sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/bo/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
18 files changed, 642 insertions, 450 deletions
diff --git a/source/bo/sw/source/core/undo.po b/source/bo/sw/source/core/undo.po
index a47178c49d2..98c4be9b1c0 100644
--- a/source/bo/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/bo/sw/source/core/undo.po
@@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "བརྗེ་བའི་བཟོ་ལྟ།$1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "ལག་བཟོའི་བར་གཅོད་སུབ་པ།"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -401,6 +403,7 @@ msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "རིས་འབྲིའི་དམིགས་བྱ་བར་འཇུག་སྟེ་"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NUMORNONUM\n"
@@ -497,6 +500,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་བ།"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -798,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1169,6 +1173,7 @@ msgid "chart"
 msgstr "དཔེ་རིས།ས"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
@@ -1249,6 +1254,7 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/core/unocore.po b/source/bo/sw/source/core/unocore.po
index 27701f4e425..8a519b93cb1 100644
--- a/source/bo/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/bo/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:03+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636715.0\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -25,6 +24,7 @@ msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "ཕྲེང་%ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/app.po b/source/bo/sw/source/ui/app.po
index 316452337fb..a2f83250a26 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636730.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132189.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་མ་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "འོག་གི་ཡིག་རྟགས་རྩིས་འགྲོ་མེད་པ་མ་ཟད་སུབ་ཟིན།: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[མེད།]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "འགོ་འཛུགས་པ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "མཇུག་སྒྲིལ་ས།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "སྟེང་ལ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "འོག་ལ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "ལྟ་ཀློག་ཙམ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "“རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་”ཀྱི་དཀར་ཆག་ནི་ལྟ་ཀློག་ཁོ་ནར་ལས་བྱེད་རྒྱུ་མེད། བརྒྱུད་ལམ་ཁ་ཕྱེ་ནས་བརྡ་སྒྲོམ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་དམ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -855,6 +855,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ལ་འཕྲིན་གཏོང་དེབ་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་ཐུང་ཚུད་ཡོད།"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -864,7 +865,7 @@ msgid ""
 "The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n"
 "\n"
 "Please check the connections settings."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་གཞིའི་ཁུངས་\\'%1\\'བཪྙེད་མ་སོང་། དེར་བརྟེན་གྲངས་གཞིའི་ཁུངས་དེ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr "དཀྱིལ།"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1066,6 +1067,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1517,6 +1519,7 @@ msgid "Justified"
 msgstr "སྣེ་གཉིས་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1589,6 +1592,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1799,6 +1803,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "དབྱེ་ཕྲལ།(~S)..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1808,6 +1813,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "རྩེ་ཚེག་སྙོམ་གཤིབ།(~T)"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1817,6 +1823,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ།(~E)"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -2069,6 +2076,7 @@ msgid "Reply"
 msgstr "ལན་འདེབས་པ།"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
@@ -2441,6 +2449,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "རྨང་ཐིག་འོག་ལ་གནས།(~B)"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2581,6 +2590,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/config.po b/source/bo/sw/source/ui/config.po
index 50555b64ee4..1c7abff5a4b 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:29+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636737.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1010,6 +1009,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "རུང་བ།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1019,6 +1019,7 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "གཞི་གྲངས་པར་དབྱིབས།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1064,6 +1065,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1082,6 +1084,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "ཡི་གེའི་གནས་བཟུང་རྟགས་(~Y)"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1091,6 +1094,7 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "ཚོད་ཆས་ཡོ་བྱད་སྒམ།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1100,6 +1104,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1109,15 +1114,29 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་ཐུབ།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཤོག་ལྷེ།\n"
+"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཤོག་གྲངས།\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"བསྡུས་རིས།\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཤོག་ལྷེ།\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཤོག\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1181,13 +1200,14 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "ནང་དོན།"
+msgstr "མཆན་འགྲེལ།(~C)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1235,6 +1255,7 @@ msgid "Include"
 msgstr "ཚུད་པ།"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1271,6 +1292,7 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1424,6 +1446,7 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/dbui.po b/source/bo/sw/source/ui/dbui.po
