update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

2 files changed, 130 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/br/sc/source/ui/src.po b/source/br/sc/source/ui/src.po
index 9d8f45236fe..2769a4ebaf2 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 20:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465936351.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467544034.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12665,6 +12665,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur dostaat ouzh mann.\n"
+"An arc'hwel-mañ a dalv da gempenn an etrearc'hwelerezh gant Microsoft Excel 2007 ha koshoc'h."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20395,7 +20397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Jediñ a ra gwerzhioù da zont en ur ober gant un treol lenkraat argemmvac'hel sammadel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20413,7 +20415,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20431,7 +20433,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "An oged roadennoù adalek ma vo graet un diaweladenn."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20440,7 +20442,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20449,7 +20451,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20458,7 +20460,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marezvezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20467,7 +20469,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20476,7 +20478,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20485,7 +20487,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20494,16 +20496,17 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrolladur"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgstr "Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20512,7 +20515,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Jediñ a ra gwerzhioù da zont en ur ober gant un treol lenkraat argemmvac'hel liesadel. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20530,7 +20533,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20548,7 +20551,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20557,7 +20560,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20566,7 +20569,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20575,7 +20578,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marevezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20584,7 +20587,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre zioer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20593,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20602,7 +20605,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20611,16 +20614,17 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrolladur"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgstr "Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20629,7 +20633,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Reiñ a ra un etremez diawelout ouzh ar gwerzhioù bukenn erspizet evit an hentenn dre lenkraat argemmvarc'hel sammadel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20647,7 +20651,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20665,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20674,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20683,7 +20687,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20692,7 +20696,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "live fiziañs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20701,7 +20705,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Live fiziañs (0.95 dre ziouer) ; gwerzh etre 0 ha 1 (ezkaelaet) evit 0 o talvezout d'un etremez darganañ 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20710,7 +20714,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marevezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20719,7 +20723,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20728,7 +20732,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20737,7 +20741,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20746,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrollañ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20755,7 +20759,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20764,7 +20768,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Reiñ a ra un etremez diawelout ouzh ar gwerzhioù bukenn erspizet evit an hentenn dre lenkraat argemmvarc'hel liesadel. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20782,17 +20786,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20801,7 +20804,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20810,7 +20813,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20819,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20828,7 +20831,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "live fiziañs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20840,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Live fiziañs (0.95 dre ziouer) ; gwerzh etre 0 ha 1 (ezkaelaet) evit 0 o talvezout d'un etremez darganañ 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20846,7 +20849,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marevezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20855,7 +20858,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20900,17 +20903,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Jediñ a ra an niver a standilhonoù er mare (rannvloaz) en ur ober gant un treol lenkraat triel argemmvarc'hel sammadel. "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20919,7 +20921,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20928,7 +20930,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20937,7 +20939,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20946,7 +20948,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20955,7 +20957,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20964,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrollañ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21009,7 +21011,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21018,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21027,7 +21029,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "rizh stadeg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21045,7 +21047,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marevezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21054,7 +21056,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21063,7 +21065,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21072,7 +21074,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21081,7 +21083,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrollañ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21090,7 +21092,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21099,7 +21101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Reiñ a ra gwerzhioù stadegel en ur ober gant un treol dre lenkraat argemmvac'hel liesadel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21117,7 +21119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr " Oged ar roadennoù ma fell deoc'h sevel un diawel diwarni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21126,7 +21128,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "amzeriad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21135,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad pe an oged niverel ; ezhomm ez eus ur paz kempoell etre ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21144,7 +21146,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "rizh stadeg"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21153,7 +21155,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh (1-9) pe ogedad gwerzhioù o venegiñ pe stadeg a vo roet evit an diawel bet jedet."