]གི་ཡིག་དེབ་ རེའུ་མིག་ རིས་འགོད་སམ་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་ནང་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་ནང་རེའུ་བྱང་ལ་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་གསར་འཛུགས་བྱེད།" +msgid "The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." +msgstr "" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -2997,32 +2605,32 @@ msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3153146\n" "help.text" -msgid "In the form design you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>." -msgstr "རེའུ་བྱང་ཇུས་འགོད་ནང་ ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"གསབ་སྣོན་ཚོད་ཆས་\">གསབ་སྣོན་ཚོད་ཆས་</link>ཚོད་ཆས་ལ།<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"གཏོགས་གཤིས་ཉེར་སྤྱོད།\">གཏོགས་གཤིས་ཉེར་སྤྱོད།</link>མཚན་འཇོག་བྱེད་པ་དང།<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས་\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས་</link>མཚན་འཇོག་བྱེད་པ་དང།<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་མཚན་འཇོག།\">ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་མཚན་འཇོག།</link>ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད།" +msgid "In form design mode you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>." +msgstr "" #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3154924\n" "help.text" -msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>." -msgstr "\"རེའུ་བྱང་བྱ་ཡུང་\"ཚང་སྟེང་གི།<emph>རེའུ་བྱང་ལག་རོགས་</emph>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156002\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image> <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ལག་རོགས་\"><emph>རེའུ་བྱང་ལག་རོགས་</emph></link>ཁ་འབྱེད་ཐུབ།" +msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>." +msgstr "" #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3153968\n" "help.text" -msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode." -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་ཕྱེ་བ་\"><emph>ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་ཕྱེ་བ་</emph></link>རིས་རྟགས་<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id1871395\">རིས་རྟགས་</alt></image> ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཅིང་དེའི་བྱེད་ནུས་སྤྱི་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་འབྱེད་པར་སྟབས་བདེ་སྐྲུན།" +msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode." +msgstr "" #: 04030000.xhp msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3154948\n" "help.text" -msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>" -msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་ལྡན་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ན་(དཔེར་ན་ གནས་མེད་པའི་གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།)ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཐོ་མངོན། ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཐོའི་ནང་ཧ་ལམ།<emph>ཆེས་མང།</emph>གནོན་མཐེབ་ཚུད་ཡོད། <ahelp hid=\"dummy\"><emph>ཆེས་མང།</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་གླགླཕང་སྒྲོམ་ཞིག་ཐོན་ཞིང་འབྲེལ་ཡོད་མིག་སྔའི་གནས་ཚུལ་ཆེས་མང་པོ་མངོན་ནོ། </ahelp>" +msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>" +msgstr "" #: 05000000.xhp msgctxt "" @@ -3045,8 +2653,8 @@ msgctxt "" "05000000.xhp\n" "par_id3147102\n" "help.text" -msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཕྲེང་རེ་བཞིན་གཞི་གྲངས་བལྟ་ཞིབ་བྱེད་པར་སྤྱོད། གཤར་བྱང་གསར་པ་འཛུགས་ཆོག་ལ་ད་དུང་ད་ཡོད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་ཆོག" +msgid "Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records." +msgstr "" #: 05000000.xhp msgctxt "" @@ -3101,16 +2709,16 @@ msgctxt "" "05000001.xhp\n" "par_id3163829\n" "help.text" -msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu." -msgstr "རེའུ་མིག་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཡོད་ཚད་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱེད་ནུས་སྣ་ཚོགས་མཁོ་སྤྲོད། གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་དམིགས་བསལ་རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་དགོས་ན་ དེ་དང་མཐུན་པའི་རེའུ་མིག་འདེམས་པའི་ཆབ་ཅིག་འདིའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཟོ་ཡང་ཁ་ཕྱེ་རོགས་གནང་།" +msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu." +msgstr "" #: 05000001.xhp msgctxt "" "05000001.xhp\n" "par_id3146958\n" "help.text" -msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases." -msgstr "གོང་འོག་ཡི་གེ་མི་འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་མིང་སྔའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ཡོད་ཚད་བསྟན་མེད། དཔེར་ན་ རེའུ་མིག་མི་འདྲ་བའི་དབར་གྱི་འབྲེལ་བར་མཚན་འཇོག་བྱེད།<emph>འབྲེལ་བ་</emph> བཀའ་ཚིག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་མཁོ་ནར་སྤྱོད།" +msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases." +msgstr "" #: 05000001.xhp msgctxt "" @@ -3149,8 +2757,8 @@ msgctxt "" "05000003.xhp\n" "par_id3148520\n" "help.text" -msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་ཨང་གསར་པ་ནང་འཇུག་གམ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་པའམ་གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས་བྱེད། གལ་ཏེ་སྤྱོད་པོ་གསར་པ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཟིན་པ་ཡིན་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པོ་འདིའི་མང་ནང་འཇུག་བྱ།" +msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog." +msgstr "" #: 05000003.xhp msgctxt "" @@ -3181,7 +2789,7 @@ msgctxt "" "05000003.xhp\n" "par_id3147576\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>." +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>." msgstr "" #: 05000003.xhp @@ -3237,8 +2845,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3152363\n" "help.text" -msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table." -msgstr "སྒེའུ་ཁུང།<emph>རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད།</emph>ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་མིག་གསར་པ་ཞིག་མཚན་འཇོག་བྱེད་པའམ་རེའུ་མིག་ཅིག་གི་སྒྲིག་གཞི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table." +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3277,8 +2885,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3156113\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཚོད་འཛིན་ལ་ཡིད་གཟབ་གྱིས་ དཔེར་ན་མིང་ངང་རིང་ཚད་ དམིགས་བསལ་ཡིག་རྟགས་དང་སྟོང་མིག་སོགས་སོ། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3293,8 +2901,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3154897\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">ཡིག་དུམ་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3309,8 +2917,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3145315\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">འདེམས་རུང་གི་གསལ་བཤད་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description for each field.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3397,8 +3005,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3149456\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">བྲིས་རྟགས་བཀོད་ཟིན་པའི་དྲ་མིག་གི་མདུན་དུ་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3413,8 +3021,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3150398\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">གལ་ཏེ་བཀའ་ཙིག་འདི་ལ་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ལྡན་ན་ཕྲེང་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནི་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མཚོན། </ahelp> བཀའ་ཚིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་སྒུལ་སློང་/ཁ་བརྒྱབ་གནས་སྟངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཁོ་ནར་བརྩིས་ནས་འགག་གནད་ཡི་གེ་བཙོ་བོར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དུས་བཀའ་ཚིག་འདི་མངོན་ཐུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys." +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3445,8 +3053,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3144761\n" "help.text" -msgid "Specifies the length of the data field." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་རིང་ཚད་ནང་འཇུག་གྱིས།" +msgid "Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters." +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3493,8 +3101,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3155131\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">མངོན་པ་<emph>...</emph>གནོན་མཐེབ་བརྒྱུད་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ཚབ་ཨང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -3525,8 +3133,8 @@ msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3150685\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays help texts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">རོགས་རམ་ཡི་གེ་མངོན་པ། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010100.xhp msgctxt "" @@ -3549,8 +3157,8 @@ msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3166460\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBIndexDesign\"> <emph>བཤེར་འདྲེན་ཇུས་འགོད།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་དུ་མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་གི་གཤེར་འདྲེན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་ </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010100.xhp msgctxt "" @@ -3565,8 +3173,8 @@ msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3155342\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\" visibility=\"visible\">སྤྱོད་རུང་གི་གཤེར་འདྲེན་མངོན་ཆོག། རེའུ་འགོད་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུའི་གཤེར་འདྲེན་འདེམས་དགོས། </ahelp>འདེམས་ངེས་གཤེར་འདྲེན་དང་འབྲེལ་བའི་ཞིབ་ཆའི་ལམ་སེང་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་གཡས་གཞོགས་སུ་མངོན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010100.xhp