index 5c825b1c456..2beaa8831dd 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/dbui.po
@@ -504,6 +504,7 @@ msgid "Database Selection"
 msgstr "གྲངས་གཞིའི་མཛོད་འདེམས་པ།"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་ཆ་མཐའ་དག"
+msgstr ""
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -987,6 +988,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "གཏོང་སྐྱེལ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱུང་སོང་།"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -2454,6 +2456,7 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཞར་བྱུང་ལ་མིང་གསར་པ་བཏགས་མི་འདུག  མིང་ཞིག་འདོགས་དགོས་ན་ད་ལྟ་ལམ་སེང་ཐོགས་དང་།"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/docvw.po b/source/bo/sw/source/ui/docvw.po
index ea97419d5f2..638666b8140 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636744.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132189.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -174,6 +174,7 @@ msgstr ""
 "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -190,6 +191,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -198,6 +200,7 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་མཐོང་རིས།"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
@@ -206,6 +209,7 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཕན་འབྲས།(~V)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -695,6 +699,7 @@ msgid "Delete Header..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
@@ -711,6 +716,7 @@ msgid "Delete Footer..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/envelp.po b/source/bo/sw/source/ui/envelp.po
index a0920a11e0b..e10c35e7bcd 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/envelp.po
@@ -860,6 +860,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "ཕྲེང་།(~O)"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -869,6 +870,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད།"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -959,6 +961,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད།"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/fldui.po b/source/bo/sw/source/ui/fldui.po
index fa5d87cc2dc..77911073e91 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356518622.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/bo/sw/source/ui/frmdlg.po
index fcad61665f1..fc3316846d4 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -256,6 +256,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "བྱ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/index.po b/source/bo/sw/source/ui/index.po
index 6a45d5c7ae3..77670cd9605 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369636753.0\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -645,6 +645,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "གཙོ་བོའི་རིགས།"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -687,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1448,6 +1449,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གྲངས་གཞི་མི་འདྲ་བའི་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཚགས་ཚན་བྱང་ཚུད་ཡོད།  ཡོད་མུས་ཀྱི་ཚན་བྱང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་དམ་མི་བྱེད།"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/misc.po b/source/bo/sw/source/ui/misc.po
index f8df181b503..fb2d114bd6f 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/misc.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "？"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -403,12 +403,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
+msgstr "གསལ་བཤད།"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/ribbar.po b/source/bo/sw/source/ui/ribbar.po
index 2ed5df099b1..a1d6b731f7b 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -849,6 +849,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "དེའི་གོང་གི་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/shells.po b/source/bo/sw/source/ui/shells.po
index 9568c08f8c8..0e0ec53ec53 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/shells.po
@@ -112,6 +112,7 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
@@ -144,6 +145,7 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་དུམ་ཚན་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
@@ -262,6 +264,7 @@ msgid "Bézier Object Bar"
 msgstr "སེར་འཁྱོག་ཐིག་དམིགས་བྱང་།"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/sidebar.po b/source/bo/sw/source/ui/sidebar.po
index 0198b796ec0..3cafc391862 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/uiview.po b/source/bo/sw/source/ui/uiview.po
index 67b0a2c2845..ab6d7722f1f 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/uiview.po
@@ -268,6 +268,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "HTMLཁུངས་ཡིག་དེབ།"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
index b8f15615c14..72854fbbd21 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,19 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132189.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1537,6 +1534,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1944,6 +1942,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "ཡོངས་རྫོགས་སུབ།"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1952,6 +1951,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "སྤྱིར་བཏང་།(~N)"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2056,6 +2056,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "འཕྲེད་ཕྱོགས།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2064,6 +2065,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ཕྲེང་གི་ཨང་རྟགས།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2072,6 +2074,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "གསལ་བྱང་དཀར་ཆག དོན་ཚན་གཙོ་བོ།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2080,6 +2083,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "ཞབས་མཆན་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2224,6 +2228,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2232,6 +2237,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "ཡིག་རྐྱང་།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2240,6 +2246,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "ཡིག་རྐྱང་(ཡིག་ཕྲེང་དང་པོ་ནང་སྐུམ)"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2248,6 +2255,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "ཡིག་རྐྱང་(འཕྲེད་འགེལ་ནང་སྐུམ་)"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2256,6 +2264,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "ཡིག་རྐྱང་(དུམ་མཚམས་ནང་སྐུམ)"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2312,6 +2321,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "ཟུར་མཆན།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2426,14 +2436,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
