update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/bo/padmin/source.po b/source/bo/padmin/source.po
index 427db8114e2..8b52b5a96f3 100644
--- a/source/bo/padmin/source.po
+++ b/source/bo/padmin/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. bg;;
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "བཀའ་ཚིག"
 
-#. eGPe
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
-#. yg6I
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device"
 msgstr "སྒྲིག་ཆས།"
 
-#. XP*a
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Replacement"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ།"
 
-#. $uIl
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Settings"
 msgstr "ཟབ་ཚད་གཞན་དག"
 
-#. 9Q0j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from driver"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ལ་གཞིགས་པ།"
 
-#. lx(e
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<སྣང་མེད།>"
 
-#. Z#@X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "%sཡི་གཏོགས་གཤིས།"
 
-#. ^Fet
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paper size"
 msgstr "ཤོག་བུའི་རྣམ་གཞག(~P)"
 
-#. fiU-
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orientation"
 msgstr "ཤོག་བུ་འཛུལ་བའི་ཁ་ཕྱོགས།(~O)"
 
-#. 5ioK
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplex"
 msgstr "ཕྱོགས་གཉིས།(~D)"
 
-#. 9y(x
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "ཤོག་བུའི་ཡོང་ཁུངས།"
 
-#. Xj[j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
-#. `LOR
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "སྐྱ་ཚད།"
 
-#. W`IZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option"
 msgstr "འདེམས་གཞི།(~O)"
 
-#. dqgm
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~value"
 msgstr "མིག་སྔའི་གྲངས་ཐང་།(~V)"
 
-#. )N0Q
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer ~Language type"
 msgstr "མིག་སྔའི་སྐད་ཡིག"
 
-#. cv0H
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "PostScript རིམ།(~L)"
 
-#. eIeo
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript རིམ།(~L)"
 
-#. P0uE
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript རིམ།(~L)"
 
-#. {^Z6
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "PostScript རིམ།(~L)"
 
-#. fW0Y
 #: rtsetup.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF"
 msgstr "DIF"
 
-#. +^lc
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།(~C)"
 
-#. ,~TE
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color ~depth"
 msgstr "ཚོས་གཞིའི་ཟབ་ཚད།(~D)"
 
-#. ,#%W
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable font replacement"
 msgstr "ཚབ་རྗེའི་ཡིག་གཟུགས་བདེ་སྤྱོད།(~E)"
 
-#. 0+.g
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaced ~fonts"
 msgstr "ཚབ་རྗེས་བྱས་པའི་ཡིག་གཟུགས།(~F)"
 
-#. RR^d
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "སྣོན་འཇུག(~A)"
 
-#. O~oy
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "སུབ་པ།(~R)"
 
-#. :~ha
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce font"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚབ་རྗེས།(~C)"
 
-#. zir]
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by ~printer font"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཡིག་གཟུགས་བདེ་སྤྱད་པ།(~P)"
 
-#. $GRI
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
 msgstr "མ་ལག་པར་འདེབས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ། %PRODUCTNAME  པར་འདེམས་གླེང་སྒྲོམ་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད།  (~U)"
 
-#. 8o(,
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -340,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
 msgstr "བརྡ་སྒྲོམ་མེད་པའི་མྱུར་པར་བཀའ་བརྡ་（གདམ་ཆོག）"
 
-#. wU@k
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -350,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select command"
 msgstr "བཀའ་ཚིག་ཅིག་འདེམས་པ།"
 
-#. rR9*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -360,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས།"
 
-#. !;*J
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -370,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ།"
 
-#. F]C9
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -380,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "PDF བརྗེ་སྒྱུར་ཆས།"
 
-#. AU4j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -390,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Configure as"
 msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་ཆགས།(~C)"
 
-#. AUi+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -400,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax number will be removed from output"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས་གཏག་པར་མི་བྱེད།(~F)"
 
-#. u|c?
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -410,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF target directory :"
 msgstr "PDF དམིགས་ཡུལ་དཀར་ཆག"
 
-#. 9ZU+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -420,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command: "
 msgstr "བཀའ་ཚིག"
 
-#. }eu}
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -430,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས།"
 
