sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 37 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index da01e9188d0..da8d33ec756 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370369507.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377194791.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "WorkZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "B.P. (burev)"
+msgstr "Boneg Post (labour)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "Talbenn ar marilh"
+msgstr "Reollin an danevell"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr "Diaz ar marilh"
+msgstr "Troad pajenn an danevell"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Talbenn Pajenn"
+msgstr "Reollin pajenn"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr "Diaz pajenn"
+msgstr "Troad pajenn ar bajenn"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Talbenn ar strollad"
+msgstr "Reollin ar strollad"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr "Diaz pajenn ar strollad"
+msgstr "Troad pajenn ar strollad"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr "Talbenn ar bann"
+msgstr "Reollin ar bann"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 81e1aa923d3..81bf990fa93 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371283529.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383473934.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Leuniañ ~Diaz"
+msgstr "Leuniañ ~davet an diaz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "Talb~ennoù ha treid pajenn"
+msgstr "~Reollinoù ha treid pajenn..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Talb~ennoù bannoù/renkoù"
+msgstr "Re~ollinoù bannoù/renkoù"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "Kregiñ gant ar dreyonenn _gentañ"
+msgstr "Kregiñ gant ar dreyonenn ~gentañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "Kregiñ gant an dreyonenn _vremanel"
+msgstr "Kregiñ gant an dreyonenn ~vremanel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Eilañ an _dreyonenn"
+msgstr "Eilañ an ~dreyonenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "Talb~enn ha troad pajenn..."
+msgstr "~Reollin ha troad pajenn..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "Riblennoù, ouzhpennañ linennoù ; Pennlzh evit ouzhpennañ ha dilemel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18772,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr "C'hwe_lañ"
+msgstr "C'hwe~lañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr "Talbenn/maez diaz pajenn an danevell"
+msgstr "Reollin/troad pajenn an danevell"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr "Talbenn/maez diaz pajenn ar bajenn"
+msgstr "Reollin/troad pajenn ar bajenn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "_Ouzhpennañ ur vaezienn"
+msgstr "~Ouzhpennañ ur vaezienn"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19906,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "Talbenn/maez diaz pajenn ar ~bann"
+msgstr "Reollin/troad pajenn ar ~bann"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Testenn"
+msgid "Character"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Enlakaat un talbenn"
+msgstr "Enlakaat ur reollin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Notenn diaz pajenn/dibenn~..."
+msgstr "Notenn troad pajenn/dibenn~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21927,20 +21927,11 @@ msgstr "~Steuñv davit ar golver"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Skediñ a-blaen"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "C'hwelañ 90° d'an tu kleiz"
+msgstr "C'hwelañ dre 90° d'an tu ~kleiz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21949,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "C'hwelañ 90° d'an tu dehou"
+msgstr "C'hwelañ dre 90° d'an tu ~dehou"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22237,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr "~Notennoù diaz pajenn..."
+msgstr "~Notennoù troad pajenn/dibenn pajenn..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22426,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "Arren ar renkoù titl"
+msgstr "Arren ar renkoù talbenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Notenn diaz pajenn/dibenn~..."
+msgstr "Notenn troad pajenn/dibenn pajenn~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "Mont d'an talbenn"
+msgstr "Mont d'ar reollin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24208,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "Postel evel ~OpenDocument Writer..."
+msgstr "Postel evel Testenn mod ~OpenDocument..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""