@@ -2442,30 +2444,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 2"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
@@ -2474,30 +2452,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 3"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
@@ -2506,22 +2460,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 4"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Start"
@@ -2538,22 +2476,6 @@ msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 5"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5 End"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Start"
@@ -2720,6 +2642,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "ཤོག་མགོ་"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2728,6 +2651,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "ཤོག་མགོ་གཡོན།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2744,6 +2668,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2752,6 +2677,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "ཤོག་ཞབས་གཡོན།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2776,6 +2702,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -3088,6 +3015,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "བར་འཇུག་རི་མོའི་དཀར་ཆག 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3096,6 +3024,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "དམིགས་བྱའི་དཀར་ཆག འགོ་བརྗོད།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3104,6 +3033,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "དམིགས་བྱའི་དཀར་ཆག1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3112,6 +3042,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "རེའུ་མིག་དཀར་ཆག ཁ་བྱང་།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3141,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "ཁ་བྱང་།"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3186,14 +3117,6 @@ msgstr "གསལ་ཐོའི་ནང་དོན།"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
-"string.text"
-msgid "List Heading"
-msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
@@ -3352,6 +3275,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "ཕིང་་ཡིང་ཕྱོགས་སྟོན།"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3570,6 +3494,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "\"དངོས་ཡིག་\"བཟོ་ལྟ་བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3833,6 +3758,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3849,6 +3775,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3865,6 +3792,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
diff --git a/source/bo/sw/source/ui/web.po b/source/bo/sw/source/ui/web.po
index a461ed2908a..f87fc7f0103 100644
--- a/source/bo/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/bo/sw/source/ui/web.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Frame/Web"
 msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: web.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "web.src\n"
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/bo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 517292eb8a2..c3c2e2efac5 100644
--- a/source/bo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "རང་འགུལ་ཨང་སྒྲིག་གི་གནད་བསྡུས།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་ལེའུ་ས་བཅད་རྩ་ཚིག་རིམ་པ།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་ལེའུ་ས་བཅད་རིམ་པའི་ཁྲོད་ནས་འདེམས་པའི་ཁ་གྲངས་ངེས་གཏན་གྱི་དུམ་མཚམས་དེ་གནད་བསྡུས་ནང་མངོན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "ASCII བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་ཀྱི་འདེམས་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱི།(_B)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "ངོས་བཟུང་གི་ཡིག་གཟུགས།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "སྐད་ཡིག(_G)"
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "དུམ་མཚམས་བརྗེ་བ། (_P)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "དཔེ་རྣམ།"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "བསྒར་འཛུད།(_I)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས།(_X)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "བརྒྱུད་ལམ།(_P)..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་གསོག་ཉར།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "ནང་འཇུག་ཡི་གེའི་དྲན་སྟོན་རང་འགུལ་གྱིས་མངོན་པ།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "རིགས་དབྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "གསར་བཟོ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "གསར་བཟོ།(ཡི་གེ་ཙམ།)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་ཕབ།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "བརྗེ་བ།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "ཚབ་བརྗེས།(ཡི་གེ་ཁོ་ན་ )(_L)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "བརྐྱར་མིང་འདོགས་པ།..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "སུབ་རྒྱུ།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག(_E)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "ཧུང་།(_M)..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "ནང་འཇུག(_I)..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བར་འཇུག"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "གསལ་བཤད་རྩོམ་ཡིག་སྟབས་བསྡུས།"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +490,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་གཞི་གྲངས་མཛོད་བེད་སྤྱོད་པ།(~D)"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དོན་བེད་སྤྱོད་པ།(~F)"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "སུབ་པ།(_R)"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "ཨང་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "རྩ་གནད།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +570,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "རིས་དབྱིབས།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +583,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +602,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "རིམ།(_L)"