-#. ^3a*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -440,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "རོགས་རམ།(~H)"
 
-#. c)?Y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -450,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "སུབ་པ།(~R)"
 
-#. 7:=i
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -460,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "PDF སྒྱུར་ཆས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་གཤམ་གསལ། ཡིག་ཚགས་རེ་རེ་རིམ་པར་འདེབས་སྐབས་བཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་ཁག་སོ་སོར་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གིས་ཚབ་བརྗེ་ \"(TMP)\" བྱེད་པ་དང་དམིགས་ཚད་ PDF ཡིག་ཆའི་མིང་སྤྱད་ནས་ \"(OUTFILE)\"ཚབ་བརྗེ་བྱེད་རྒྱུ། གལ་ཏེ་ \"(TMP)\" རབཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་ཡོད་ན་PostScript ཚབ་ཨང་དེ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ལ་བརྩིས་ནས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་པ་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་ན་ཚད་ལྡན་ལ་བརྩིས་ནས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད(pipeལ་བརྩི་བ་)"
 
-#. **vZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -470,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
 msgstr "པར་འཁོར་གྱི་བཀའ་བརྡ་རྐྱང་པའི་སྒྲིལ་གཅོད་བྱེད་སྟངས་གཤམ་གསལ་ལྟར། PostScriptགྲུབ་པའི་ཡོང་ཁུངས་ཀྱི་ཚབ་གྲངས་བར་འཇུག་བྱེད་སྟངས་( pipeབརྩི་བ་)ཚད་གཞི་བཏིང་བཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ཐོག་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད།"
 
-#. JAQ6
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -480,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཚན་རྐྱང་བཀའ་བརྡའི་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་གཤམ་གསལ་སྟེ། བཪྙན་སྐྱེལ་གཏོང་སྐབས་བཀའ་བརྡ་བརྒྱུད་དེ་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཕྲེང་ལ་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གཅིག་གིས་\"(TMP)\"གི་ཚབ་བྱེད་དགོས། བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས་ཀྱིས་\"(PHONE)\"ཚབ་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་བཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་\"(TMP)\" ཡོད་ན་ PostScriptརྩ་བའི་ཚབ་གྲངས་དེ་ཡིག་ཆ་གཅིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་སྲིད། དེ་འདྲ་མིན་ན་ཚད་ལྡན་ལ་བརྩིས་ནས་(pipeལ་བརྩི་བ)ནང་འཇུག་བྱེད་སྲིད།"
 
-#. =h[s
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -490,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left margin"
 msgstr "གཡོན་མཐའ་རྒྱང་།(~L)"
 
-#. x~`D
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -500,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top margin"
 msgstr "སྟེང་མཐའ་རྒྱང་།(~T)"
 
-#. ~Ka`
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -510,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right margin"
 msgstr "གཡས་མཐའ་རྒྱང་།(~R)"
 
-#. u$hU
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -520,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom margin"
 msgstr "གཤམ་གྱི་མཐའ་རྒྱང་།(~B)"
 
-#. |$jv
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -530,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment"
 msgstr "མཆན་འགྲེལ།(~C)"
 
-#. ~io[
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -540,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཁས་ལེན།(~D)"
 
-#. jF|X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -549,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the fax number."
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་་ཨང་གྲངས་འཁོད་དང་།"
 
-#. %87f
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -559,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr " ཞབས་ཆས་ %s ཀྱི་ཆེས་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།"
 
-#. sE5y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -569,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User"
 msgstr "སྤྱོད་པོ།(~U)"
 
-#. $tF7
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -579,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "གསང་ཨང་།(~P)"
 
-#. W*ZN
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -588,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication request"
 msgstr "མིང་བབ་ཞིབ་བཤེར་རེ་ཞུ།"
 
-#. X2),
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -598,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUPS support"
 msgstr "CUPSརྒྱབ་སྐྱོར།"
 
-#. L_VR
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -608,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "CUPS བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།"
 
-#. PhY}
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -619,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "ཁ་རྒྱབ།"
 
-#. 0rH.
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -629,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installed ~printers"
 msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའི་གཏག་པར་ཆས།(~P)"
 
-#. 6k/c
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -639,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command:"
 msgstr "བཀའ་ཚིག"
 
-#. FgK6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -649,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver:"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།"
 
-#. Ui^B
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -659,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "གནས་ས།"
 
-#. GOa*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -669,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
 
-#. 6Ih8
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -679,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "གཏོགས་གཤེས།..."
 
