update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

3 files changed, 115 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/br/sc/source/ui/sidebar.po b/source/br/sc/source/ui/sidebar.po
index 13c36daaa56..df5d444aa01 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370372269.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370780561.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " a zerezioù"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ ar c'horn evit ar c'hwelañ."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "DIAL_CONTROL\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Drag to change the rotation value."
-msgstr ""
+msgstr "Riklañ da gemmañ gwerzh ar c'hwelañ."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Be~rniet a-serzh"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Steudañ a ra a-serzh."
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BK_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "~Drekleur ar c'helligoù :"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell background"
-msgstr ""
+msgstr "Drekleur ar c'helligoù"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BK_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Background"
-msgstr ""
+msgstr "Drekleur ar c'helligoù"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv al linenn"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ liv linennoù ar riblennoù."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez linennoù kael ar ~c'helligoù"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez linennoù kael ar ~c'helligoù er renkell a-bezh."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "control.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz ar c'helligoù"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv ebet"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Divriblenn en traoñ"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Riblennoù krec'h ha traoñ tev"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Riblennoù krec'h ha traoñ doubl"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn ar gellig 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn a-gleiz"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn a-zehou"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn e krec'h"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn en traoñ"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Riblenn an dreuzvegenn uheloc'h"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Eur"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Skiantel"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Rann"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh voolean"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneiz"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -804,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat a ra un arouezenn dispartiañ etre ar miliadoù."
diff --git a/source/br/sc/source/ui/src.po b/source/br/sc/source/ui/src.po
index 7792dc2268a..fa3cc7c34cd 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370373032.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282728.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "keitad uheloc'h pe bar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "keitad izeloc'h pe bar"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Taol berzh gant ar c'hlask. Disoc'h : "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3770,6 +3770,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Enlakaat an disoc'h e-barzh kelligoù an argemmenn ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3781,6 +3784,8 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"C'hwitadenn war ar c'hlask.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7144,24 +7149,22 @@ msgid "today"
 msgstr "hiziv"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr "Dec'h"
+msgstr "dec'h"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr "Warc'hoazh"
+msgstr "warc'hoazh"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7170,67 +7173,61 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "e korf ar 7 deiz diwezhañ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr "Er sizhun-mañ"
+msgstr "er sizhun-mañ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "Er sizhun tremenet"
+msgstr "er sizhun tremenet"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "Er sizhun a zeu"
+msgstr "a-benn ar sizhun a zeu"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr "Er miz-mañ"
+msgstr "er miz-mañ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr "Er miz tremenet"
+msgstr "er miz tremenet"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "Er miz a zeu"
+msgstr "a-benn ar miz a zeu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "N'hallit ket enlakaat pe dilemel kelligoù mar kenskej al lijorenn tizhet gant an daolenn groaz dialuskel."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Dilemel ar bannoù diuzet"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Dil~emel ar bannadoù..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8621,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Renkell mod ODF (n'eo ket bet enrollet gant  %PRODUCTNAME)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9625,14 +9622,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Skrammañ an as~kelenn"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Masklañ an askelenn"
+msgstr "~Masklañ an askelenn"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10187,14 +10183,13 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Skrammañ an as~kelenn"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Masklañ an askelenn"
+msgstr "~Masklañ an askelenn"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Marevezh_deraouiñ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12792,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "Marevezh_echuiñ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12891,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Marevezh_deraouiñ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12909,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "Marevezh_echuiñ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17828,7 +17823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Reiñ a ra ankemparzhder un dasparzhadur oc'h ober gant poblañs un argemmenn dargouezhek."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18696,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18921,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19250,7 +19245,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19745,7 +19740,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19772,7 +19767,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23401,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Amdreiñ a ra ur werzh gant sikour an daolenn amdreiñ o tont eus ar c'hefluniañ. (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23744,17 +23739,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "dispartier_dekranneloù"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr "Despizañ a ra an arouezenn arveret da zispartier dekrannel."
+msgstr "Despizañ a ra an arouezenn arveret evel dispartier dekrannel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23763,7 +23757,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "dispartier_strolladoù"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24778,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Dinoet ez eus bet ur fazi er reollun gant %PRODUCTNAME Calc.\n"
-"Hag asantiñ a rit ar reizhadenn kinniget amañ dindan ?\n"
+"Hag asantiñ a rit d'ar reizhadenn kinniget amañ dindan ?\n"
 "\n"
 
 #: scstring.src
diff --git a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index af3caf7fabc..55ab6667a6f 100644
--- a/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370373456.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371282814.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,14 +770,13 @@ msgid "R_ight area"
 msgstr "Maez de_hou"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "_Talbenn"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "_Pegañ pep tra"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Niver a f_ollennoù :"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Anv :"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Follenn..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Taolennoù er restr"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Di_barzhioù al ledad"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sav e pajennoù :"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niver a bajennoù :"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "_Diskoulmañ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "_Kellig vukenn"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "Dre g_emmañ ar c'helligoù"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "_Izek"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "_Gwerzh eus"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave ar _gellig"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Niñvader"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2508,14 +2507,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr "Enporzhiañ an dibarzhioù"
+msgstr "Dibarzhioù rummañ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Astenn an diuzad"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "A_ll"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Dinoiñ an niveroù _divoutin"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""