update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c00491e0ea0ac65e61a006108fd80d6188b16d0

1 files changed, 349 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/bo/starmath/messages.po b/source/bo/starmath/messages.po
index ed4800efb5b..275471c7dc0 100644
--- a/source/bo/starmath/messages.po
+++ b/source/bo/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2439,34 +2439,64 @@ msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "ཚད་གཞི།"
 
+#. RK3fb
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
+msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
+msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གནོན་མཐེབ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་བཅོས་པའི་འགྱུར་ལོག་དེ་སྤྱི་འགྲོས་གསར་པ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཀོད་སྒྲིག་ལ་བརྩིས་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད། "
+
 #. kGsuJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
 #, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "གཡོན་ཕྱོགས།"
 
+#. emVv4
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
+msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གཡོན་སྙོམས་གཤིབ། "
+
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
 #, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
+#. Cppmw
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
+msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་དཀྱིལ་བསྡུ། "
+
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
 #, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "གཡས་ཕྱོགས།"
 
+#. atNoc
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
+msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གཡས་སྙོམས་གཤིབ། "
+
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
 #, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
+#. qV2H7
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
+msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲེང་མང་སྤྱི་འགྲོས་དང་དེ་བཞིན་གཞི་རྒྱུ་འགའ་ཤས་འདུས་པའི་རྐྱང་ཕྲེང་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་སྙོམས་གཤིབ་མཚན་འཇོག་བྱེད། "
+
 #. NqNaF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
@@ -2480,26 +2510,44 @@ msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "རིམ་འདས་ཕྲེང་སྦྲེལ་རྩོམ་སྒྲིག"
 
+#. TZoCR
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
+msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
+msgstr "ས་འདིར་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་རྩོད་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས། "
+
 #. F86fN
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
 #, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:108
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
+#. UA5cZ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:124
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
+msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
+msgstr "མཚོན་རྟགས་ཡོད་ཚད་ཧ་ལག་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་སུ་སྒྲིག་ཚུགས་བྱེད། སྟར་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་དགོས་ངེས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་འདེམས་པ། ལྟོས་བཅད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་གཤམ་གསལ་ཡིག་དུམ་ནང་མངོན་པར་འགྱུར། "
+
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:137
 #, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ཧ་མི་གོ་བ།"
 
+#. DSYgZ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:236
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
+msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
+msgstr ""
+
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
@@ -2513,32 +2561,56 @@ msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
+#. x7cHX
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:157
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
+msgid "Select a font from the list."
+msgstr ""
+
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:172
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:174
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:208
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:210
 #, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "སྦོམ་གཟུགས།"
 
+#. XACty
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:219
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
+msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
+msgstr ""
+
 #. mBw2w
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:223
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
 #, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "གསེག་གཟུགས།"
 
+#. W4VUL
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:239
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
+msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
+msgstr ""
+
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:244
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:256
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
 
+#. pwqjH
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:316
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
+msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
+msgstr ""
+
 #. AhkAD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
 #, fuzzy
@@ -2553,52 +2625,100 @@ msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "ཚད་གཞི།"
 
+#. BywFC
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
+msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གནོན་མཐེབ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་རྣམས་སྤྱི་འགྲོས་གསར་པ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་སྒོ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད། "
+
 #. xePRa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
+#. TEGqP
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
+msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
+msgstr ""
+
+#. RtP4G
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:222
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
+msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
+msgstr ""
+
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:235
 #, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:249
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
+#. FCfRf
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:268
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
+msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་གྲངས་ཞིག་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ལ་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་དང་སྡུར་ཚད་ཆགས་པའི་ལྟོས་བཅས་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ། "
+
+#. gK2LX
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:286
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
+msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་ཚད་བཀག་ལ་དེ་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་དང་སྡུར་ཚད་ཆགས་པའི་ལྟོས་བཅས་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ། "
+
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:299
 #, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "ཡི་གེ།"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:313
 #, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:327
 #, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "གསལ་བྱང་།"
 