-#. ,NQM
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -689,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~ename..."
 msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།(~E)..."
 
-#. MB-a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -699,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཁས་ལེན།(~D)"
 
-#. Kk(x
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -709,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve..."
 msgstr "སྤོ་སུབ།(~V)..."
 
-#. 7-MF
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -719,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test ~Page"
 msgstr "པར་ཚོད།(~P)"
 
-#. G%kj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -729,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Printer..."
 msgstr "གསར་སྣོན་གཏག་པར་ཆས།..."
 
-#. CGO!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -739,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "ངོས་བཟུང་གི་པར་འཁོར།"
 
-#. r#_a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -749,7 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"
 
-#. PR=s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -758,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "པར་འཁོར་ལ་དོ་དམ།"
 
-#. 1b6*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -767,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "%sཔར་འཁོར་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
-#. |.wK
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -777,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "ཚོད་ལྟའི་པར་སློག་ལེགས་སྒྲུབ་ཟིན།  ཁྱེད་ཀྱིས་པར་སློག་མཇུག་འབྲས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རོགས།"
 
-#. T{52
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -792,7 +715,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱུད་ཁོངས་དོ་དམ་པ་དང་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་དགོས།"
 
-#. sVsU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -801,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New printer name"
 msgstr "པར་འཁོར་གྱི་མིང་གསར་པ།"
 
-#. Tl52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -810,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "དཔེ་རྣམ།"
 
-#. Ts/!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -819,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
-#. pjjW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -828,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "གསལ་འགྲེལ།"
 
-#. `(pb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -837,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queue"
 msgstr "རུ་སྒྲིག"
 
-#. f/%R
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
-#. g|EJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -855,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "དུས་ཚོད།"
 
-#. [x8)
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -864,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test page"
 msgstr "ཚོད་ལྟའི་པར་སློག"
 
-#. 6:Od
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -873,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong environment"
 msgstr "ནོར་སྐྱོན་བྱུང་བའི་ཁོར་ཡུག་བཟོ་འགོད།"
 
-#. ?j3!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -882,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "གཏན་འཁེལ།？"
 
-#. ;);1
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -892,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "ལེགས་སྒྲུབ་ཚར།"
 
-#. fD1P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -901,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "ཏོག་ཙམ་སྒུག་དང་།"
 
-#. (4AT
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -911,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dri~ver directory"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་འདེམས་པ།(~V)"
 
-#. ;@Y:
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -921,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the driver directory."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ཚུད་པའི་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས།"
 
-#. xw{w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -931,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "བཤེར་འཚོལ།..."
 
-#. aPZ6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -941,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection of drivers"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱས་ཟིན་པའི་གཏག་པར་ཆས།(~S)"
 
-#. XHIB
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -951,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
 msgstr "སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་བདམས་རྗེས་གནོན་མཐེབ་རྡེབ་གནོན་བྱེད། %s "
 
-#. \r!_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -961,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "འགུལ་རིམ་འཚོལ་བ།"
 
-#. 7@,n
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -970,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver Installation"
 msgstr "འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་བསྒར་འཇུག"
 
-#. KIT[
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -979,7 +882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་དངོས་འབྲེལ་བསུབ་མཁན་ཡིན་ནམ།"
 
-#. 7!FS
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -988,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
 msgstr "པར་འཁོར་དེ་དངོས་འབྲེལ་སྤོ་འགྱུར་བྱེད་མཁན་ཡིན་ནམ།"
 
-#. V@)w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -997,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 msgstr "\"%s\" འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་པར་འཁོར་འགའ་ཞིག་འདུག འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་དེ་དངོས་གནས་སུབ་དོར་བྱེད་དམ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་པར་འཁོར་དེ་དག་མཉམ་དུ་སུབ་རྒྱུ་རེད།"
 
