update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

1 files changed, 95 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 03db0d42ab7..9c2fbf02d95 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466352362.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467545860.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4345,6 +4345,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Stumm Fontwork"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Skoueriek (mod eeun)"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -6547,8 +6557,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Lakaat an destenn da genglotañ gant ar stern"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Ma~skl an treyonennoù"
+msgstr "Treyonenn ~vestrez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "~Maskl ar brudfollennoù"
+msgstr "~Brudfollenn vestrez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Maskl a~n notennoù"
+msgstr "~Notenn vestrez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Maskl"
+msgstr "~Teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7682,7 +7692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr "Ergrafañ ma~skl an dreyonenn..."
+msgstr "Ergrafañ an dr~eyonenn vestrez..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Master"
-msgstr "~Maskl ar brudfollennoù"
+msgstr "Bru~dfollenn vestrez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr "Skrammañ drekleur ar maskl"
+msgstr "Skrammañ drekleur an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr "Skrammañ ergorennoù ar maskl"
+msgstr "Skrammañ ergorennoù an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Maskl nevez"
+msgstr "Teul mestr nevez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Lemel kuit ar maskl"
+msgstr "Lemel kuit an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Adenvel ar maskl"
+msgstr "Adenvel an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Serriñ ar mod Maskl"
+msgstr "Serriñ ar mod Mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8618,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Maskl"
+msgstr "~Teul Mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "~Pajennaozañ ar maskl"
+msgstr "~Pajennaozañ an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8645,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Pajennaozañ ar maskl notennoù"
+msgstr "Pajennaozañ an notennoù mestrezed..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Pajennaozañ maskl ar brudfollennoù..."
+msgstr "Pajennaozañ ar vrudfollenn vestrez..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Mod Maskl"
+msgstr "Mod Teul Mestr"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13652,13 +13662,23 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Trec'haoliñ betek notenniñ dre Unicode"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Diskouezva Fontwork"
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "Stumm Fontwork"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14053,8 +14073,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "Arouez \"Berzet\""
+msgid "Prohibited"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,15 +16041,6 @@ msgstr "Ardeiñ ar patromoù"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "Ardeiñ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16489,17 +16500,27 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "~tREC'HAOLIÑ aN dIRENNEG"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "Gwintañ an direnneg (Tirenneg an titloù, PENNLIZHERENNOÙ, lizherennoù munut)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16660,12 +16681,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Dilec'hiañ d'an traoñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "Enrollañ evel ur patrom..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17385,8 +17407,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "~Embann"
+msgid "~Open Template..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19536,7 +19558,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
 msgstr "Skeudennaoue~g"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21580,7 +21612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr "Rummerez maskloù treyonennoù/Stalaf "
+msgstr "Rummerez teulioù mistri treyonennoù/Stalaf "
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Rummerez maskloù treyonennoù/Stalaf (diuz ebet)"
+msgstr "Rummerez teulioù mistri treyonennoù/Stalaf (diuz ebet)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22048,7 +22080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Mod Maskl"
+msgstr "Mod Teul Mestr"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,22 +23010,23 @@ msgid "Image"
 msgstr "Skeudenn"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Pajennaozañ"
+msgid "Slide"
+msgstr "Treyonenn"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr "Drekleur an dreyonenn"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Pajennaozañ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23857,7 +23890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez ar varrennad da heuliañ ar c'hemmoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23869,6 +23902,16 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "~Diskouez an daskemmadurioù"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "Heuliañ ar c'hemmoù"
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"