+msgstr "རིམ་པ།"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།(_S)"
+msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,16 +628,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "ལེ་ཚན་ལ་གཞིགས་ནས་ཨང་སྒྲིག་བྱེད།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
+msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་དང་གྲིབ་གཟུགས་བོད་སྤྱོད།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "ལེ་ཚན་ལ་གཞིགས་ནས་མཚན་མཆན་ཨང་སྒྲིག་བྱེད།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "ཁ་བྱང་གོ་རིམ།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "གདོང་འཛར།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr "སྔོན་དུ་གཏོང་དགོས་པའི་རིགས།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -680,9 +692,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་།"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +705,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་རྟགས།"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +721,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འབྲས་བུ།"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +740,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "ཕྲེང་ཟུང་གཅིག་སྒྲིལ།"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +771,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +791,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +801,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "སྒྲོམ་ཡུལ།(~T)"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -809,6 +829,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
@@ -818,6 +839,7 @@ msgid "Visited links"
 msgstr "འཚམ་འདྲི་བྱས་ཟིན་པའི་ཐག་སྦྲེལ།(~V)"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -827,6 +849,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "འཚམ་འདྲི་བྱས་མེད་པའི་ཐག་སྦྲེལ།(~L)"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +859,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +869,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཚང་།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "ལ་སྤྱད་པ་(_A)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "ཚང་ཞེང་ཆ་འགྲིགས་ལེགས་སྒྲིག(_T)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +903,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་འགོད་།  སྒྲིག་སྦྱོར།"
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +926,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "སྟར།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +936,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག(_W)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +964,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཕན་འབྲས།(_Y)"
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "ཞེང་ཚད།(_W)"
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,25 +990,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "མཐོ་ཚད་(_E)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "གནས་ས།(_P)"
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།(_C)"
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "གོང་། སྟེང་།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "འོག"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "བར་གཅོད་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་སུ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "གཡས་ནས་གཡོན་སུ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1073,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་བཀོད་སྒྲིག་མུ་མཐུད་སྤྱོད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "མིག་སྔའི་ས་ཁོངས།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "སྒྲོམ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ། "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1131,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1141,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "སྟར།"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1151,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1151,6 +1188,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1198,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "གཞན་དག"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1208,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "དབྱེ་རྟགས།(~S)"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1218,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1246,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "དངོས་ཡིག་ནང་གི་བར་ཆེད་རྟགས།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1256,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1266,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "ཤོག་ངོས་རེ་རེར་བསྐྱར་ཟློས་སུ་མངོན།(~P)"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1276,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "རེའུ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ་མི་བྱེད།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1295,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1305,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "row_num"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1315,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་གཞག(~F)..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1325,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "མཚན་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ས་བཅད།"
+msgstr "ཚད་ཡིག་དཀར་ཆག་ཚན་ཁག་བར་འཇུག"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "ས་བཅད་གཞི་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "ས་བཅད་འདེམས་པ།"
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1377,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "ས་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།(_R)..."
+msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "ཤོག་ཚན་འདེམས་པ།"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "བརྒྱུད་ལམ།"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "རིགས་དབྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "ས་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1444,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "ས་ཁོངས།"
+msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "ཐག་སྦྲེལ།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1469,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "ཁུལ་ཁོངས།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1533,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "གསང་བའི་ཨང་རྟགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ། (_T)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་བྱས།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "གབ་ཡིབ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "ཟུར་སྣོན་ཆ་རྐྱེན། (_W)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "གབ་ཡིབ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྩོམ་སྒྲིག་དེ་ཀློག་རྐྱང་བྱས་པ།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1597,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1610,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1620,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1630,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ནས་འགོ་འཛུགས་པ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1640,7 @@ msgid "After"
 msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1650,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "རང་འགུལ་ཨང་འགོད།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1660,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1670,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1680,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1690,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "ཡི་གེའི་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1700,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "མཇུག་མཆན་ཁུལ་ཁོངས་(~E)"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "གཞི་གྲངས་ཐོ་མཛོད་བརྗེ་སྒྱུར།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "མཚན་ཉིད།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་ཐོ་མཛོད།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1746,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1700,8 +1765,6 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"གླེང་སྒྲོམ་དེ་དག་སྤྱད་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཞན་དག་གིས་ཡིག་ཆའི་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ལྟ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་བརྒྱུད་དགོས།ཐེངས་གཅིག་ལ་མཚམས་གཅིག་མ་ཏོག་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་རྒྱུ་མེད།  གཡོན་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་གདམ་ག་མང་པོ་བྱེད་ཆོག་\n"
-"“ལྟ་བཤེར་”བེད་སྤྱད་དེ་འཐེམ་སྣོན་གཅིག་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གདམ་ཆོག"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "གཞི་གྲངས་ཐོ་མཛོད་བརྗེ་སྒྱུར།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ལས་མི་བརྒལ་བ(_N)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "ཞབས་མཆན།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,9 +1809,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "ཡི་གེའི་བར་གྱི་རིང་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1758,22 +1822,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ས་ཁོངས།"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "གནས་ས།(_P)"
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཕན་འབྲས།(_S)"
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1785,13 +1851,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།(_C)"
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "རིང་ཚད།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,9 +1876,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "མཆན་་འགོད་ནང་དོན་གྱི་སྟོང་འཇོག(_S)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1827,9 +1895,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1845,9 +1914,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "བར་གཅོད་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1857,6 +1927,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1866,6 +1937,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "གྲངས་བགྲངས།(~C)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1875,6 +1947,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1884,6 +1957,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1893,6 +1967,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ནས་འགོ་འཛུགས་པ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1902,6 +1977,7 @@ msgid "After"
 msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1911,6 +1987,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "ཤོག་མཇུག(~O)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1920,6 +1997,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་སྒྲིག་གནས་ས།(~M)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1929,6 +2007,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "རང་འགུལ་ཨང་འགོད།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1938,6 +2017,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1947,6 +2027,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1956,6 +2037,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1974,6 +2056,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ས་ཁོངས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1983,6 +2066,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1992,6 +2076,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2037,22 +2122,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "ཡིག་ཚགས་རེ་རེར།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "མིང་།(_N)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "ཞེང་ཚད།(_I)"
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "སྟོས་བཅས་ཀྱི།(_V)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,25 +2157,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "གཡོན་བར་ཆོད།(_T)"
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "གཡས་བར་ཆོད།(_G)"
+msgstr "གཡས།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "སྟེང་བར་ཆོད།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2195,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "གཤམ་གྱི་བར་ཆོད།(_B)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2124,16 +2214,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "རང་འགུལ།(_U)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "གཡོན་དུ་་སྙོམ་གཤིབ།(_L)"
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,16 +2233,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་སུ།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "གཡོན་སྙོམ་གཤིབ།(_I)"