-#. ATgb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1006,7 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
 msgstr "དེ་ནི་དགོས་ངེས་ཀྱི་འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་\"%s\"ཞིག་ཡིན་པས་དེར་བརྟེན་བསུབ་ཐབས་མེད།"
 
-#. FxOi
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1023,7 +922,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ཡག་པོ་སུབ་ཐུབ་མེད།"
 
-#. B:q0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1032,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་པའི་སོར་བཞག་པར་འཁོར་དེར་སྐུལ་ཆས་\"%s\"བེད་སྤྱོད་བྱས་འདུག་པས་སྐུལ་ཆས་དེ་སྤོ་འབུད་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག"
 
-#. d5`Y
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1041,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer %s cannot be removed."
 msgstr "པར་འཁོར་ %sསྤོ་སུབ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
-#. GnTj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1050,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
 msgstr "མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་\"%s\"པར་འཁོརཞིག་ཉར་ཚགས་ཟིན་འདུག་པས་དེར་བརྟེན་པར་འཁོར་དེ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་གི་མིན།"
 
-#. l;)0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1059,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
 msgstr "པར་འཁོར་\"%s\"སྡེབ་སྒྲིག་ཆ་ཚང་པོ་མིན་འདུག དེར་བརྟེན་པར་འཁོར་འདི་སྣོན་ཐབས་མིན་འདུག"
 
-#. UhT_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1068,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
 msgstr "པར་འཁོར་\"%s\" (%s2) ལ་མཁོ་བའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག དེར་བརྟེན་པར་འཁོར་འདི་སྣོན་ཐབས་མིན་འདུག"
 
-#. M;ow
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1077,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
 msgstr "པར་འཁོར་ %sཁ་སྣོན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
-#. kUbK
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1087,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "ལེགས་གྲུབ།(~F)"
 
-#. k6C-
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1097,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "མུ་མཐུད།(~N) >>"
 
-#. bJFU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1107,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ཕྱིར་ལོག(~B)"
 
-#. !kYz
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1116,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Printer"
 msgstr "གསར་སྣོན་པར་འཁོར།"
 
-#. #Q4o
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1126,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ།"
 
-#. xTrW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1136,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a s~uitable driver."
 msgstr "འོས་འཚམས་ཀྱི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་རོགས།(~U)"
 
-#. F}?%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1146,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "ནང་འཇུག(~I)..."
 
-#. w6N9
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1156,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "སྤོ་སུབ།(~D)"
 
-#. n\MX
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1166,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete driver"
 msgstr "སྐུལ་འདེད་བྱ་རིམ་སུབ་རྒྱུ།"
 
-#. B7{`
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1176,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a device type"
 msgstr "སྒྲིག་ཆས་རིགས་ཤིག་འདམས་པ།"
 
-#. g!nf
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1186,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to"
 msgstr "ཁྱེད་ལ་དགོས།"
 
-#. ]Dn%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1196,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a ~printer"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཤིག་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས།(~P)"
 
-#. ykN_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1206,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a fa~x device"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་ནང་འཇུག་བྱས།(~X)"
 
-#. ^0%g
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1216,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a P~DF converter"
 msgstr " P~DF བརྗེ་སྒྱུར་ཆས་ཤིག་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས།"
 
-#. 0s?C
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1226,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
 msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རིམ་ནས་གཏག་པར་ཆས་ཤོག་ནང་འཇུག་བྱས།"
 
-#. tUx%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1236,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a name"
 msgstr "མིང་ཞིག་འདེམས་པ།"
 
-#. IK^;
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1246,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the printer."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གཏག་པར་ཆས་ཤིག་གི་མིང་ནས་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།"
 
-#. 0h(I
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1256,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བཪྙན་སྐྱེལ་སྒྲིག་ཆས་ཞིག་གི་མིང་ནས་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།"
 
-#. WPBh
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1266,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ PDF བརྗེ་སྒྱུར་ཆས་ཤིག་གི་མིང་ནས་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།"
 
-#. D1$Q
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1276,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax printer"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་གཏག་པར་ཆས།"
 
-#. V/c6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1286,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "PDF བརྗེ་སྒྱུར་ཆས།"
 
