sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 110 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/bo/svtools/source/control.po b/source/bo/svtools/source/control.po
index d592771bc14..ac7437e0b60 100644
--- a/source/bo/svtools/source/control.po
+++ b/source/bo/svtools/source/control.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ས་གནས་ཁུལ་བཤར་ལྟ།"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +377,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "གཡས་ལ།"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/bo/svtools/source/dialogs.po b/source/bo/svtools/source/dialogs.po
index a01a5072543..075dbeffc8b 100644
--- a/source/bo/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/bo/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636652.0\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -624,6 +623,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
diff --git a/source/bo/svtools/source/java.po b/source/bo/svtools/source/java.po
index 0e50abedad7..e8e831d4016 100644
--- a/source/bo/svtools/source/java.po
+++ b/source/bo/svtools/source/java.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356518565.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -25,22 +26,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAMEལ་Javaཡིའཁོར་སྐྱོད་སྐབས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་(JRE)བྱུང་ན་གཞི་ནས་ལས་འགན་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། JREསྒྲིག་འཇུག་བྱས་ནས་ %PRODUCTNAMEབསྐྱར་དུ་སློང་འགོ་འཛུགས་དགོས།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEཡི་སྡེབ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན།  “ཡོ་བྱད”-“གདམ་ཚན་”- %PRODUCTNAME – Java，འོག་ཏུ་ %PRODUCTNAME ལ་སྤྱོད་པའི་Java འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་འདེམས་དགོས།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEཡི་སྡེབ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན།  “ཡོ་བྱད”-“གདམ་ཚན་”- %PRODUCTNAME – Java，འོག་ཏུ་ %PRODUCTNAME ལ་སྤྱོད་པའི་Java འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་འདེམས་དགོས།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -49,22 +53,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAMEལ་Javaཡིའཁོར་སྐྱོད་སྐབས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་(JRE)བྱུང་ན་གཞི་ནས་ལས་འགན་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།   འོན་ཀྱང་JREསྤྱོད་མི་ཆོག་པ་བཟོས་འདུག་པས་འཕྲལ་མར་ JREསྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སམ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEལ་Javaཡིའཁོར་སྐྱོད་སྐབས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་(JRE)བྱུང་ན་གཞི་ནས་ལས་འགན་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བདམས་པའི་ JREགོ་ཆོད་མེད། པར་གཞི་གཞན་ཞིག་འདེམས་རྒྱུའམ་ཡང་ན་ JREགསར་པ་ཞིག་བསྒར་འཇུག་བྱས་རྗེས།  “ཡོ་ཆས་”-“གདམ་ཚན་ ”- %PRODUCTNAME – Javaནང་དེ་འདེམས་རྒྱུ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEལ་Javaཡིའཁོར་སྐྱོད་སྐབས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་(JRE)བྱུང་ན་གཞི་ནས་ལས་འགན་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བདམས་པའི་ JREགོ་ཆོད་མེད། པར་གཞི་གཞན་ཞིག་འདེམས་རྒྱུའམ་ཡང་ན་ JREགསར་པ་ཞིག་བསྒར་འཇུག་བྱས་རྗེས།  “ཡོ་ཆས་”-“གདམ་ཚན་ ”- %PRODUCTNAME – Javaནང་དེ་འདེམས་རྒྱུ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "JREཡོད་དགོས།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "འདེམས་པ། JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "JRE སྤར་རྒྱུ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/bo/svtools/source/misc.po b/source/bo/svtools/source/misc.po
index 6cdaaf41474..e2848f4c6f4 100644
--- a/source/bo/svtools/source/misc.po
+++ b/source/bo/svtools/source/misc.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ཟིན་ཐོ་འགོད་པ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 གཙོ་བོའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -153,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "འབྲེལ་མཐུད།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -265,6 +268,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -273,6 +277,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -281,6 +286,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION རིས་འབྲིའི་དཔེ་པང་།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -289,6 +295,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION སྟོན་་འགྲེམས་ཟིན་བྲིས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -353,6 +360,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Microsoft PowerPoint Show"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -361,6 +369,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -369,6 +378,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION དཔེ་རིས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -377,6 +387,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -385,6 +396,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -393,6 +405,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION སྟོན་་འགྲེམས་ཟིན་བྲིས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -401,6 +414,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -531,6 +545,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ཧ་མི་གོ་བ།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -540,6 +555,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1377,6 +1393,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "ཀེ་ཤེ་སྨིར་སྐད་(རྒྱ་གར་)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2042,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "རུ་ཝང་ཏའི་སྐད་་(རུ་ཝང་ཏ་)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "མུ་འར་སྐད།"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2853,6 +2871,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2934,6 +2953,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3060,6 +3080,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3069,6 +3090,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "དབྱི་ཏི་ཤུད་སྐད།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3096,6 +3118,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3240,6 +3263,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3510,6 +3534,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3518,6 +3543,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1 གནས་ - ཐོག་མའི་ཐང་།"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3526,6 +3552,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1གནས་-འདར་འགུལ།"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3542,6 +3569,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3558,6 +3586,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3595,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག་ཟིན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "མཚམས་འཇོག"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "སྒུག་བསྡད་པ་སུབ་རྒྱུ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "བྲེལ་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "ལས་དང་པོ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "སྒུག་བསྡད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "སྔོན་ལ་ཚ་དྲོད་བཏང་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "སྒྲིག་གཅོད།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "པར་འདེབས་བྱེད་བཞིན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "འཕྲུལ་བྲལ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "ནོར་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "ཧ་མི་གོ་བའི་ཞབས་འདེགས་འཕྲུལ་འཁོར།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "གཱ་ཤོག"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "ཤོག་བུ་མི་འདུག"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "ལག་ཐབས་ཤོག་སྐྱེལ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "ཤོག་བུའི་གནད་དོན།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "ནང་འཇུག་གམ་ཡང་ན་ཕྱིར་འདོན་སྤར་རྒྱུ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "བར་ཁུལ་ཁེངས་ལུད་ཕྱིར་འདོན།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "སྣག་ཚ་མི་འདེང་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "སྣག་ཚ་རྫོགས་པ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "ཤོག་གྲངས་སུབ་རྒྱུ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "སྤྱོད་དུད་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "ནང་གསོག་མི་འདེང་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "སྲུང་ཁེབས་ཁ་ཕྱེ་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "གློག་ཁུངས་གྲོན་ཆུང་གི་རྣམ་པ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "ངོས་བཟུང་གི་པར་འཁོར།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d ཡིག་ཚགས།"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/svtools/uiconfig/ui.po b/source/bo/svtools/uiconfig/ui.po
index a7ad9106e73..f82a6c448c0 100644
--- a/source/bo/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bo/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,15 +17,17 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132189.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ཞེང་ཚད།:"
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -35,13 +37,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤན་འབྱེད་ཕྱོད།(~L)"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "རེའུ་མིག"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "དོ་དམ། (_A)..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "འཕྲིན་གཏོང་དེབ་ཁུངས།"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "ཡིག་དུམ་གཏན་ཕབ།"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -170,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -197,6 +203,7 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -269,6 +276,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "མ་ཚུལ།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -392,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "པར་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -422,6 +430,7 @@ msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
@@ -521,6 +530,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "རིགས།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +540,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Post"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +550,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "བརྒྱུད་ལམ།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +605,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +624,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +634,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Post"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +644,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "དབྱིབས་ཚུལ།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -656,6 +672,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -716,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "པར་འཁོར་སྒྲིག་སྦྱོར།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +742,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "གདམ་ཚན།..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +761,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "གནས་སྟངས།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "ས་གནས།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "གཏོགས་གཤིས། ..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "གཏག་པར།"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""