+msgstr "གཡས།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,9 +2261,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "ལག་བཟོ།(_M)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2187,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་སུ།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "གཡས་ནས་གཡོན་སུ།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་བཀོད་སྒྲིག་མུ་མཐུད་སྤྱོད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བར་འཇུག"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,6 +2355,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "རང་མཚན་འགོད་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2298,6 +2392,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "རིམ་པ།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2316,6 +2411,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2334,6 +2430,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2343,6 +2440,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྐད་གདངས་ཀྱི་ཞིབ་བརྗོད།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2352,6 +2450,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྐད་གདངས་ཀྱི་ཞིབ་བརྗོད།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2361,6 +2460,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྐད་གདངས་ཀྱི་ཞིབ་བརྗོད།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2376,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "བསྒར་འཛུད་ཁོངས།"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "ཤོག་བྱང་བསྒར་འཛུད།"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "སུབ་རྒྱུ།"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,6 +2515,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "བར་གཅོད་རྟགས་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2424,6 +2525,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "ཕྲེང་ཕབ།(~L)"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2433,6 +2535,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "ཚང་བརྗེ།(~C)"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2451,6 +2554,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2493,9 +2597,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "གདོང་འཛར།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2505,6 +2610,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2514,6 +2620,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2529,7 +2636,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་ཕྲལ་རྟགས།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "རིགས་དབྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,9 +2699,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "གདམ་ཚན།..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2610,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བར་འཇུག"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,9 +2727,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "རང་འགུལ།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2631,6 +2740,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་རྟགས།"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2649,6 +2759,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2664,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "ཞབས་མཆན།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "མཇུག་མཆན།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "མ་དཔེ་བར་འཇུག"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "ཡིག་དེབ་རིགས།"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,6 +2832,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2730,6 +2842,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "མིག་བཤར།..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2739,6 +2852,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
@@ -2754,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བར་འཇུག"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,25 +2877,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་་(_N)"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་།"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,9 +2906,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "རྒྱུན་སྲོལ།"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2811,6 +2928,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2838,6 +2956,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2847,6 +2966,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "རང་འགུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་འདྲ་སྤྱོད།"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2865,6 +2985,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2874,6 +2995,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ།(~S)"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2883,6 +3005,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2892,6 +3015,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2928,6 +3052,7 @@ msgid "lines"
 msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "view\n"
@@ -2937,6 +3062,7 @@ msgid "View"
 msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2946,6 +3072,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
@@ -2964,6 +3091,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "འཁྱོག་ཐིག"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2991,6 +3119,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3051,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "གོང་གི་རེའུ་མིག་དང་ཟླ་སྒྲིལ་བ།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,9 +3198,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "གོང་གི་རེའུ་མིག་དང་ཟླ་སྒྲིལ་བ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3081,22 +3211,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "མ་ཚུལ།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།"
+msgstr "རང་མཚན་འགོད་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "མིང་།(_N)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,9 +3246,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "གཞན་ཉར།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3132,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 1"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 2"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 3"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 4"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 5"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 6"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 7"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3328,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 8"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr "ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "རིམ་པ་དང་པོ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "རིམ་པ་2པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "རིམ་པ་3པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "རིམ་པ་4པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "རིམ་པ་5པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "རིམ་པ་6པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "རིམ་པ་7པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "རིམ་པ་8པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "རིམ་པ་9པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "རིམ་པ་10པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "རྩ་གནད།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "མེད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "དུམ་མཚམས་འདི་ནས་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས།(_E)"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,6 +3493,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3375,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "དུམ་མཚམས་འདིའི་ཕྲེང་ཚུད་ཡོད་པ།(_I)"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "དུམ་མཚམས་འདི་ནས་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,6 +3530,7 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