-#. 3{Wg
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1296,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use as default printer"
 msgstr "ཁས་བླངས་པའི་གཏག་པར་ཆས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས།(~U)"
 
-#. -n=7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1306,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve fax number from output"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས་གཏག་པར་མི་བྱེད།(~V)"
 
-#. 8/NJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1316,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a command line"
 msgstr "བཀའ་ཚིག་ཕྲེང་ཞིག་འདེམས་པ།"
 
-#. V@(0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1326,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་འདི་སྤྱོད་རུང་བའི་བཀའ་ཚིག་ཕྲེང་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།(~O)"
 
-#. EQX/
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1336,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "PDF དམིགས་ཡུལ་དཀར་ཆག(~T)"
 
-#. w1_7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1346,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "རོགས་རམ།(~H)"
 
-#. j!}u
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1356,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "PDF སྒྱུར་ཆས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་གཤམ་གསལ། ཡིག་ཚགས་རེ་རེ་རིམ་པར་འདེབས་སྐབས་བཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་ཁག་སོ་སོར་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གིས་ཚབ་བརྗེ་ \"(TMP)\" བྱེད་པ་དང་དམིགས་ཚད་ PDF ཡིག་ཆའི་མིང་སྤྱད་ནས་ \"(OUTFILE)\"ཚབ་བརྗེ་བྱེད་རྒྱུ། གལ་ཏེ་ \"(TMP)\" རབཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་ཡོད་ན་PostScript ཚབ་ཨང་དེ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ལ་བརྩིས་ནས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་པ་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་ན་ཚད་ལྡན་ལ་བརྩིས་ནས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད(pipeལ་བརྩི་བ་)"
 
-#. ZG(^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1366,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཚན་རྐྱང་བཀའ་བརྡའི་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་གཤམ་གསལ་སྟེ། བཪྙན་སྐྱེལ་གཏོང་སྐབས་བཀའ་བརྡ་བརྒྱུད་དེ་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཕྲེང་ལ་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གཅིག་གིས་\"(TMP)\"གི་ཚབ་བྱེད་དགོས། བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས་ཀྱིས་\"(PHONE)\"ཚབ་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་བཀའ་བརྡའི་ཕྲེང་ནང་\"(TMP)\" ཡོད་ན་ PostScriptརྩ་བའི་ཚབ་གྲངས་དེ་ཡིག་ཆ་གཅིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་སྲིད། དེ་འདྲ་མིན་ན་ཚད་ལྡན་ལ་བརྩིས་ནས་(pipeལ་བརྩི་བ)ནང་འཇུག་བྱེད་སྲིད།"
 
-#. 4H$]
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1376,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import printers from old versions"
 msgstr "ཅུང་ཪྙིང་པའི་གཏག་པར་ཆས་ཤིག་ནང་འཇུག་བྱས།"
 
-#. Wg=P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1386,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་འདི་དག་གི་བེད་སྤྱོད་མཁོ་འདོན་ཐུབ། དགོས་ངེས་ཀྱི་གཏག་པར་ཆས་འདེམས་རོགས།(~T)"
 
-#. ]XI9
 #: padialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select All"
 msgstr "ཚང་མ་འདེམས་ཟིན།(~S)"
 
-#. +?)J
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1407,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ།"
 
-#. $YkA
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1417,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་སྒྲིག་ཆས་འདི་གཤམ་ཀྱི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་བེད་སྤྱོད་འོས་པ་ཡིན།"
 
-#. mv9(
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1427,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "ཚད་གཞིའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།(~H)"
 
-#. Bl3l
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1437,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་གཞན་དག་ལ་མཚམས་པའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་དམིགས་གསལ་ཞིག(~F)"
 
-#. h#(s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1447,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ།"
 
-#. y@$r
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1457,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
 msgstr " PDFབརྗེ་སྒྱུར་ཆས་འདི་གཤམ་གསལ་གྱི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་བེད་སྤྱོད། "
 
-#. b~dG
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1467,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "ཚད་གཞིའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།(~H)"
 
-#. O$i^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1477,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
 msgstr "Adobe D~istiller(tm) སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།"
 
-#. @GHk
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"