msgctxt "" @@ -3661,8 +3269,8 @@ msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3154938\n" "help.text" -msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." -msgstr "མིག་སྔའི་གཤེར་འདྲེན་གྱི་ཞིབ་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཤེར་འདྲེན་གཞན་ཞིག་འདེམས་དུས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནང་དོན་ལམ་སེང་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད། གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལེགས་གྲུབ་བརྡ་ལན་སློག་རྗེས་ཁོ་ནར་གླརྔ་སྒྲོམ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ ཡང་ན་གཤེར་འདྲེན་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>མིག་སྔའི་གཤེར་འདྲེན་བསྐྱར་སྒྲིག།</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད།" +msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." +msgstr "" #: 05010100.xhp msgctxt "" @@ -3725,8 +3333,8 @@ msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3149561\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\" visibility=\"visible\">རིམ་སྒྲིག་གོ་རིམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" +msgstr "" #: 05010100.xhp msgctxt "" @@ -3797,8 +3405,8 @@ msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3149235\n" "help.text" -msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want." -msgstr "རེའུ་མིག་ཤོང་སྣོད་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>འབྲེལ་བ་ཇུས་འགོད།</emph>བཀའ་ཚིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ དེའི་ནང་མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་སྣ་ཚོགས་མངོན། གལ་ཏེ་ད་དུང་མཚན་འཇོག་གི་འབྲེལ་བ་མེད་ན་ ཡང་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གཞན་པའི་རེའུ་མིག་བར་ལ་འབྲེལ་བ་འཛུགས་ན་ <emph>གསབ་སྣོན་རེའུ་མིག།</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"གསབ་སྣོན་རེའུ་མིག།\">གསབ་སྣོན་རེའུ་མིག།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་པ་མ་ཟད་ དེའི་ནང་མཁོ་བའི་རེའུ་མིག་འདེམས་ཆོག" +msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -3813,8 +3421,8 @@ msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3150541\n" "help.text" -msgid "The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." -msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནི་ཇུས་འགོད་མཐོང་རིས་ཀྱི་གཏན་ཁུལ་ས་ཁོངས་སུ་མངོན་པར་འགྱུར། ཁྱེད་ཀྱིས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའམ་སུབ་པའི་མཐེབ་བརྒྱུད་བསྐྱར་དུ་རེའུ་མིག་སྒེའུ་ཞིག་སུབ།" +msgid "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -3829,16 +3437,16 @@ msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3148922\n" "help.text" -msgid "Primary key and other key" -msgstr "འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་དང་ཕྱི་ཁུལ་འགག་གནད་ཡི་ཕག" +msgid "Primary key and foreign keys" +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3149168\n" "help.text" -msgid "If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key." -msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་མིག་དེ་འདྲ་བའི་བར་འབྲེལ་བ་མཚན་འཇོག་བྱེད་ན་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།\">འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ།</link>ནང་འཇུག་བྱེད་ཁ་གསལ་གོང་ནས་ད་ཡོད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཞིག་རྟགས་འགོད་པ་བྱེད། དེ་རྗེས་རེའུ་མིག་གཞན་པའི་ནང་ནས་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཙོ་བོ་འདི་ཀློག་ལེན་བྱས་པ་བརྒྱུད་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་ འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་པའི་འགག་གནད་གཙོ་བོའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཕྱི་་ཁུལ་གྱི་འགག་གནད་ཡིག་གེ་བྲིས་རྟགས་འགོད་པར་བྱེད།" +msgid "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -3869,8 +3477,8 @@ msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3155430\n" "help.text" -msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." -msgstr "འབྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ་ནང་ད་ཡོད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚད་ཐིག་སྐུད་ཀྱི་མཚོན་ འགག་གནད་ཡིག་དུམ་ཡི་གེ་དང་་གཞན་པའི་ཡིག་དུམ་ཡི་གེ་ཐིག་སྐུད་འདི་བརྒྱུད་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ། རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་རེའུ་མིག་གཞན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དུ་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་པ་དང་འབྲེལ་བ་འཕར་སྣོན་བྱ་ཆོག། འབྲེལ་བ་འདེམས་པ་མ་ཟད་ Delete མཐེབ་གནོན་ན་བསྐྱར་དུ་གསར་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་སུབ་པ་བྱེད།" +msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -3885,8 +3493,8 @@ msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3153093\n" "help.text" -msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database." -msgstr "གལ་ཏེ་ $[officename] འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མདུན་སྣེ་ཡིན་ན་ འབྲེལ་བའི་གསར་འཛུགས་དང་སུབ་པ་ $[officename] ཡིས་གནས་སྐབས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལས་ ཕྱི་ཁུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐད་ཀར་གོང་འབུལ་མི་བྱེད།" +msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." +msgstr "" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -11016,6 +10624,158 @@ msgctxt "" msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window." msgstr "" +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert Fields" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"bm_id61540566967968\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>insert fields;in report design</bookmark_value> <bookmark_value>add fields;in report design</bookmark_value> <bookmark_value>report design;add fields to report</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"hd_id361540562942432\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp\" name=\"Add Fields\">Add fields to report</link></variable>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id3587145\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window helps you to insert the table entries in the report.</ahelp>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id4503921\n" +"help.text" +msgid "The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id171540674707522\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id991540674901837\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add field icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id121540674874655\n" +"help.text" +msgid "Click the Add Field icon on the toolbar." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id141540563922693\n" +"help.text" +msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiples fields pressing the <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id4051026\n" +"help.text" +msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id3397320\n" +"help.text" +msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id3059785\n" +"help.text" +msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon <image id=\"img_id5605334\" src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"hd_id251540563929787\n" +"help.text" +msgid "Sorting fields names" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id651540564204840\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id401540563992665\n" +"help.text" +msgid "Sort names ascending." +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id811540564184191\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort descending icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id401540563942665\n" +"help.text" +msgid "Sort names descending," +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id851540564212907\n" +"help.text" +msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: rep_insertfield.xhp +msgctxt "" +"rep_insertfield.xhp\n" +"par_id401540533942665\n" +"help.text" +msgid "Restore original sorting" +msgstr "" + #: rep_main.xhp msgctxt "" "rep_main.xhp\n" @@ -11277,47 +11037,7 @@ msgctxt "" "rep_main.xhp\n" "par_id2531815\n" "help.text" -msgid "The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table." -msgstr "" - -#: rep_main.xhp -msgctxt "" -"rep_main.xhp\n" -"par_id5927304\n" -"help.text" -msgid "To insert fields into the report" -msgstr "" - -#: rep_main.xhp -msgctxt "" -"rep_main.xhp\n" -"par_id4503921\n" -"help.text" -msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window." -msgstr "" - -#: rep_main.xhp -msgctxt "" -"rep_main.xhp\n" -"par_id4051026\n" -"help.text" -msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields." -msgstr "" - -#: rep_main.xhp -msgctxt "" -"rep_main.xhp\n" -"par_id3397320\n" -"help.text" -msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted." -msgstr "" - -#: rep_main.xhp -msgctxt "" -"rep_main.xhp\n" -"par_id3059785\n" -"help.text" -msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want." +msgid "The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> window opens automatically and shows all fields of the selected table." msgstr "" #: rep_main.xhp @@ -12029,7 +11749,7 @@ msgctxt "" "rep_prop.xhp\n" "par_id3587145\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>" msgstr "" #: rep_prop.