update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 28 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/br/sc/source/ui/src.po b/source/br/sc/source/ui/src.po
index 7c06f6cdba4..a8a1e13dc89 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-05 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463303373.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465144207.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "N'eus ket bet kavet daveoù kelligoù ebet e-touez ar c'helligoù bet diuzet."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7698,6 +7698,8 @@ msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
 "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
 msgstr ""
+"Reiñ a ra sizhun sant Bikennig ar bloavezh o kenglotañ gant an deiziad lavaret.\n"
+"An arc'hwel-mañ a dalv da bourchas etrearc'hwelerezh   %PRODUCTNAME 5.0 ha koshoc'h gant OpenOffice.org."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12335,6 +12337,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number up to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Rontaat a ra un niver da lieskement an arguzenn resister en ur bellaat diouzh mann.\n"
+"An arc'hwel-mañ a dalv da gempenn an etrearc'hwelerezh gant  Microsoft Excel 2007 ha koshoc'h."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20412,14 +20416,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20512,7 +20515,6 @@ msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing alg
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20531,14 +20533,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20631,7 +20632,6 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20650,14 +20650,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20768,7 +20767,6 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multip
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20866,7 +20864,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "klokaat emgefreek ar roadennoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20875,7 +20873,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Klokaat emgefreek ar roadennoù (1 dre ziouer) ; evit 0 e vo keweriet ar poentoù a vank evel mann, 1 a dalv da etrelotodiñ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20884,7 +20882,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "kevelstrollañ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20893,7 +20891,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Kevelstrollañ (dre ziouer 1 = KEITAD) ; hentenn da arverañ a-benn kevelstrollañ gwerzhioù heñvel (amzer)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20987,14 +20985,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21105,14 +21102,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "gwerzh"
+msgstr "gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21223,7 +21219,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañ uelinennek."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21242,7 +21237,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Ar werzh X ma a vo jedet ar werzh Y war an argizañ uelinennek eviti."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21252,7 +21246,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "roadennoù_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21262,7 +21255,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Oged ar roadennoù Y."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21272,7 +21264,6 @@ msgid "data_X"
 msgstr "roadennoù_X"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -22652,7 +22643,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Kenstrollañ a ra meur a destenn evit ober unan ganto."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22680,7 +22670,6 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22732,7 +22721,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "leuskel ar c'helligoù goullo a-gostez"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22744,7 +22733,6 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
@@ -22772,7 +22760,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22782,7 +22769,6 @@ msgid "test"
 msgstr "testenn"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22792,14 +22778,13 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Pep gwerzh pe vomm a c'hall bezañ pe GWIR pe DIWIR."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Disoc'h"
+msgstr "disoc'h"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22820,7 +22805,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22839,7 +22823,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22858,14 +22841,13 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Disoc'h"
+msgstr "disoc'h"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22905,7 +22887,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22915,7 +22896,6 @@ msgid "range"
 msgstr "lijorenn"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22925,17 +22905,15 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "dezverkoù"
+msgstr "dezverk"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22973,7 +22951,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22983,7 +22960,6 @@ msgid "range"
 msgstr "lijorenn"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22993,17 +22969,15 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "dezverkoù"
+msgstr "dezverk"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
diff --git a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b617824da0a..2a878d3ceb4 100644
--- a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-05 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462132198.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465141519.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4685,14 +4685,13 @@ msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "formularegex\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
-msgstr "_Gweredekaat bommoù reol er reollunioù"
+msgstr "_Gweredekaat ar bommoù reol er reollunioù"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""