-#. Gj8QQ
+#. 2bdgv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
+msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་ཡི་གེ་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་ལ་ལྟོས་པའི་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ། "
+
+#. AqFSQ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:364
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
+msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་ལ་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་ལ་སྡུར་ཚད་ཆགས་པའི་ལྟོས་བཅས་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ། "
+
+#. Gj8QQ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:381
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
+#. 5Tw56
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:413
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
+msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
+msgstr "གླིང་སྒྲོམ་དེར་སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། ཁྱེད་ཀྱི་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་ཞིག་འདེམས་པ་མ་ཟད་ སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་གཞི་རྒྱུད་ཡོད་ཚད་དང་རྩ་བའི་ཆེ་ཆུང་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་གཏན་འཁེལ་བྱའོ། "
+
 #. Ahejh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
 #, fuzzy
@@ -2653,76 +2773,136 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #. p43oF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
+#. uQCNw
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
+msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
+msgstr "­¤ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་འདེམས་གཞི་གཅིག་འཕར་ཐོན་བྱས་ཏེ་ ཡིག་གཟུགས་གླིང་སྒྲོམ་ལ་འཚམས་འདྲ་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱི་དེ་ནང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོས་དང་རང་མཚན་འཇོག་ཡིག་གཟུགས་མཚན་འཇོགཡིག་གཟུགས་དང་ཁུངས་¾€§"
+
 #. sdTfG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "ཚད་གཞི།"
 
+#. gAvNx
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
+msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
+msgstr "གནོན་མཐེབ་དེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་དེ་སྤྱི་འགྲོས་གསར་པ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཀོད་སྒྲིག་ལ་ཉར་ཐུབ། "
+
 #. EhoBp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:210
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #. BCVC9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:227
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #. zFooF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:244
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "གྲངས་ཀ།"
 
 #. bYvD9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:261
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "ཡི་གེ།"
 
+#. WCsoh
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:281
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
+msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་འགྱུར་ཚད་ལ་ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ། "
+
+#. gGFop
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:297
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
+msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
+msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་མིང་དང་གཏོགས་གཤིབ་ལ་ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ། "
+
+#. NAw7A
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:313
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
+msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་གི་གྲངས་ཀ་ཡིག་གཟུགས་འདེམས་ཆོག། "
+
+#. WiP2E
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:329
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
+msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ནང་དི་ཡིག་དེབ་ལ་ཡིག་གཟུགས་་མཚན་འཇོག་བྱེད། "
+
 #. PEDax
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:346
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr ""
 
 #. FZyFB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:383
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr ""
 
 #. TAgaq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:400
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr ""
 
 #. qzEea
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:417
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
+#. mHEyL
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:437
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
+msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ font serif རྣམ་གཞག་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཡིག་གཟུགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། "
+
+#. obFF5
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:453
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
+msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
+msgstr " sans ཡིག་གཟུགས་རྣམ་གཞག་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཡིག་གཟུགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཐུབ། "
+
+#. bqAxu
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:469
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
+msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
+msgstr "རྒྱས་བཅད་ཡིག་གཟུགས་རྣམ་གཞག་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཡིག་གཟུགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། "
+
 #. PgQfV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
 
+#. gXDAz
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:518
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
+msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གཞི་རྒྱུ་སྤྱོད་་པའི་ཡིག་གཟུགས་མཚན་འཇོག་བྱེད། "
+
 #. LBpEX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2799,79 +2979,133 @@ msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
+#. C2ppj
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
+msgctxt "extended_tip|title"
+msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
+msgstr ""
+
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གསལ་བཤད་ཡི་གེ(~F)"
 
+#. MkGvA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
+msgctxt "extended_tip|text"
+msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
+msgstr ""
+
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
 
+#. EYcyA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
+msgctxt "extended_tip|frame"
+msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
+msgstr ""
+
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "གདམ་ཚན་པར་འདེབས།"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
+#. sDAYF
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
+msgctxt "extended_tip|sizenormal"
+msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
+msgstr ""
+
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་ལ་ལེགས་སྒྲིག་གིས་བསྒྱུར་བ།(~F)"
 
+#. zhmgc
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
+msgctxt "extended_tip|sizescaled"
+msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
+msgstr ""
+
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།(~S)"
 
+#. vFT2d
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
+msgctxt "extended_tip|zoom"
+msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
+msgstr ""
+
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr ""
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr ""
 
+#. VjvrA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
+msgctxt "extended_tip|norightspaces"
+msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
+msgstr ""
+
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr ""
 
+#. BkZLa
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
+msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
+msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
+msgstr ""
+
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
 #, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "མཚོན་རྟགས་སྣ་ཚོགས།"
 
+#. BZ6a3
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
+msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
+msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
+msgstr ""
+
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
 #, fuzzy
@@ -3199,53 +3433,119 @@ msgid "Edit Symbols"
 msgstr ""
 
