update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 24 insertions, 250 deletions

diff --git a/source/br/cui/uiconfig/ui.po b/source/br/cui/uiconfig/ui.po
index d0fc35f2f2e..0cdd83e57d9 100644
--- a/source/br/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353765004.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Enlakaat un ergorenn mod OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "~Krouiñ unan nevez"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +45,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "Krouiñ diouzh ur ~restr"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -56,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Rizh ergorenn"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -67,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Klask..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -78,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "~Eren ouzh ar restr"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -88,7 +83,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Restr"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -98,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Mac'her"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -108,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Reizh"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -118,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Feur"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -129,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "~Sevel/diskenn dre"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -139,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Ment daveel an nodrezh"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -150,9 +139,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Emgefreek"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -161,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -171,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 derez"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -181,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 derez"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -191,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 derez"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -201,20 +184,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Lakaat da genglotañ gant al linenn"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "S~keul al led"
+msgstr "Skeul al led"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "C'hwelañ / Skeuliadañ"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "C'hwelañ"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -241,11 +218,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "dre"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "~Kranellerezh par"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -264,9 +238,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Esaouiñ"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -275,9 +247,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Dre ziouer"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -296,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Astennet"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -306,9 +274,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Krennet"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -317,18 +283,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "~Div linenn e unan evit ar skrivañ"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Pajennoù tal ouzh tal"
+msgstr "Daoulinennek"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -339,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "Arouezenn an ~deroù"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -350,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "~Arouezenn dibenn"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Arouezennoù sternañ"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -371,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -382,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(tra ebet)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -392,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "("
 msgstr ""
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "["
 msgstr ""
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr ""
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -422,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{"
 msgstr ""
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -433,18 +387,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Arouezennoù all..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(tra ebet)"
+msgstr "(Tra ebet)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +403,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +412,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +421,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,11 +430,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Arouezennoù all..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Makroioù %MACROLANG "
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Makroioù"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Zoumañ & Gwelout ar pajennaozañ"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +477,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Gwellek"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Lakaat al led da gen~glotañ gant ar sav"
+msgstr "Lakaat al led da genglotañ gant ar sav"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Led an nodrezh"
+msgstr "Lakaat da genglotañ gant al led"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -577,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Argemmenn"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -587,9 +522,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Parenn zoumañ"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -598,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Emgefreek"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -608,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -618,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Bannoù"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -629,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~Mod ul levr"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -639,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Gwelout ar pajennaozañ"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -649,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Diuzer makro "
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -659,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Diuzit al levraoueg oc'h enderc'hel ar makro hetet. War-lerc'h, diuzit ar makro dindan 'Anv ar makro'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -669,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Da ouzhpennañ un arc'had d'ur varrenn ostilhoù, diuzit ar rummad ha goude an arc'had. War-lerc'h lakait an arc'had da riklañ war ar roll arc'hadoù eus pajennad ivinell 'Barrenn ostilhoù' eus ar voestad emziviz 'Personelaat'."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -679,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Levraoueg"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -689,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Rummad"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -699,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Anv ar makro"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -709,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Arc'hadoù"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -719,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Deskrivadur"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -729,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Geriadur an heñvelsterioù"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -739,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Amsaviñ"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -750,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "~Ger bremanel"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -761,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "~Dazeiladoù"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -771,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Amsaviñ gant"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -782,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Tikedenn"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -792,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Liv nodrezh"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -803,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "~Efedoù"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -813,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Torosennadur"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -824,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "U~slinennañ"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -834,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Barrennet"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -845,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "I~slinennañ"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -856,18 +764,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "Liv ~uslinennañ"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Liv ~islinennañ"
+msgstr "Liv islinennañ"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -877,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Trolinenn"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -887,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Skeud"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -897,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinkell"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -907,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Masklet"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -917,9 +818,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Ger ha ger"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -928,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -938,9 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Arouezennoù tirediñ"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -949,9 +845,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Dibarzhioù"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -960,9 +854,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -971,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Hep)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -981,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Pennlizherennoù"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -991,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lizherennoù munut"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1001,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titl"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1011,9 +899,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Pennlizherennoù bihan"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1022,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Hep)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1032,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Torosennadur"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1042,9 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr ""
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1053,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Hep)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1063,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Pik"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1073,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Kelc'h"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1083,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Kantenn"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1093,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Tired"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1103,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "A-us d'an destenn"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1113,9 +989,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Dindan an destenn"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1124,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Hep)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simpl"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Daouek"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Tev"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1167,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Gant /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1177,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Gant X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Hep)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simpl"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Daouek"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Tev"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1231,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pikennaoueg"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1241,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Pikennaoueg (Tev)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1251,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Gourzhell"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1261,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Gourzhell (Tev)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1271,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Gourzhell hir"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1281,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Gourzhell hir (Tev)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1291,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Pik gourzhell"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1301,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Pik gourzhell (Tev)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1311,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Pik pik gourzhell"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1321,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Pik pik gourzhell (Tev)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1331,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Gwagennad"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1341,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Gwagennad (Tev)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1351,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Divwagennad"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1361,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Enlakaat ur renk"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Number"
 msgstr "Niver"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1382,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Enlakaat"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1393,20 +1241,16 @@ msgctxt ""
 msgid "_Before"
 msgstr "A-raok"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Goude"
+msgstr "_Goude"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1415,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1425,64 +1268,52 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Troc'hadur ar gerioù"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Troc'hañ ~an holl c'herioù"
+msgstr "Troc'hañ an holl c'herioù"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Gerioù"
+msgstr "Ger"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Tro~c'hañ ar ger"
+msgstr "Troc'hañ ar ger"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "Lammat ~dreistañ"
+msgstr "Lammat dreisti"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familh"
+msgstr "Familh "
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1491,9 +1322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1502,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Ment "
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Nodrezh"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familh"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Ment "
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1578,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Nodrezh evit an testennoù kornogat"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familh"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1600,9 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1611,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Ment "
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1622,7 +1438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1632,20 +1447,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Nodrezh evit an testennoù aziat"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familh"
+msgstr "Familh "
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1654,9 +1465,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1665,9 +1474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Ment "
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1676,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1686,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Nodrezh evit skridoù o neuz kemplezh"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1697,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1707,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Perzhioù ar frammad war neuñv"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1717,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1727,9 +1528,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Endalc'had"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1738,9 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Kantreal..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1749,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Gweredekaet"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Diweredekaet"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Emgefreek"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1781,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Barrenn dibunañ"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Gweredekaet"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Diweredekaet"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1813,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Riblenn"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1823,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Led"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1833,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Sav"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Dre ziouer"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Dre ziouer"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1865,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr ""
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1875,7 +1660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Enlakaat un enlugellad"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1886,9 +1670,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Kantreal..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1897,9 +1679,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "Restr / URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1908,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Dibarzhioù"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1918,9 +1697,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Arouezennoù arbennik"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1929,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Nodrezh"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1939,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Isteskad"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1947,9 +1722,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"