update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

5 files changed, 83 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/br/sd/source/ui/animations.po b/source/br/sd/source/ui/animations.po
index cf238a05558..01150912ed0 100644
--- a/source/br/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/br/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464531402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466883562.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mont e-barzh : %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kreñvaat : %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bannhentoù : %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sd/source/ui/app.po b/source/br/sd/source/ui/app.po
index f55a98fee79..6dcaec2a307 100644
--- a/source/br/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/br/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464531443.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467545968.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -77,17 +77,16 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr "~Embann ar maskl..."
+msgstr "~Embann an teul mestr..."
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP\n"
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr "Dil~emel ar maskl"
+msgstr "Dil~emel an teul mestr"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master"
-msgstr "Maskl an treyonennoù"
+msgstr "Treyonenn vestrez"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Master"
-msgstr "Maskl an notennoù"
+msgstr "Notenn vestrez"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Modoù ar maskloù"
+msgstr "Modoù Teul Mestr"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert 3D Model"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ul lunell mod 3M"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "An holl mentrezhoù skoret"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sd/source/ui/view.po b/source/br/sd/source/ui/view.po
index 52b23dee171..01243b88616 100644
--- a/source/br/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/br/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464531775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466883753.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notennoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -396,17 +395,15 @@ msgid "All pages"
 msgstr "An holl bajennadoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Tuioù reizh/ pajennoù a-zehou"
+msgstr "Tuioù reizh / pajennoù a-zehou"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
@@ -425,17 +422,15 @@ msgid "Paper tray"
 msgstr "Kludell baper"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~Arverañ ar gludell digant gwellvezioù ar voullerez"
+msgstr "~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -445,7 +440,6 @@ msgid "Print range"
 msgstr "Maez moullañ"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -455,7 +449,6 @@ msgid "~All slides"
 msgstr "~An holl dreyonennoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -465,7 +458,6 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "~Treyonennoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -475,7 +467,6 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "Diu~zad"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -485,7 +476,6 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "~An holl bajennadoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -495,7 +485,6 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pa~jennoù"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
diff --git a/source/br/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/br/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 2ffd8bc4971..e94b018174b 100644
--- a/source/br/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/br/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462132207.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466883758.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,6 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Titl"
 
 #: insertlayer.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "description\n"
diff --git a/source/br/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/br/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 16b7eea4247..8a1d586457c 100644
--- a/source/br/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/br/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462132212.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467544632.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,20 +572,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Rummad :"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr "_Efed :"
+msgstr "Efed :"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "categorylb\n"
@@ -595,7 +593,6 @@ msgid "Entrance"
 msgstr "Enkerzh"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "categorylb\n"
@@ -605,7 +602,6 @@ msgid "Emphasis"
 msgstr "Kreñvaat"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "categorylb\n"
@@ -615,7 +611,6 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Mont kuit"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "categorylb\n"
@@ -625,7 +620,6 @@ msgid "Motion Paths"
 msgstr "Bannhentoù"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "categorylb\n"
@@ -653,14 +647,13 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_Tuadur :"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effect_duration\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Pad"
+msgstr "Pad :"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ar bliverezh personelaet."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ar bliverezh personelaet."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -717,7 +710,6 @@ msgid "Effect"
 msgstr "Efed"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
@@ -727,7 +719,6 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Alberz emgefreek"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "play\n"
@@ -863,14 +854,13 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "_Dale :"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Pad"
+msgstr "Pa_d :"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ar bliverezh personelaet."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ar bliverezh personelaet."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù an dreyonennaoueg"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammad a-b_ezh"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In a _window"
-msgstr ""
+msgstr "War ur _prenestr"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Loop and repeat after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dol hag arren goude :"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Kinnigadenn"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3185,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Skrammañ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3205,14 +3194,13 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Mentrezh :"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "Dre_kleur"
+msgstr "Dre_kleur :"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Gweledva"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Poltred"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Embann an dreyonenn vestrez"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ an ergorennoù"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn vestrez :"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur skeudenn"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3275,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ an drekleur"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3293,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3347,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lizher"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3383,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennel"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3392,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennek"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3437,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai bras"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3464,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Arveriad"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo DL"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3482,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6/5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C4"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn Dia"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 4:3"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 16:9"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 16:10"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3554,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Kartenn bost Japon"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "Reteradur :"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,14 +3599,13 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Diuzañ un neuz treyonenn "
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Pad"
+msgstr "Pad :"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ardreuzad an treyonennoù. "
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ardreuzad an treyonennoù."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3684,14 +3671,13 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Dol betek ar son war-lerc'h"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "variant_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr "_Adstumm :"
+msgstr "Adstumm :"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""