@@ -3459,15 +3594,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3477,15 +3614,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་རྟགས།"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "རྣམ་གཞག(_F)"
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3495,6 +3634,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3510,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 1"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 2"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 3"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 4"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 5"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 6"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 7"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 8"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 9"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "གཞན་ཉར།(_A)..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,9 +3758,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3639,6 +3780,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3648,6 +3790,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3657,6 +3800,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3666,6 +3810,7 @@ msgid "After"
 msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3675,6 +3820,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ནས་འགོ་འཛུགས་པ།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3699,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་རྗེས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "གྲལ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "ནང་སྐུམ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "ཡོད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "ཚད་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "ནང་སྐུམ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "སྒྲིག་ཨང་ཞེང་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "གནས་ས་དང་བར་ཆོད།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "  (སྟོང་རྟགས།)"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "མེད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,9 +4007,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "ཤོག་མང་།"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3873,13 +4020,14 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "སྟར།(_C)"
+msgstr "ཚང་།"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3900,6 +4048,7 @@ msgid "Pictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -3909,6 +4058,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་(~X)"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3918,6 +4068,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "ཡི་གེའི་གནས་བཟུང་རྟགས་(~Y)"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3954,6 +4105,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3981,13 +4133,14 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་ཆས་ཡོ་བྱད་སྒམ།"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,24 +4161,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr "གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་(_X)"
+msgstr "གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་(~X)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "ཡི་གེའི་གནས་བཟུང་རྟགས་(_Y)"
+msgstr "ཡི་གེའི་གནས་བཟུང་རྟགས་(~Y)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4041,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "ཆ་གྲངས་ཤོག་ལྷེ།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "ཡ་གྲངས་ཤོག་ལྷེ།(_R)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr "ལག་དེབ་ཆུང་བ།(_U)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,9 +4224,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "གཡས་ནས་གཡོན་དུ།"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4086,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "སྟེང་འོག་རིགས།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4098,31 +4255,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་སྒྲིག་གནས་ས།(_M)"
+msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་སྒྲིག་གནས་ས།(~M)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "ཤོག་ལྷེའི་མཇུག་བསྡུའི་གནས།(_E)"
+msgstr "ཤོག་མཇུག(~O)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,16 +4291,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "བསྙན་སྐྱེལ།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "རང་འགུལ་དུ་འཇུག་པའི་ཤོག་ངོས་སྟོང་པར་པར་འདེབས། (_A)"
+msgstr "རང་འགུལ་དུ་འཇུག་པའི་ཤོག་ངོས་སྟོང་པར་པར་འདེབས། (~A)"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,9 +4310,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "པར་འཁོར་བཟོ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ཁུངས་ལ་བེད་སྤྱོད།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4167,16 +4329,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ལ་བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "མིང་ཪྙིང་པ།(_M)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "གསར་བཟོ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "བསྡུས་འབྲི།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "བསྡུས་འབྲི།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས་བྱ་ཡུལ།"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "མིང་གསར་པ།"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "མིང་བཟོ་བཅོས།"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "ཕྲེང་མཐོ།"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "རང་འགུལ་ལེགས་སྒྲིག(_F)"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,6 +4432,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4284,9 +4448,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr "གཙོ་བོའི་རིགས།"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
@@ -4296,6 +4461,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "订单"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4305,6 +4471,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "རིམ་འཕར།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4314,6 +4481,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "རིམ་འབེབས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4323,6 +4491,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "རིམ་འཕར།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4332,6 +4501,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "རིམ་འབེབས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4341,6 +4511,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "རིམ་འཕར།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4350,6 +4521,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "རིམ་འབེབས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4359,6 +4531,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "འགག་གནད་ཚིག་གཙོ་བོ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4368,6 +4541,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "འགག་གནད་ཚིག་ཕལ་པ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4413,6 +4587,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4422,6 +4597,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4440,6 +4616,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4458,6 +4635,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4476,6 +4654,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
@@ -4485,6 +4664,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "རེའུ་་མིག་དབྱེ་ཕྲལ།(~S)..."