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21162,7 +21164,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "marevezh"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21171,7 +21173,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21180,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokadur ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21189,7 +21191,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokadur ar roadennoù (1 dre ziouer) ; 0 a dalv da geweriañ ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21198,7 +21200,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrollañ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21207,7 +21209,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Kevelstrolladur (0 dre ziouer = KEITAD) ; hentenn da vezañ arveret evit kevelstrollañ gwerzhioù (amzer) heñvel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22667,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Kedaozañ a ra meur a ergorenn destenn e unan, asantiñ a ra al lijorennad kelligoù evel arguzennoù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22685,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Testenn pe/ha lijorennadoù kelligoù evit an arrevellañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22694,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Kedaozañ a ra meur a ergorenn destenn e unan, asantiñ a ra al lijorennad kelligoù evel arguzennoù. Arverañ a ra dezvonnerezed etre an ergorennoù."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22703,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "dezvonnerez"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22712,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Hedad testenn da arverañ evl dezvonnerez."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22730,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Mar GWIR, laosket e vo ar c'helligoù a-gostez."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22748,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Testenn pe/ha lijorennadoù kelligoù evit an arrevellañ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22757,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Gwiriañ a ra 1 pe veur a ziferadenn ha reiñ a ra ar werzh a glot gant an diferadenn gentañ a zo gwir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22793,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Disoc'h ar gevreizhenn mar bez GWIR ar prouad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22801,7 +22803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
+msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -22820,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh a vo keñveriet ouzh gwerzh1 - gwerzhN."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22838,7 +22840,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against expression."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh a vo keñveriet ouzh ur riñvenn."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22856,17 +22858,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh da gas pa glot arguzenn ar werzh ouzh ar riñvenn."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Sevel a ra sammad gwerzhioù ar c'helligadoù e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn."
+msgstr "Reiñ a ra ar werzh izek e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22875,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "lijorenn_izek"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22884,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Al lijorenn ma vo despizet ar werzh izek dezhi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22923,14 +22924,13 @@ msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges g
 msgstr "Dezverk 1, dezverk 2... a dalv d'an dezverkoù da arloañ d'al lijorennoù lavaret."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Sevel a ra sammad gwerzhioù ar c'helligadoù e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn."
+msgstr "Reiñ a ra ar werzh uc'hek e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22939,7 +22939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr ""
+msgstr "lijorenn_uchek"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Al lijorenn ma vo despizet ar werzh uc'hek dezhi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24947,7 +24947,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
-msgstr ""
+msgstr "Reiñ a ra lamadur an niveroù. Evel a-b-k hep dilemel ar fazioù bihan a zegouezh gant ar rontaat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24956,7 +24956,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "minuend"
-msgstr ""
+msgstr "niñvuzenn_A"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24965,7 +24965,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number from which following arguments are subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "An niver ma vo dilamet an arguzennoù da heul diouti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "niñvuzenn_B "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24983,7 +24983,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
-msgstr ""
+msgstr "niñvuzenn_B1, niñvuzenn_B2... a dalv da arguezennoù niverel dilamet diouzh niñvuzenn_A."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26317,7 +26317,6 @@ msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Dilemel an EmVentrezhañ"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
diff --git a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 2a878d3ceb4..c5f45e3b6dd 100644
--- a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465141519.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467544576.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Diweredekaat evezh ouzh an direnneg da gempenn an etrearc'hwelerezh gant Microsoft Excel "
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Gweredekaat an dra-mañ da gempenn an etrearc'hwelerezh gant Microsoft Excel "
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Gweredekaat an arouezennoù rumm er reollun_ioù"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Gweredekaat an arouezennoù rumm da gempenn an etrearc'hwelerezh gant Microsoft Excel "
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezennoù rumm pe vommoù reol ebet er reollunioù"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "_Doare notenniñ un ijinour"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat a ra divar e talv ar mac'her d'ul lieskement eus 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat a ra divar e talv ar mac'her d'ul lieskement eus 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9653,13 +9653,14 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Dibar_zhioù"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Niver a bajennoù :"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Pajennoù"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9667,17 +9668,18 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Cells:"
-msgstr "Niver a gelligoù :"
+msgid "Cells:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Sheets:"
-msgstr "Niver a follennoù :"
+msgid "Sheets:"
+msgstr "Follenn"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9685,8 +9687,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr "Niver a strolladoù reollunioù :"
+msgid "Formula groups:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""