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index ebf7f103f29..5d7a5acc1ba 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-05 16:49+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19253,7 +19253,7 @@ msgctxt "" "version_number.xhp\n" "par_id3147008\n" "help.text" -msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website." +msgid "<link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website." msgstr "" #: viewing_file_properties.xhp @@ -19709,7 +19709,7 @@ msgctxt "" "xsltfilter_create.xhp\n" "bm_id7007583\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; creating/testing</bookmark_value>" msgstr "" #: xsltfilter_create.xhp @@ -19741,7 +19741,7 @@ msgctxt "" "xsltfilter_create.xhp\n" "par_idN109B0\n" "help.text" -msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>." +msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"https://www.openoffice.org/xml/\">https://www.openoffice.org/xml/</link>." msgstr "" #: xsltfilter_create.xhp @@ -19973,7 +19973,7 @@ msgctxt "" "xsltfilter_create.xhp\n" "par_idN10A82\n" "help.text" -msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:" +msgid "To test an <emph>Export</emph> filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:" msgstr "" #: xsltfilter_create.xhp @@ -19997,7 +19997,7 @@ msgctxt "" "xsltfilter_create.xhp\n" "par_idN10A99\n" "help.text" -msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>." +msgid "To test an <emph>Import</emph> filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>." msgstr "" #: xsltfilter_create.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/help.po index f9e38601e47..05cb3c26e39 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/help.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/help.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "browserhelp.xhp\n" "par_id601525734140935\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"index\">Index</variable>" +msgid "<variable id=\"index\">Index of chosen module</variable>" msgstr "" #: browserhelp.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index a34856cc2aa..f87445ac96c 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-05 16:59+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -7499,6 +7499,14 @@ msgstr "" #: 01041100.xhp msgctxt "" "01041100.xhp\n" +"hd_id661541680699404\n" +"help.text" +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: 01041100.xhp +msgctxt "" +"01041100.xhp\n" "par_id3153524\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>" @@ -7525,7 +7533,7 @@ msgctxt "" "01041100.xhp\n" "par_idN106B4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>" msgstr "" #: 01041100.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/smath.po index acd48cb7661..5e4ffa29b3a 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-25 12:16+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id3143269\n" "help.text" -msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros." +msgid "Have a look at <link href=\"https://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros." msgstr "" #: main0100.xhp diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 29593a86937..6e49594d8d9 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-06 19:27+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12365,15 +12365,15 @@ msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3153916\n" "help.text" -msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་</emph>གླིང་སྒྲོམ་དང་<emph>ཡིག་ཆ་</emph>འདེམས་པ་བརྒྱུད་ཁ་ཕྱེ་བའི་<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ་\">ཁ་ཕྱེད་</link>གླིང་སྒྲོམ་འདྲ་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་ཀྱི་ སྤྱི་འགྲོས་ལ་བརྩིས་ནས་<emph>བཀའ་ཚིག་</emph>སྒེའུ་ཁུང་ནང་ འཁོར་སྣོན་བྱེད་པར་སྤྱོད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་རྩོམ་སྒྲིག་དང་མངོན་པར་བྱ་ཐུབ།" +msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "" #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3153917\n" "help.text" -msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>." +msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"https://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>." msgstr "" #: 06020000.xhp @@ -12421,5 +12421,5 @@ msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3153919\n" "help.text" -msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>." +msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>." msgstr "" diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 863da6f384f..7c324029fd6 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-05 17:13+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -7549,8 +7549,8 @@ msgctxt "" "indices_literature.xhp\n" "par_id3155900\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>." -msgstr "<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཟིན་བྲིས་</emph>འདེམས་དགོས།" +msgid "Choose <emph>Data - Record</emph>." +msgstr "" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -10933,7 +10933,7 @@ msgctxt "" "print_preview.xhp\n" "par_id3149847\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>." +msgid "Choose <emph>File - Print Preview</emph>." msgstr "" #: print_preview.xhp |