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4494,6 +4674,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "ཁ་བྱང་འདྲ་ཕབ།(~C)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4503,6 +4684,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "རང་ངེས་ཁ་བྱང་།（རྣམ་གཞག་ཁྲིད་པ།）(~U)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4512,6 +4694,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "རང་ངེས་ཁ་བྱང།(~S)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4536,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "ཤོག་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4545,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "རེའུ་མིག་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "པར་རིས་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "OLE བྱ་ཡུལ་གྱི་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "དུམ་མཚམས་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "ཚིག་གསར་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "ཡིག་རྟགས་ཁ་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "ཕྲེང་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,9 +4800,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "གསར་བཟོ།"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4635,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག(_W)"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "ཆ་སྒྲིག་གིས་སྟར་ཞེང་ལེགས་སྒྲིག(_J)"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,13 +4840,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "སྟར་ཕྲེང་།"
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "རེའུ་མིག"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "རེའུ་མིག"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,9 +4874,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "ཕྲེང་ཕབ་དང་ཤོག་དབྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4701,6 +4887,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཚང་།"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4716,7 +4903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,43 +4912,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "ཁག་དབྱེ།(_B)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "ཤོག(_P)"
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "ཚང་།(_U)"
+msgstr "སྟར།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "དེ་གོང་།"
+msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "རྗེས་ལ།(_A)"
+msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,16 +4961,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཁྲིད་པ།(_Y)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "ཤོག་ཨང་།(_N)"
+msgstr "ཤོག་ཨང་།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "ཤོག་བརྒལ་དང་ཚང་བརྒལ་སྐབས་རེའུ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ་ཆོག(_T)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "ཤོག་བརྒལ་ཕྲེང་གཅོད་རུང་བ།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "གཤམ་གྱི་དུམ་བུ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་རྒྱུན་འཕྱོངས།(_K)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,13 +5010,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "བསྐྱར་ཟློས་མངོན་ཆས་ཁ་བྱང་ཡིག་ཕྲེང་།(_E)"
+msgstr "ཤོག་ངོས་རེ་རེར་བསྐྱར་ཟློས་སུ་མངོན།(~P)"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,6 +5029,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4851,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "ཕྲེང་ཕབ་དང་ཤོག་དབྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,9 +5054,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "དྲང་འཕྱང་སྙོམ་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ།(_V)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4878,7 +5073,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་བཀོད་སྒྲིག་མུ་མཐུད་སྤྱོད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +5100,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "གོང་། སྟེང་།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "འོག"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "དྲ་མིག་མི་སྤྱོད་པ།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "དྲ་མིག(ཐིག་རིས་ཁོ་ན)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "དྲ་མིག(ཐིག་རིས་དང་ཡིག་རྟགས)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to characters"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་(_S)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +5163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "ཕྲ་མིག་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "སྒྲ་སྦྱོར་ཡི་གེ་དེ་ཡི་གེ་གཙོ་བོའི་གཡོན་འོག་དུ་གནས།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "ཕྲ་མིག་ཐིག་གི་པར་དབྱིབས།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "ཕྲ་མིག་ཐིག་མངོན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "གཏག་པར་ཕྲ་མིག་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "ཕྲ་མིག་ཐིག་མངོན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,6 +5337,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5169,13 +5365,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "ཤོག་ཨང་།:"
+msgstr "ཤོག་ཨང་།"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,15 +5384,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "ཤོག་ཨང་།:"
+msgstr "ཤོག་ཨང་།"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5211,7 +5410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "བཟོ་ལྟ།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "རམ་འདེགས་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "པར་རིས་དང་བྱ་ཡུལ།(_G)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "རེའུ་མིག།(_T)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "རིས་འགོད་དང་ཚོད་འཛིན།(_W)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "ཁུངས་མིང་།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "ནང་དོན།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "མངོན་པ།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "ཆུ་ངོས་འདྲིལ་འཁོར་བྱུག་པ།(_O)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "དྲང་འཕྱང་འདྲིལ་འཁོར་བྱུག་པ།(_V)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "ཚད་ཁྲེ།(_U)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "སྙོམས་འདྲེད་འདྲིལ་འཁོར།(_M)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "ཆུ་ངོས་ཚད་ཁྲེ།(_Z)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "དྲང་འཕྱང་ཚད་ཁྲེ།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,9 +5563,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "གཡས་སུ་སྙོམ་གཤིབ།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5382,18 +5582,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "ཚད་ངེས་འཇལ་བྱེད།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་འགོད་།  སྒྲིག་སྦྱོར།"
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5430,6 +5632,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/bo/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)