 #. GV4Ah
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr ""
 
+#. JxmGU
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:123
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
+msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
+msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དེ་མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ཀྱི་མིང་འདུས་ཡོད། གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ ཡང་ན་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་གཞག་དག་འདེམས་ཆོག། "
+
 #. WTEBG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:150
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
-#. CGCTr
+#. xKmjs
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:174
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
+msgid "Select the name of the current symbol."
+msgstr "མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་འདེམས་པ་དང། "
+
+#. zhpVT
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
+msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
+msgstr "གནོན་མཐེབ་དེ་རྐྱངརྡེབ་བྱས་ཏེ་གཡས་ངོས་སྔོན་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་མཐོན་པའོ་མཚོན་རྟགས་དེ་མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ནང། གསབ་སྣོན་བྱེད་ གསབ་སྣོན་བྱས་པའི་མཚོན་རྟགས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པའི་མིང་གི་མཐོ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད། "
+
+#. CGCTr
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:259
 #, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
+#. 7FFzu
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:266
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
+msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
+msgstr "མཐེབ་གནོན་དེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ མཚོན་རྟགས་སྒྲོམ་འགོད་ནང་ནང་བཅུག་བྱས་པའི་མིང་གསར་པས་གཡོས་ངོས་སྔ་ལྟའི་སྒེའུ་་ཁུང་ནང་མངོན་པའི་མཚོན་རྟགས་མིང་ཚབ་རྗེས་བྱེད་པར་འགྱུར་(མིང་ཪྙིང་པ་མཚོན་རྟགས་ཪྙིང་པ་སྒྲོམ་འགོད་ནང་མངོན་)"
+
+#. 3GfeR
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:285
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
+msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
+msgstr "ས་འདི་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གཡོན་ངོས་སྔོན་ལྟའི་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པའི་མཚོན་རྟགས་དེ་མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ནས་ནས་སུབ་པ། "
+
 #. jwzjd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:324
 #, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "རིས་རྟགས་སྣ་ཚོགས།"
 
 #. 9WqPA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:316
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:338
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr ""
 
 #. G4GCV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:352
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #. wTEhB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:366
 #, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "ཉམས་འགྱུར།"
 
 #. TENFM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:380
 #, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "བུ་ཚོགས།"
+
+#. jS9Ny
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:398
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
+msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
+msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་མངོན་པ་དང་ ཡང་དེ་ནང་ནས་ཡིག་གཟུགས་གཞན་དག་འདེམས་ཆོག། "
+
+#. UEdYh
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:415
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
+msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
+msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་གཟུགས་སྒྲོམ་འགོད་ནང་མཚོན་རྟགས་མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ་ན་  Unicode བུ་ཚོགས་འདེམས་ཆོག་ཅིང་ དེ་ལྟར་མཚོན་རྟགས་གསར་པ་འམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའི། མཚོན་རྟགས་འཇོག་པ་བྱེད་ བུ་ཚོགས་ཞིག་འདེམས་རྗེས་ མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ཀྱི་བུ་ཚོགས་དེར་འདུས་པའི་མཚོན་རྟགས་ཡོད་ཚད་གོང་གི་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་ནང་མངོན། "
+
+#. 8XjkA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:439
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
+msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
+msgstr "མིག་སྔའི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ནང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་བསྒྲིགས་པ། རེའུ་འགོད་ནས་མིང་ཞིག་འདེམས་པ་འམ་ཡང་ན་ གསར་སྣོན་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་ཞིག་མཐེབ་འཇུག་བྱེད། "
+
+#. G8wv3
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:463
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
+msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
+msgstr "མཚོན་རྟགས་ཚོགས་སྒྲོམ་འགོད་ནང་ད་ཡོད་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་མིང་བསྒྲིགས་ཡོད། དེ་ཁྲོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐུབ་ མ་ཟད་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་གསར་པ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག། "
+
+#. BG98q
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:480
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
+msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
+msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་དེབ་མངོན་པ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་འདེམས་ཏེ་ཡིག་དཔེ་བཟོ་བཅོས་བྱེད། "
+
+#. zBbJC
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:635
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
+msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
+msgstr "གླིང་སྒྲོམ་འདི་སྤྱད་ནས་མཚོན་རྟགས་དེ་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ་ཐུབ་པ་དང་རྩོད་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཚོགས་བྱ་ཐུབ་པ་འམ་མཚོན་རྟགས་མཚོན་པའི་ཐབས་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐུབ། "